मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
प्राणेन रक्षन्नपरं कुलायं बहिष्कुलायादमृतश्चरित्वा स ईयतेऽमृतो यत्रकामँ हिरण्मयः पुरुष एकहँसः
prāṇena rakṣannaparaṃ kulāyaṃ bahiṣkulāyādamṛtaścaritvā sa īyate'mṛto yatrakāmam̐ hiraṇmayaḥ puruṣa ekaham̐saḥ
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
'Guarding with the breath (prâna, life) the lower nest, the immortal moves away from the nest; that immortal one goes wherever he likes, the golden person, the lonely bird. (2)
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
'प्राण से निचले घोंसले (शरीर) की रक्षा करता हुआ, वह अमृत (पुरुष) घोंसले से बाहर विचरकर, जहाँ चाहे वहाँ जाता है, वह अमृत, हिरण्मय पुरुष, एकाकी हंस।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?