अध्याय 10
श्लोक 12.0
६.१२ ॥ श्रीगणेशाय नमः
6.12 || śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
In the statement "It is other than what is
पूर्ण अध्याय पाठ100 श्लोक
अध्याय 10
श्लोक 12.0-2
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
In the statement "It is other than what is
अध्याय 10
श्लोक 12.1
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ६.१२. द्वादशोऽध्यायः ।संन्यासविधिवर्णनम् ।श्रीब्रह्मण्य उवाच ।साधुसाधु महाभाग वामदेव मुनीश्वर ।त्वमतीव शिवे भक्तः शिवज्ञानवतां वरः
śrīśivamahāpurāṇam || 6.12. dvādaśo'dhyāyaḥ | saṃnyāsavidhivarṇanam | śrībrahmaṇya uvāca | sādhusādhu mahābhāga vāmadeva munīśvara | tvamatīva śive bhaktaḥ śivajñānavatāṃ varaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
' This is your soul, the immanent, and the imm¬
अध्याय 10
श्लोक 12.2
त्वया त्वविदितं किञ्चिन्नास्ति लोकेषु कुत्रचित् ।तथापि तव वक्ष्यामि लोकानुग्रहकारिणः
tvayā tvaviditaṃ kiñcinnāsti lokeṣu kutracit | tathāpi tava vakṣyāmi lokānugrahakāriṇaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall then take the conch with the pedestal and purify it with Bhasma and the Astra mantra. He shall put it before the disciple on the square and worship it.
अध्याय 10
श्लोक 12.3
लोकेऽस्मिन्पशवः सर्वे नानाशास्त्रविमोहिताः ।वञ्चिताः परमेशस्य माययातिविचित्रया
loke'sminpaśavaḥ sarve nānāśāstravimohitāḥ | vañcitāḥ parameśasya māyayātivicitrayā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
When the disciple has finished the customary obeisance he shall stand humbly and silently like a well be¬ haved disciple. The preceptor shall tell him like this.
अध्याय 10
श्लोक 12.4
न जानति परं साक्षात्प्रणवार्थं महेश्वरम् ।सगुणं निर्गुणं ब्रह्म त्रिदेवजनकं परम्
na jānati paraṃ sākṣātpraṇavārthaṃ maheśvaram | saguṇaṃ nirguṇaṃ brahma tridevajanakaṃ param
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
After that he shall wash the cloth, the razor etc. with water and clay. The barber also shall be given clay and asked to wash his hands.
अध्याय 10
श्लोक 12.5
दक्षिणं बाहुमुद्धृत्य शपथं प्रब्रवीमि ते ।सत्यं सत्यं पुनः सत्यं सत्यं सत्यं पुनः पुनः
dakṣiṇaṃ bāhumuddhṛtya śapathaṃ prabravīmi te | satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ satyaṃ satyaṃ punaḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall sprinkle water over it repeating Om seven times. * He shall apply the clay on the palms once in the beginning and thrice afterwards. Then he shall glance at the holy disc of the sun.
अध्याय 10
श्लोक 12.6
प्रणवार्थः शिवः साक्षात्प्राधान्येन प्रकीर्तितः ।श्रुतिषु स्मृतिशास्त्रेषु पुराणेष्वागमेषु च
praṇavārthaḥ śivaḥ sākṣātprādhānyena prakīrtitaḥ | śrutiṣu smṛtiśāstreṣu purāṇeṣvāgameṣu ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
After paying obeisance to Mahesvara, the precep¬ tors, holy centres and others he shall perform the midday rites.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.10
यस्य भासा विभातीदं जगत्सर्वं समन्ततः ।सर्वैश्वर्येण सम्पन्नो नाम्ना सर्वेश्वरः स्वयम्
yasya bhāsā vibhātīdaṃ jagatsarvaṃ samantataḥ | sarvaiśvaryeṇa sampanno nāmnā sarveśvaraḥ svayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage, with great devotion he shall worship $iva accompanied b/ Siva and the bestower of perfect knowledge, the protector of the three worlds.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.20
मन्त्रादिषड्विधार्थानामर्थोपन्यासमार्गतः ।सा - मा समष्टिव्यष्टिभावार्थं वक्ष्यामि प्रणवात्मकम्
mantrādiṣaḍvidhārthānāmarthopanyāsamārgataḥ | sā - mā samaṣṭivyaṣṭibhāvārthaṃ vakṣyāmi praṇavātmakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
With steady mind, abiding by his virtuous duties and pure in body, he shall go to good brahmin householders for alms.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.30
सा हि साक्षाच्छिवैक्येन जीवन्मुक्तिफलप्रदा ।सर्वोत्तमा हि विज्ञेया निर्विकारा यतात्मनाम्
sā hi sākṣācchivaikyena jīvanmuktiphalapradā | sarvottamā hi vijñeyā nirvikārā yatātmanām
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall divide the alms into five parts and do with them as proper. He shall avoid defiled food.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.40
चक्षुरादीन्द्रियग्रामो भूतग्रामश्चतुर्विधः ।पितृश्राद्धे पिता तस्य पिता तस्य पिता त्रयः
cakṣurādīndriyagrāmo bhūtagrāmaścaturvidhaḥ | pitṛśrāddhe pitā tasya pitā tasya pitā trayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
A mendicant shall perform four activities: Purifi¬ catory rites, ablution, begging for alms and resorting to isolated places for meditation. He has no fifth rite.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.50
उपस्पृश्याप उत्थाय वरणक्रममारभेत् ।पवित्रपाणिः संस्पृश्य पाणी ब्राह्मणयोर्वदेत्
upaspṛśyāpa utthāya varaṇakramamārabhet | pavitrapāṇiḥ saṃspṛśya pāṇī brāhmaṇayorvadet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall use only four types of begging bowls, that made of dried gourd, or of bamboo, or of wood or of clay. He shall not take any other type of bowl.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.60
ततः शुद्धकदल्यादिपात्रेषु क्षालितेषु च ।अन्नादिभोज्यद्रव्याणि दत्त्वा दर्भैः पृथक् पृथक्
tataḥ śuddhakadalyādipātreṣu kṣāliteṣu ca | annādibhojyadravyāṇi dattvā darbhaiḥ pṛthak pṛthak
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Six things are forbidden to the ascetics: chewing the betel, using the metallic vessel, emission of semen, white cloth, sleeping during the day and taking meal at night.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.70
प्रक्षालिताङ्घ्रिराचम्य पिण्डस्थानं व्रजेत्ततः ।आसीनः प्राङ्मुखो मौनी प्राणायामत्रयं चरेत्
prakṣālitāṅghrirācamya piṇḍasthānaṃ vrajettataḥ | āsīnaḥ prāṅmukho maunī prāṇāyāmatrayaṃ caret
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
If they observe the rules they are wise. If they do not they are Raksasas. The ascetic shall never indulge in activities contrary to the rules.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.80
अन्येद्युः प्रातरुत्थाय कृतनित्यक्रियः सुधीः ।उपोष्य क्षौरकर्मादि कक्षोपस्थविवर्जितम्
anyedyuḥ prātarutthāya kṛtanityakriyaḥ sudhīḥ | upoṣya kṣaurakarmādi kakṣopasthavivarjitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall perform the post-shaving ablution assi¬ duously for purity, remembering mentally the supreme Brahman Sada§iva.
अध्याय 10
श्लोक 12.6.12.90
अग्न आयाहि वीतये शन्नो देवीरभिष्टये ।पश्चात्प्रोच्य मयरसतजभनलगैः सह
agna āyāhi vītaye śanno devīrabhiṣṭaye | paścātprocya mayarasatajabhanalagaiḥ saha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage, thus out of aflfection for you, the rites of post-shaving ablution I have explained to you. What else do you wish to hear?
अध्याय 10
श्लोक 12.7
यतो वाचो निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सह ।आनन्दं यस्य वै विद्वान्न बिभेति कुतश्चन
yato vāco nivartante aprāpya manasā saha | ānandaṃ yasya vai vidvānna bibheti kutaścana
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The deities employed in activities divide the sphere beginning with the earth into five in the order of fire etc. They then take the ascetic to Sadaiiva's region. Having led him to the honoured feet of the lord, the deities of blessing stand behind the lord.
अध्याय 10
श्लोक 12.8
यस्माज्जगदिदं सर्वं विधिविष्ण्विन्द्रपूर्वकम् ।सह भूतेन्द्रियग्रामैः प्रथमं सम्प्रसूयते
yasmājjagadidaṃ sarvaṃ vidhiviṣṇvindrapūrvakam | saha bhūtendriyagrāmaiḥ prathamaṃ samprasūyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall be bathed with water and worshipped with flowers etc. repeating the mantras of Srirudra, Camaka and Rudrasukta in order. The conch shall be placed before him and he shall be sprinkled with the water there¬ in. A flower shall be placed on the head and his body shall be wiped repeating the Pranava. *
अध्याय 10
श्लोक 12.9
न सम्प्रसूयते यो वै कुतश्चन कदाचन ।यस्मिन्न भासते विद्युन्न च सूर्यो न चन्द्रमाः
na samprasūyate yo vai kutaścana kadācana | yasminna bhāsate vidyunna ca sūryo na candramāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The skull shall be split with a coconut repeating the four mantras beginning with "Ma no Mahantam'" etc. Then the ditch shall be filled.
अध्याय 10
श्लोक 12.11
यो वै मुमुक्षुभिर्ध्येयः शम्भुराकाशमध्यगः ।सर्वव्यापी प्रकाशात्मा भासरूपो हि चिन्मयः
yo vai mumukṣubhirdhyeyaḥ śambhurākāśamadhyagaḥ | sarvavyāpī prakāśātmā bhāsarūpo hi cinmayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Verily the Vedas mention lord Siva as golden. "Goldcn-armcd" refers to his limbs being golden. Otherwise the lordship cannot be his. In the Chandogya also in the passage "He who is in Jiiva" is mentioned with golden moustache, golden tresses. Everywhere from the nail till the hair he is golden.
अध्याय 10
श्लोक 12.12
यस्य पुंसः परा शक्तिर्भावगम्या मनोहरा ।निर्गुणा स्वगुणैरेव निगूढा निष्कला शिवा
yasya puṃsaḥ parā śaktirbhāvagamyā manoharā | nirguṇā svaguṇaireva nigūḍhā niṣkalā śivā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
I shall tell you me purport of the statement "I am the great Brahman". Please listen.
अध्याय 10
श्लोक 12.13
तदीयं त्रिविधं रूपं स्थूलं सूक्ष्मं परं ततः ।ध्येयं मुमुक्षुभिर्नित्यं क्रमतो योगिभिर्मुने
tadīyaṃ trividhaṃ rūpaṃ sthūlaṃ sūkṣmaṃ paraṃ tataḥ | dhyeyaṃ mumukṣubhirnityaṃ kramato yogibhirmune
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He is mentioned as the great Brahman, most sublime and the soul of all: "Para, Apara, Paratpara." The words Rudra, Brahma and Visnu arc mentioned in the Vedas. The lord is greater than these. This is indicated by the word 'Para'.
अध्याय 10
श्लोक 12.14
निष्कलः सर्वदेवानामादिदेवः सनातनः ।ज्ञानक्रियास्वभावो यः परमात्मेति गीयते
niṣkalaḥ sarvadevānāmādidevaḥ sanātanaḥ | jñānakriyāsvabhāvo yaḥ paramātmeti gīyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
By pondering over and practising the words of the Vedas, Sastras and the preceptor, Siva, the blissful lord appears in the heart of the pupil.
अध्याय 10
श्लोक 12.15
तस्य देवाधिदेवस्य मूर्त्तिः साक्षात्सदाशिवः ।पञ्चमन्त्रतनुर्देवः कलापञ्चकविग्रहः
tasya devādhidevasya mūrttiḥ sākṣātsadāśivaḥ | pañcamantratanurdevaḥ kalāpañcakavigrahaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage, the §ruti says that it has originated from Siva's mouth. am the soul of all", because the great qualities are ever present in me.
अध्याय 10
श्लोक 12.16
शुद्धस्फटिकसङ्काशः प्रसन्नः शीतलद्युतिः ।पञ्चवक्त्रो दशभुजस्त्रिपञ्चनयनः प्रभुः
śuddhasphaṭikasaṅkāśaḥ prasannaḥ śītaladyutiḥ | pañcavaktro daśabhujastripañcanayanaḥ prabhuḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
"I am without a second" because there is no other Atman distinct from the self. The statement "indeed all this is Brahman" has been explained before.
अध्याय 10
श्लोक 12.17
ईशानमुकुटोपेतः पुरुषास्यः पुरातनः ।अघोरहृदयो वामदेवगुह्यप्रदेशवान्
īśānamukuṭopetaḥ puruṣāsyaḥ purātanaḥ | aghorahṛdayo vāmadevaguhyapradeśavān
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
I am complete because of my positive aspect. I am ever liberated. All the souls resorting to my nature are liberated due to my grace.
अध्याय 10
श्लोक 12.18
सद्यपादश्च तन्मूर्त्तिः साक्षात्सकलनिष्कलः ।सर्व्वज्ञत्वादिषट्शक्तिषडङ्गीकृतविग्रहः
sadyapādaśca tanmūrttiḥ sākṣātsakalaniṣkalaḥ | sarvvajñatvādiṣaṭśaktiṣaḍaṅgīkṛtavigrahaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
"I am he who is Siva, the soul of all and identical with all. I am Harhsa. I am Siva.** This is the meaning of all statements, O Vamadeva, as mentioned by Siva.
अध्याय 10
श्लोक 12.19
शब्दादिशक्तिस्फुरितहृत्पङ्कजविराजितः ।स्वशक्त्या वामभागे तु मनोन्मन्या विभूषितः
śabdādiśaktisphuritahṛtpaṅkajavirājitaḥ | svaśaktyā vāmabhāge tu manonmanyā vibhūṣitaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The preceptor shall communicate to the pupil the meaning as declared by Siva and explained in the Vedic passages. It establishes the identity of men with Siva Himself.
अध्याय 10
श्लोक 12.21
उपदेशक्रमो ह्यादौ वक्तव्यः श्रूयतामयम् ।चातुर्व्वर्ण्यं हि लोकेस्मिन्प्रसिद्धम्मानुषे मुने
upadeśakramo hyādau vaktavyaḥ śrūyatāmayam | cāturvvarṇyaṃ hi lokesminprasiddhammānuṣe mune
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall worship it with scents repeating Om. It shall be filled with scented water invoked by Astra mantra and filtered with a cloth. It shall be worshipped with the Pranava Om.
अध्याय 10
श्लोक 12.22
त्रैवर्णिकानामेवात्र श्रुत्याचारसमन्वयः ।शुश्रूषामात्रसारा हि शूद्राः श्रुतिबहिष्कृताः
traivarṇikānāmevātra śrutyācārasamanvayaḥ | śuśrūṣāmātrasārā hi śūdrāḥ śrutibahiṣkṛtāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
It shall be worshipped repeating Om seven times. He who makes the slightest slip has to face the greatest terror. So says the Sruti. He shall then address the disciple himself, "Be steady-minded and fearless". Medita¬ ting on the lord he shall continue the worship.
अध्याय 10
श्लोक 12.23
त्रैवर्णिकानां सर्वेषां स्वस्वाश्रमरतात्मनाम् ।श्रुतिस्मृत्युदितो धर्मोऽनुष्ठेयो नापरः क्वचित्
traivarṇikānāṃ sarveṣāṃ svasvāśramaratātmanām | śrutismṛtyudito dharmo'nuṣṭheyo nāparaḥ kvacit
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall worship the seat, of the disciple with the rite of "Sadutthapana." After conceiving Siva's seat he shall instal an idol of Siva.
अध्याय 10
श्लोक 12.24
श्रुतिस्मृत्युदितं कर्म कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यति ।इत्युक्तं परमेशेन वेदमार्गप्रदर्शिना
śrutismṛtyuditaṃ karma kurvansiddhimavāpsyati | ityuktaṃ parameśena vedamārgapradarśinā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall fix on the head and the body of the disciple, the five Brahmans, beginning with the head and
अध्याय 10
श्लोक 12.25
वर्णाश्रमाचारपुण्यैरभ्यर्च्य परमेश्वरम् ।तत्सायुज्यं गताः सर्वे बहवो मुनिसत्तमाः
varṇāśramācārapuṇyairabhyarcya parameśvaram | tatsāyujyaṃ gatāḥ sarve bahavo munisattamāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall then jjerform the Nyasa of the limbs. The sixteen forms'** of ancillary services beginning with the offer¬ ing of the scat shall also be performed.
अध्याय 10
श्लोक 12.26
ब्रह्मचर्येण मुनयो देवा यज्ञक्रियाध्वना ।पितरः प्रजया तृप्ता इति हि श्रुतिरब्रवीत्
brahmacaryeṇa munayo devā yajñakriyādhvanā | pitaraḥ prajayā tṛptā iti hi śrutirabravīt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Milk pudding shall be offered as Naivedya repeat¬ ing Om Svaha. The rites of offering water for gargling and Acamana, Arghya, incense, lights etc. shall also be performed.
अध्याय 10
श्लोक 12.27
एवं ऋणत्रयान्मुक्तो वानप्रस्थाश्रमं गतः ।शीतोष्णसुखदुःखादिसहिष्णुर्विजितेन्द्रियः
evaṃ ṛṇatrayānmukto vānaprasthāśramaṃ gataḥ | śītoṣṇasukhaduḥkhādisahiṣṇurvijitendriyaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
After worshipping with the eight names he shall perform the Japa along with brahmins well-versed in the Vedas. Passages from the Srutis: "The knower of Brah¬ man attains.." "Bhrgu the son of Varuna" "He who of gods"'*' and ending with ''He who is the greatest is Mahes- vara" shall be recited. Taking a garland of Kalhara flowers he shall stand up and recite the "Siddhi Skandha" section in the Paficasika Text of Srivirupak$a. Thereafter thinking thus "This is my fame. I am complete" and feeling favourably disposed towards him the preceptor shall put the garland round the neck of the disciple.
अध्याय 10
श्लोक 12.28
तपस्वी विजिताहारो यमाद्यं योगमभ्यसेत् ।यथा दृढतरा बुद्धिरविचाल्या भवेत्तथा
tapasvī vijitāhāro yamādyaṃ yogamabhyaset | yathā dṛḍhatarā buddhiravicālyā bhavettathā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The caste mark on the forehead and the appli¬ cation of the unguent over the body shall be carried out in accordance with his cultural custom.
अध्याय 10
श्लोक 12.29
एवं क्रमेण शुद्धात्मा सर्वकर्म्माणि विन्यसेत् ।संन्यस्य सर्वकर्म्माणि ज्ञानपूजापरो भवेत्
evaṃ krameṇa śuddhātmā sarvakarmmāṇi vinyaset | saṃnyasya sarvakarmmāṇi jñānapūjāparo bhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The preceptor shall assign a name to him prefixed with the title iSripada. He shall offer him an umbrella and sandals. He shall delegate to him the power of oratory, authorise him to accept scat in front since the disciple has now become Siva himself. He shall tell him to be conscious that he is §iva. The preceptor shall make obeisance in accordance with the tradition in the cult.
अध्याय 10
श्लोक 12.31
तत्प्रकारमहं वक्ष्ये लोकानुग्रहकाम्यया ।तव स्तेहान्महाप्राज्ञ सावधानतया शृणु
tatprakāramahaṃ vakṣye lokānugrahakāmyayā | tava stehānmahāprājña sāvadhānatayā śṛṇu
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
*'From now onwards be engaged in blessing the worlds. Accept a disciple only after testing him for a year. Accept him duly.
अध्याय 10
श्लोक 12.32
सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञं वेदान्तज्ञानपारगम् ।आचार्यमुपगच्छेत्स यतिर्मतिमतां वरम्
sarvaśāstrārthatattvajñaṃ vedāntajñānapāragam | ācāryamupagacchetsa yatirmatimatāṃ varam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Eschew the faults of lust etc. and be devoted to meditation on Siva. Associate with those who have inherited good tradition and not with others.
अध्याय 10
श्लोक 12.33
तत्समीपमुपव्रज्य यथाविधि विचक्षणः ।दीर्घदण्डप्रणामाद्यैस्तोषयेद्यत्नतः सुधीः
tatsamīpamupavrajya yathāvidhi vicakṣaṇaḥ | dīrghadaṇḍapraṇāmādyaistoṣayedyatnataḥ sudhīḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Till the end of your life never take food without worshipping Siva. Abiding by your devotion to the precep¬ tor be happy, be happy."
अध्याय 10
श्लोक 12.34
यो गुरुः स शिवः प्रोक्तो यः शिवः स गुरुः स्मृतः ।इति निश्चित्य मनसा स्वविचारं निवेदयेत्
yo guruḥ sa śivaḥ prokto yaḥ śivaḥ sa guruḥ smṛtaḥ | iti niścitya manasā svavicāraṃ nivedayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
In this manner the excellent preceptor, sympathetic and scholarly, shall be favourably inclined towards the disciple.
अध्याय 10
श्लोक 12.35
लब्धानुज्ञस्तु गुरुणा द्वादशाहं पयोव्रती ।शुक्लपक्षे चतुर्थ्यां वा दशम्यां वा विधानतः
labdhānujñastu guruṇā dvādaśāhaṃ payovratī | śuklapakṣe caturthyāṃ vā daśamyāṃ vā vidhānataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O Vamadeva, O great sage, out of affection for you the mode of the consecration of the disciple has been mentioned to you though it is a great secret.
अध्याय 10
श्लोक 12.36
प्रातः स्नात्वा विशुद्धात्मा कृतनित्यक्रियः सुधीः ।गुरुमाहूय विधिना नान्दीश्राद्धं समारभेत्
prātaḥ snātvā viśuddhātmā kṛtanityakriyaḥ sudhīḥ | gurumāhūya vidhinā nāndīśrāddhaṃ samārabhet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
After saying this Karttikeya narrated the procedure of hair-cutting and ablution in detail intending to favour the ascetics (anxious to hear him).
अध्याय 10
श्लोक 12.37
विश्वेदेवाः सत्यवसुसंज्ञावन्तः प्रकीर्तिताः ।देवश्राद्धे ब्रह्मविष्णुमहेशाः कथितास्त्रयः
viśvedevāḥ satyavasusaṃjñāvantaḥ prakīrtitāḥ | devaśrāddhe brahmaviṣṇumaheśāḥ kathitāstrayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage Vamadeva I shall now explain the rules of hair-cutting and ablution. These if performed immediately are conducive to great purity of the ascetic.
अध्याय 10
श्लोक 12.38
ऋषिश्राद्धे तु सम्प्रोक्ता देवक्षेत्रमनुष्यजाः ।देवश्राद्धे तु वसुरुद्रादित्याः सम्प्रकीर्तिताः
ṛṣiśrāddhe tu samproktā devakṣetramanuṣyajāḥ | devaśrāddhe tu vasurudrādityāḥ samprakīrtitāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage, after the consecration as a disciple he shall observe the other rites and get ready for the tonsorial ceremony.
अध्याय 10
श्लोक 12.39
चत्वारो मानुषश्राद्धे सनकाद्या मुनीश्वराः ।भूतश्राद्धे पञ्च महाभूतानि च ततः परम्
catvāro mānuṣaśrāddhe sanakādyā munīśvarāḥ | bhūtaśrāddhe pañca mahābhūtāni ca tataḥ param
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall bow to the preceptor and secure permission
अध्याय 10
श्लोक 12.41
मातृश्राद्धे मातृपितामह्यौ च प्रपितामही ।आत्मश्राद्धे तु चत्वार आत्मा पितृपितामहौ
mātṛśrāddhe mātṛpitāmahyau ca prapitāmahī | ātmaśrāddhe tu catvāra ātmā pitṛpitāmahau
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Repeating "Sivam** *'l§ivam" he shall sprinkle every object with water. He shall then close his eyes with the ring-finger and the thumb. Repeating the Astra mantra he shall open his eyes and look at the razor and other imp¬ lements of tonsorial rite. Repeating the mantra twelve times he shall sprinkle them with the Astra mantra.
अध्याय 10
श्लोक 12.42
प्रपितामहनामा च सपत्नीकाः प्रकीर्तिताः ।मातामहात्मकश्राद्धे त्रयो मातामहादयः
prapitāmahanāmā ca sapatnīkāḥ prakīrtitāḥ | mātāmahātmakaśrāddhe trayo mātāmahādayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall take the razor and cut off a patch of hair on the right side. Then a few hair on the front, then the entire hair shall be shaved off.
अध्याय 10
श्लोक 12.43
प्रतिश्राद्धं ब्राह्मणानां युग्मं कृत्वोपकल्पितान् ।आहूय पादौ प्रक्षाल्य स्वयमाचम्य यत्नतः
pratiśrāddhaṃ brāhmaṇānāṃ yugmaṃ kṛtvopakalpitān | āhūya pādau prakṣālya svayamācamya yatnataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The hair shaven off shall be put on a leaf and not allowed to fall on the ground. The beards, the moustache also shall be shaven. Nails of the hands and feet shall be pared.
अध्याय 10
श्लोक 12.44
समस्तसम्पत्समवाप्तिहेतवः, समुत्थितापत्कुलधूमकेतवः ।अपारसंसारसमुद्रसेतवः, पुनन्तु मां ब्राह्मणपादरेणवः
samastasampatsamavāptihetavaḥ, samutthitāpatkuladhūmaketavaḥ | apārasaṃsārasamudrasetavaḥ, punantu māṃ brāhmaṇapādareṇavaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall take clay from the root of Bilva, Asvattha or Tulasi. He shall plunge into water twelve times and come to the bank. He shall place the clay on a pure spot of ground and divide it into three parts. Each part shall be divided into three. It shall be sprinkled with water with the Astra mantra.
अध्याय 10
श्लोक 12.45
आपद्धनध्वान्तसहस्रभानवः, समीहितार्थार्पणकामधेनवः ।समस्ततीर्थाम्बुपवित्रमूर्त्तयो, रक्षन्तु मां ब्राह्मणपादपांसवः
āpaddhanadhvāntasahasrabhānavaḥ, samīhitārthārpaṇakāmadhenavaḥ | samastatīrthāmbupavitramūrttayo, rakṣantu māṃ brāhmaṇapādapāṃsavaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Taking a lump of claiy he shall wipe off his hands with it twelve times. Each of the hands shall be separately washed with water.
अध्याय 10
श्लोक 12.46
इति जप्त्वा नमस्कृत्य साष्टाङ्गं भुवि दण्डवत् ।स्थित्वा तु प्राङ्मुखः शम्भोः पादाब्जयुगलं स्मरन्
iti japtvā namaskṛtya sāṣṭāṅgaṃ bhuvi daṇḍavat | sthitvā tu prāṅmukhaḥ śambhoḥ pādābjayugalaṃ smaran
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Another lump of clay shall be used similarly for the feet, another lump for the face, another for the arms and so on. After smearing and washing he shall enter water again.
अध्याय 10
श्लोक 12.47
सपवित्रकरः शुद्ध उपवीती दृढासनः ।प्राणायामत्रयं कुर्याच्छ्रुत्वा तिथ्यादिकं पुनः
sapavitrakaraḥ śuddha upavītī dṛḍhāsanaḥ | prāṇāyāmatrayaṃ kuryācchrutvā tithyādikaṃ punaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Another lump of clay shall be divided into twelve and applied over the beard. He shall then plunge into the water again.
अध्याय 10
श्लोक 12.48
मत्संन्यासाङ्गभूतं यद्विश्वेदेवादिकं तथा ।श्राद्धमष्टविधं मातामहान्तं पार्वणेन वै
matsaṃnyāsāṅgabhūtaṃ yadviśvedevādikaṃ tathā | śrāddhamaṣṭavidhaṃ mātāmahāntaṃ pārvaṇena vai
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall come to the bank, gargle sixteen times, perforn Acamana twice and Pranayama sixteen times re¬ peating the Pranava.
अध्याय 10
श्लोक 12.49
विधानेन करिष्यामि युष्मदाज्ञापुरःसरम् ।एवं विधाय सङ्कल्पं दर्भानुत्तरतस्त्यजेत्
vidhānena kariṣyāmi yuṣmadājñāpuraḥsaram | evaṃ vidhāya saṅkalpaṃ darbhānuttaratastyajet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall divide another lump of clay into three. With one part he shall purify the hips and feet and perform Acamana twice.
अध्याय 10
श्लोक 12.51
विश्वेदेवार्थ इत्यादि भवद्भ्यां क्षण इत्यपि
viśvedevārtha ityādi bhavadbhyāṃ kṣaṇa ityapi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
With another lump of clay he shall purify the armpits by means of the hands on the opposite sides. With steady and pure mind the disciple shall take another lump of pure clay and smear his body fromhead to foot with devotion to. the preceptor and eyes fixed in the sun.
अध्याय 10
श्लोक 12.52
प्रसादनीय इत्यन्तं सर्वत्रैवं विधिक्रमः ।एवं समाप्य वरणं मण्डलानि प्रकल्पयेत्
prasādanīya ityantaṃ sarvatraivaṃ vidhikramaḥ | evaṃ samāpya varaṇaṃ maṇḍalāni prakalpayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Fixing the staff on the ground he shall stand up and remember his preceptor who has taught him the mantra with devotion strengthened by wisdom.
अध्याय 10
श्लोक 12.53
उदगारभ्य दश च कृत्वाभ्यर्चनमक्षतैः ।तेषु क्रमेण संस्थाप्य ब्राह्मणान् पादयोः पुनः
udagārabhya daśa ca kṛtvābhyarcanamakṣataiḥ | teṣu krameṇa saṃsthāpya brāhmaṇān pādayoḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall devoutly remember Samba, Mahesana, l§ahkara, the moon-crested Siva, the lord of prosperity and glory.
अध्याय 10
श्लोक 12.54
विश्वेदेवादिनामानि ससंवबोधनमुच्चरेत् ।इदं वः पाद्यमिति सकुशपुष्पाक्षतोदकैः
viśvedevādināmāni sasaṃvabodhanamuccaret | idaṃ vaḥ pādyamiti sakuśapuṣpākṣatodakaiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall prostrate before the preceptor Siva thrice with eight limbs and once with five limbs touching the ground and stand up making obeisance.
अध्याय 10
श्लोक 12.55
पाद्यं दत्त्वा स्वयमपि क्षालिताङ्घ्रिरुदङ्मुखः ।आचम्य युग्मक्लृप्तांस्तानासनेषूपवेश्य च
pādyaṃ dattvā svayamapi kṣālitāṅghrirudaṅmukhaḥ | ācamya yugmaklṛptāṃstānāsaneṣūpaveśya ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall enter the river again and plunge once. Coming up he shall apply the clay on the shoulders in the manner mentioned before.
अध्याय 10
श्लोक 12.56
विश्वेदेवस्वरूपस्य ब्राह्मणस्येदमासनम् ।इति दर्भासनं दत्त्वा दर्भपाणिः स्वयं स्थितः
viśvedevasvarūpasya brāhmaṇasyedamāsanam | iti darbhāsanaṃ dattvā darbhapāṇiḥ svayaṃ sthitaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The remaining clay he shall take up and dissolve it in the water and then apply it all over his body.
अध्याय 10
श्लोक 12.57
अस्मिन्नान्दीमुखश्राद्धे विश्वेदेवार्थ इत्यपि ।भवद्भ्यां क्षण इत्युक्त्वा क्रियतामिति संवदेत्
asminnāndīmukhaśrāddhe viśvedevārtha ityapi | bhavadbhyāṃ kṣaṇa ityuktvā kriyatāmiti saṃvadet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He shall repeat 'Om' thrice and remember the lotus-likc feet of Siva which enable him to cross the ocean of worldly existence.*®®
अध्याय 10
श्लोक 12.58
प्राप्नुतामिति सम्प्रोच्य भवन्ताविति संवदेत् ।वदेतां प्राप्नुयावेति तौ च ब्राह्मणपुङ्गवौ
prāpnutāmiti samprocya bhavantāviti saṃvadet | vadetāṃ prāpnuyāveti tau ca brāhmaṇapuṅgavau
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Repeating Om he shall pour water over his body besmeared with the Bhasma of the Vi raja Homa. He.shall wipe the body, take his bath and apply Bha'ma.
अध्याय 10
श्लोक 12.59
सम्पूर्णमस्तु सङ्कल्पसिद्धिरस्त्विति तान् प्रति ।भवन्तोऽनुगृह्णन्त्विति प्रार्थयेद् द्विजपुङ्गवान्
sampūrṇamastu saṅkalpasiddhirastviti tān prati | bhavanto'nugṛhṇantviti prārthayed dvijapuṅgavān
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage, then he shall carefully apply Tripundra in accordance with the rules.
अध्याय 10
श्लोक 12.61
परिस्तीर्य स्वयं तत्र परिषिच्योदकेन च ।हस्ताभ्यामवलम्ब्याथ पात्रं प्रत्येकमादरात्
paristīrya svayaṃ tatra pariṣicyodakena ca | hastābhyāmavalambyātha pātraṃ pratyekamādarāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
There are no crematory rites for the liberated ascetics. I have heard that they arc buried. O Karttikeya, my preceptor, please mention that rite lovingly. There is none in the three worlds who can explain the same.
अध्याय 10
श्लोक 12.62
पृथिवी ते पात्रमित्यादि कृत्वा तत्र व्यवस्थितान् ।देवादींश्च चतुर्थ्यन्ताननूद्याक्षतसंयुतान्
pṛthivī te pātramityādi kṛtvā tatra vyavasthitān | devādīṃśca caturthyantānanūdyākṣatasaṃyutān
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O lord, son of 6iva, considering me as your disciple please tell me lovingly the mode of departure for those who arc liberated from the corporal cage after rea¬ lising perfect identity with the Brahman and who have attained their goal after liberation through the path of Upasana.
अध्याय 10
श्लोक 12.63
उदग्गृहीत्वा स्वाहेति देवार्थेऽन्नं यजेत्पुनः ।न ममेति वदेदन्ते सर्वत्रायं विधिक्रमः
udaggṛhītvā svāheti devārthe'nnaṃ yajetpunaḥ | na mameti vadedante sarvatrāyaṃ vidhikramaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
On hearing the request of the sage, the son of!§akti, destroyer of demons spoke about the great secret which had been heard from iva. by Bhrgu.
अध्याय 10
श्लोक 12.64
यत्पादपद्मस्मरणाद्यस्य नामजपादपि ।न्यूनं कर्म भवेत्पूर्णं तं वन्दे साम्बमीश्वरम्
yatpādapadmasmaraṇādyasya nāmajapādapi | nyūnaṃ karma bhavetpūrṇaṃ taṃ vande sāmbamīśvaram
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O Brahmin, I shall explain it to you. It shall not be given to any or every one indiscriminately. It shall be given to a calm disciple equipped with devotion to Siva.
अध्याय 10
श्लोक 12.65
इति जप्त्वा ततो ब्रूयान्मया कृतमिदं पुनः ।नान्दीमुखश्राद्धमिति यथोक्तं च वदेत्ततः
iti japtvā tato brūyānmayā kṛtamidaṃ punaḥ | nāndīmukhaśrāddhamiti yathoktaṃ ca vadettataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
On hearing fiom his preceptor the lore of Ved¬ anta and Agamas along with the explanation he shall practise Yoga by means of Yama, Niyama etc.
अध्याय 10
श्लोक 12.66
अस्त्विति ब्रूतेति च तान्प्रसाद्य द्विजपुङ्गवान् ।विसृज्य स्वकरस्थोदं प्रणम्य भुवि दण्डवत्
astviti brūteti ca tānprasādya dvijapuṅgavān | visṛjya svakarasthodaṃ praṇamya bhuvi daṇḍavat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage, practising it regularly the ascetic shall be attached to Pranava and be well-engaged in the meditation on Siva
अध्याय 10
श्लोक 12.67
उत्थाय च ततो ब्रूयादमृतं भवतु द्विजान् ।प्रार्थयेच्च परं प्रीत्या कृताञ्जलिरुदारधीः
utthāya ca tato brūyādamṛtaṃ bhavatu dvijān | prārthayecca paraṃ prītyā kṛtāñjalirudāradhīḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage, there are five deities in the forms of messengers who by the favour of Sadasiva are put in the charge of Nandin.
अध्याय 10
श्लोक 12.68
श्रीरुद्रं चमकं सूक्तं पौरुषं च यथाविधि ।चित्ते सदाशिवं ध्यात्वा जपेद् ब्रह्माणि पञ्च च
śrīrudraṃ camakaṃ sūktaṃ pauruṣaṃ ca yathāvidhi | citte sadāśivaṃ dhyātvā japed brahmāṇi pañca ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The five deities, O sage, take the souls interested in performing holy rites to the heaven by their merit.
अध्याय 10
श्लोक 12.69
भोजनान्ते रुद्रसूक्तं क्षमापय द्विजान् पुनः ।तन्मन्त्रेण ततो दद्यादुत्तरापोशणं पुरः
bhojanānte rudrasūktaṃ kṣamāpaya dvijān punaḥ | tanmantreṇa tato dadyāduttarāpośaṇaṃ puraḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
After enjoying the pleasures in heaven as men¬ tioned, at the diminution of the merit they return to the human realm and take births as before.
अध्याय 10
श्लोक 12.71
नान्दीमुखोक्तश्राद्धाङ्गं करिष्ये पिण्डदानकम् ।इति सङ्कल्प्य दक्षादि समारभ्योदकान्तिकम्
nāndīmukhoktaśrāddhāṅgaṃ kariṣye piṇḍadānakam | iti saṅkalpya dakṣādi samārabhyodakāntikam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
On seeing him come, if he is unattached, Sada- iSiva lord of the gods teaches him the purport of the great mantra; crowns him as the chief of the Ganas and gives him a body similar to his. §iva lord of all, leader of all, blesses him thus.
अध्याय 10
श्लोक 12.72
नव रेखाः समालिख्य प्रागग्रान्द्वादश क्रमात् ।संस्तीर्य दर्भान्दक्षादिदेवादिस्थानपञ्चकम्
nava rekhāḥ samālikhya prāgagrāndvādaśa kramāt | saṃstīrya darbhāndakṣādidevādisthānapañcakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The ascetic is decorated with the deer-skin, axe, trident and the gesture of offering boons. It has three eyes. His matted locks shine by the splendour of Ganga and the crescent moon. He is seated on a splendid aerial chariot. He is delegated the power of bestowing all desires. If he is attached the lord blesses him with an aerial chariot having the speed of the mind, capable of going everywhere, shining like a crore of suns, cool like a crore of moons, full of vessels with celestial nector and divine water, decorated with divine garments, garlands, unguents and ornaments charming with the sounds of dance, music, Mrdahga and other instruments and surrounded by Rudra virgins. When he has enjoyed all pleasures, when his eagerness for enjoyment subsides lord Siva blesses him imparting to him the purport of the great mantra. He blesses him with immovable trance in the forfn "I am Siva, I am perfect.'' He blesses him with unres¬ tricted Siddhis capable of creating the sun etc. The Siddhis arc in the form of throbbings arising from realisation that he is the slave ol Siva. The preceptor of the world bestows on him the greatest salvation devoid of return even when the life of the lotus-born deity comes to an end.
अध्याय 10
श्लोक 12.73
तूष्णीं दद्यात्साक्षतोदं त्रिषु स्थानेषु च क्रमात् ।स्थानेष्वन्येषु मातृषु मार्ज्जयन्तास्ततः परम्
tūṣṇīṃ dadyātsākṣatodaṃ triṣu sthāneṣu ca kramāt | sthāneṣvanyeṣu mātṛṣu mārjjayantāstataḥ param
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
They shall recite the statements beginning with Pranava and explain their purport with the pious mind. They shall remind him of Siva.the great Nirguna splendour and make obeisance to him till he expires.
अध्याय 10
श्लोक 12.74
अत्रेति पितरः पश्चात्साक्षतोदं समर्च्य च ।दद्यात्ततः क्रमेणैव देवादिस्थानपञ्चके
atreti pitaraḥ paścātsākṣatodaṃ samarcya ca | dadyāttataḥ krameṇaiva devādisthānapañcake
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The procedure of obsequies shall be followed. If their bodies are not cremated they are likely to miss the good goal.
अध्याय 10
श्लोक 12.75
तत्तद्देवादिनामानि चतुर्थ्यन्तान्युदीर्य च ।पिण्डत्रयं ततो दद्यात्प्रत्येकं स्थानपञ्चके
tattaddevādināmāni caturthyantānyudīrya ca | piṇḍatrayaṃ tato dadyātpratyekaṃ sthānapañcake
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Since they have renounced all their activities and have resorted to Siva, if the king defiles their bodies his kingdom will be ruined.
अध्याय 10
श्लोक 12.76
स्वगृह्योक्तेन मार्गेण दद्यात्पिण्डान्पृथक्पृथक् ।दद्यादिदं साक्षतं च पितृसाद्गुण्यहेतवे
svagṛhyoktena mārgeṇa dadyātpiṇḍānpṛthakpṛthak | dadyādidaṃ sākṣataṃ ca pitṛsādguṇyahetave
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The people of that village too will suffer distress. The following procedure shall be taken up to avoid that default.
अध्याय 10
श्लोक 12.77
ध्यायेत्सदाशिवं देवं हृदयाम्भोजमध्यतः ।तत्पादपद्मस्मरणादिति श्लोकं पठन् पुनः
dhyāyetsadāśivaṃ devaṃ hṛdayāmbhojamadhyataḥ | tatpādapadmasmaraṇāditi ślokaṃ paṭhan punaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Humbly the king shall begin with "obeisance to Irinya'**® and recite the mantra ending with "obeisance to Amlvatkas".'®
अध्याय 10
श्लोक 12.78
नमस्कृत्य ब्राह्मणेभ्यो दक्षिणां च स्वशक्तितः ।दत्त्वा क्षमापय च तान् विसृज्य च ततः क्रमात्
namaskṛtya brāhmaṇebhyo dakṣiṇāṃ ca svaśaktitaḥ | dattvā kṣamāpaya ca tān visṛjya ca tataḥ kramāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Repeating Om in the end he shall complete the worship of the lord. O great sage, this procedure will quell the defect.
अध्याय 10
श्लोक 12.79
पिण्डानुत्सृज्य गोग्रासं दद्यान्नो चेज्जले क्षिपेत् ।पुण्याहवाचनं कृत्वा भुञ्जीत स्वजनैः सह
piṇḍānutsṛjya gogrāsaṃ dadyānno cejjale kṣipet | puṇyāhavācanaṃ kṛtvā bhuñjīta svajanaiḥ saha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
His sons and relatives shall perform the obsequies according to the rules.
अध्याय 10
श्लोक 12.81
केशश्मश्रुनखानेव कर्मावधि विसृज्य च ।समाष्टिकेशान्विधिवत्कारयित्वा विधानतः
keśaśmaśrunakhāneva karmāvadhi visṛjya ca | samāṣṭikeśānvidhivatkārayitvā vidhānataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The loin-cloth shall be taken off and fresh one shall be tied. His body shall be dusted with the ashes in accordance with the rules.
अध्याय 10
श्लोक 12.82
स्नात्वा धौतपटः शुद्धो द्विराचम्याथ वाग्यतः ।भस्म सन्धार्य विधिना कृत्वा पुण्याहवाचनम्
snātvā dhautapaṭaḥ śuddho dvirācamyātha vāgyataḥ | bhasma sandhārya vidhinā kṛtvā puṇyāhavācanam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
TS 4. 5- 9-
अध्याय 10
श्लोक 12.83
तेन सम्प्रोक्ष्य सम्प्राप्य शुद्धदेहस्वभावतः ।होमद्रव्यार्थमाचार्यदक्षिणार्थं विहाय च
tena samprokṣya samprāpya śuddhadehasvabhāvataḥ | homadravyārthamācāryadakṣiṇārthaṃ vihāya ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Repeating the requisite mantras Rudrak$a garlands shall be worn over the chest, neck, head, arms, wrists and ears in order.
अध्याय 10
श्लोक 12.84
द्रव्यजातं महेशाय द्विजेभ्यश्च विशेषतः ।भक्तेभ्यश्च प्रदायाथ शिवाय गुरुरूपिणे
dravyajātaṃ maheśāya dvijebhyaśca viśeṣataḥ | bhaktebhyaśca pradāyātha śivāya gururūpiṇe
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
After fumigating with incense the body shall be lifted and placed on a rope-swing. It shall be placed on a charming chariot of the form of five Bahmans.
अध्याय 10
श्लोक 12.85
वस्त्रादि दक्षिणां दत्त्वा प्रणम्य भुवि दण्डवत् ।दोरकौपीनवसनं दण्डाद्यं क्षालितं भुवि
vastrādi dakṣiṇāṃ dattvā praṇamya bhuvi daṇḍavat | dorakaupīnavasanaṃ daṇḍādyaṃ kṣālitaṃ bhuvi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The chariot shall be decorated with fragrant flowers and garlands with the five Brahma mantras beginning with Sadyojata preceded by Om.
अध्याय 10
श्लोक 12.86
आदाय होमद्रव्याणि समिधादीनि च क्रमात् ।समुद्रतीरे नद्यां वा पर्वते वा शिवालये
ādāya homadravyāṇi samidhādīni ca kramāt | samudratīre nadyāṃ vā parvate vā śivālaye
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The body shall be taken round in procession around the village to the accompaniment of dances, music and chanting of Vedic mantras.
अध्याय 10
श्लोक 12.87
अरण्ये चापी गोष्ठे वा विचार्य स्थानमुत्तमम् ।स्थित्वाचम्य ततः पूर्वं कृत्वा मानसमञ्जरीम्
araṇye cāpī goṣṭhe vā vicārya sthānamuttamam | sthitvācamya tataḥ pūrvaṃ kṛtvā mānasamañjarīm
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The ascetics shall dig a ditch as deep as the staff in a holy spot near a holy tree on the eastern or northern side. They shall sprinkle it with water repeating the Pranava and the Vyahrtis. They shall spread the leaves of the Sami tree and flowers with their tips pointing to the north. Above them Darbha grass shall be spread. His seat whether cloth, deerskin or mat of Darbha grass shall be placed over them. The body shall be sprinkled with Paficagavya with Pranava and Brahma mantras. It shall be bathed with the water from the conch repeating Rudrasukta and the Pranava. A flower shall be placed on the head. Repeating the Svastivacana mantras and Om the body shall be lifted and placed inside the ditch in the Yogic pose facing the cast. It shall be decorated with fragrant flowers and fumigated with incense and fragrant gum resin repeating the mantra ' O Visnu, protect the Havya".
अध्याय 10
श्लोक 12.88
ब्राह्ममोङ्कारसहितं नमो ब्रह्मण इत्यपि ।जपित्वा त्रिस्ततो ब्रूयादग्निमीले पुरोहितम्
brāhmamoṅkārasahitaṃ namo brahmaṇa ityapi | japitvā tristato brūyādagnimīle purohitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The staff shall be placed in his right hand and the vessel full of water in the left, repeating the mantra "Prajapate natvadeta".' With the mantra *'Brahmaja jflanam Prathamam"'* etc. his head and with the Rudra Sukta the middle of the eyebrow shall be touched.
अध्याय 10
श्लोक 12.89
अथ महाव्रतमिति अग्निर्वै देवनामतः ।तथैतस्य समाम्नायमिषे त्वोर्ज्जेत्वा वेति तत्
atha mahāvratamiti agnirvai devanāmataḥ | tathaitasya samāmnāyamiṣe tvorjjetvā veti tat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Ibid. 13. 3.
अध्याय 10
श्लोक 12.91
सम्मितं च ततः पञ्चसंवत्सरमयं ततः ।समाम्नायः समाम्नातः अथ शिक्षां वदेत्पुनः ।प्रवक्ष्यामीत्युदीर्याथ वृद्धिरादैच्च संवदेत्
sammitaṃ ca tataḥ pañcasaṃvatsaramayaṃ tataḥ | samāmnāyaḥ samāmnātaḥ atha śikṣāṃ vadetpunaḥ | pravakṣyāmītyudīryātha vṛddhirādaicca saṃvadet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Touching the place, with the mind dwelling on nothing else, the performer of the obsecpjies shall repeat the five Brahma mantras and the mantra beginning with "Yo devanam"' and ending with "Yah parah sa Mahe'>varah" he shall worship Mahadeva, Samba, the panacea for the ills of the world, the omniscient, the non-dependent and the blesscr of all.
अध्याय 10
श्लोक 12.92
अथातो धर्मजिज्ञासेत्युच्चार्य पुनरञ्जसा ।अथातो ब्रह्मजिज्ञासा वेदादीनपि सञ्जपेत्
athāto dharmajijñāsetyuccārya punarañjasā | athāto brahmajijñāsā vedādīnapi sañjapet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then a mud platform, two Aratuis.square and one Aratni high, ihall be erected and smeared with cow-
अध्याय 10
श्लोक 12.93
ब्रह्माणमिन्द्रं सूर्यं च सोमं चैव प्रजापतिम् ।आत्मानमन्तरात्मानं ज्ञानात्मानमतः परम्
brahmāṇamindraṃ sūryaṃ ca somaṃ caiva prajāpatim | ātmānamantarātmānaṃ jñānātmānamataḥ param
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
A mystic diagram shall be inscribed in the middle and worshipped with fragrant flowers, Bilva leaves and Tulasi along with scented raw grains.
अध्याय 10
श्लोक 12.94
परमात्मानमपि च प्रणवाद्यं नमोन्तकम् ।चतुर्थ्यन्तं जपित्वाऽथ सक्तुमुष्टिं प्रगृह्य च
paramātmānamapi ca praṇavādyaṃ namontakam | caturthyantaṃ japitvā'tha saktumuṣṭiṃ pragṛhya ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The waving of the lights fumigating with incense, milk and the food olTering shall be offered with Pranava. The grave shall be circumambulated. They shall them pros¬ trate five times.
अध्याय 10
श्लोक 12.95
प्राश्याथ प्रणवेनैव द्विराचम्याथ संस्पृशेत् ।नाभिं मन्त्रान्वक्ष्यमाणं प्रणवाद्यान्नमोऽन्तकान्
prāśyātha praṇavenaiva dvirācamyātha saṃspṛśet | nābhiṃ mantrānvakṣyamāṇaṃ praṇavādyānnamo'ntakān
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Thus I have narrated the rites up t<j the tenth day. O great sage, now li.stcn to the rites of the eleventh day for ascetics.
अध्याय 10
श्लोक 12.96
आत्मानमन्तरात्मानं ज्ञानात्मानं पुरं पुनः ।आत्मानं च समुच्चार्य प्रजापतिमतः परम्
ātmānamantarātmānaṃ jñānātmānaṃ puraṃ punaḥ | ātmānaṃ ca samuccārya prajāpatimataḥ param
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Ibid iG. ij.
अध्याय 10
श्लोक 12.97
स्वाहान्तान्प्रजपेत्पश्चात्पयोदधिघृतं पृथक् ।त्रिवारं प्रणवेनैव प्राश्याचम्य द्विधा पुनः
svāhāntānprajapetpaścātpayodadhighṛtaṃ pṛthak | trivāraṃ praṇavenaiva prāśyācamya dvidhā punaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
See (15 note.
अध्याय 10
श्लोक 12.98
प्रागास्य उपविश्याथ दृढचित्तः स्थिरासनः ।यथोक्तविधिना सम्यक्प्राणायामत्रयं चरेत्
prāgāsya upaviśyātha dṛḍhacittaḥ sthirāsanaḥ | yathoktavidhinā samyakprāṇāyāmatrayaṃ caret
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O sage, out of affection for you I shall explain the rite for ascetics on the eleventh day after death.
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation
स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)
6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
शाब्दिक अनुवादLiteral translation
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
पारंपरिक भाष्यTraditional commentary
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
सरल व्याख्याSimple explanation
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
आधुनिक चिंतनModern reflection
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
शोध टिप्पणीResearch note
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।