मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
स वा अयं पुरुषो जायमानः शरीरमभिसम्पद्यमानः पाप्मभिः सँसृज्यते ।स उत्क्रामन्म्रियमाणः पाप्मनो विजहाति
sa vā ayaṃ puruṣo jāyamānaḥ śarīramabhisampadyamānaḥ pāpmabhiḥ sam̐sṛjyate | sa utkrāmanmriyamāṇaḥ pāpmano vijahāti
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
'On being born that person, assuming his body, becomes united with all evils; when he departs and dies, he leaves all evils behind.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
'वह यह पुरुष जन्म लेता हुआ, शरीर को प्राप्त होता हुआ पापों (दोषों) से संयुक्त होता है; और (शरीर से) निकलता हुआ, मरता हुआ, पापों को छोड़ देता है।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?