सलिल एको द्रष्टाद्वैतो भवत्येष ब्रह्मलोकः सम्राड् इति हैनमनुशशास याज्ञवल्क्य।एषास्य परमा गतिरेषास्य परमा सम्पद् एषोऽस्य परमो लोक एषोऽस्य परम आनन्द एतस्यैवाऽऽनन्दस्यान्यानि भूतानि मात्रामुपजीवन्ति
salila eko draṣṭādvaito bhavatyeṣa brahmalokaḥ samrāḍ iti hainamanuśaśāsa yājñavalkya| eṣāsya paramā gatireṣāsya paramā sampad eṣo'sya paramo loka eṣo'sya parama ānanda etasyaivā''nandasyānyāni bhūtāni mātrāmupajīvanti
अर्थMeaning
'An ocean is that one seer, without any duality; this is the Brahma-world , O King.' Thus did Yâgñavalkya teach him. This is his highest goal, this is his highest Success, this is his highest world, this is his highest bliss. All other creatures live on a small portion of that bliss.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
'(सुषुप्ति में) वह जल के समान (स्वच्छ) एक, अद्वैत द्रष्टा होता है। सम्राट्, यही ब्रह्मलोक है', ऐसा याज्ञवल्क्य ने उसे उपदेश दिया। 'यही इसकी परम गति है, यही इसकी परम सम्पदा है, यही इसका परम लोक है, यही इसका परम आनन्द है। इसी आनन्द की एक मात्रा (अंश) पर दूसरे प्राणी जीते हैं।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?