बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 6 · Brāhmaṇa 4श्लोक 6.4.18/2864%

Brihadaranyaka Upanishad 46.6.4.18

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

अथ य इच्छेत् पुत्रो मे पण्डितो विगीतः समितिङ्गमः शुश्रूषितां वाचं भाषिता जायेत सर्वान्वेदाननुब्रुवीत सर्वमायुरियादिति माँसौदनं पाचयित्वा सर्पिष्मन्तमश्नीयातामीश्वरौ जनयितवै ।औक्षेण वाऽऽर्षभेण वा

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

And if a man wishes that a learned son should be born to him, famous, a public man, a popular speaker, that he should know all the Vedas, and that he should live to his full age, then, after having prepared boiled rice with meat and butter, they should both eat, being fit to have offspring. The meat should be of a young or of an old bull.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

जो चाहे कि मेरा पुत्र पण्डित उत्पन्न हो, विख्यात हो, सभा में जाने वाला हो, प्रिय वचन बोलने वाला हो, सब वेद पढ़े, और पूरी आयु जिए, वह मांस वाला भात घी सहित तैयार करवाकर दोनों खाएँ। वे सन्तान उत्पन्न करने में समर्थ होते हैं। मांस उक्षन् (युवा बैल) का हो या ऋषभ का।

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next