बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 6 · Brāhmaṇa 4श्लोक 6.4.3/2811%

Brihadaranyaka Upanishad 46.6.4.3

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

तस्या वेदिरुपस्थो लोमानि बर्हिश्चर्माधिषवणे समिद्धो मध्यतस्तौ मुष्कौ ।स यावान्ह वै वाजपेयेन यजमानस्य लोको भवति तावानस्य लोको भवति य एवं विद्वानधोपहासं चरत्यासाँ स्त्रीणाँ सुकृतं वृङ्क्तेऽथ य इदमविद्वानधोपहासं चरत्याऽस्य स्त्रियः सुकृतं वृञ्जते

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Tasyâ vedir upastho, lomâni barhis, karmâdhishavane, samiddho madhyatas, tau mushkau. Sa yâvân ha vai vâgapeyena yagamânasya loko bhavati tâvân asya loko bhavati ya evam vidvân adhopahâsam karaty a sa strînam sukritam vriṅkte 'tha ya idam avidvân adhopahâsam karaty âsya striyah sukritam vriñgate.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

उसका उपस्थ वेदि है, लोम बर्हि हैं, त्वचा दो अधिषवण (सोम कूटने के चर्म) हैं, और बीच में प्रज्वलित अग्नि वे दोनों मुष्क (योनि-ओष्ठ) हैं। जो यह जानते हुए अधोपहास (नीचे से समागम) करता है, उसका लोक उतना ही होता है जितना वाजपेय यज्ञ करने वाले यजमान का। वह उन स्त्रियों का सुकृत ले लेता है। और जो यह बिना जाने अधोपहास करता है, उसकी स्त्रियाँ उसका सुकृत ले लेती हैं।

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next