अथ यस्य जायामार्तवं विन्देत् त्र्यहं कँसे न पिबेदहतवासा नैनां वृषलो न वृषल्युपहन्यात् अपहन्यात् त्रिरात्रान्त आप्लुत्य व्रीहीनवघातयेत्
atha yasya jāyāmārtavaṃ vindet tryahaṃ kam̐se na pibedahatavāsā naināṃ vṛṣalo na vṛṣalyupahanyāt apahanyāt trirātrānta āplutya vrīhīnavaghātayet
अर्थMeaning
When the monthly illness seizes his wife, she should for three days not drink from a metal vessel, and wear a fresh dress. Let no Vrishala or Vrishalî (a Sûdra man or woman) touch her. At the end of the three days, when she has bathed, the husband should make her pound rice .
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
जिसकी पत्नी को आर्तव (रजस्वला) पाए, वह तीन दिन धातु के पात्र से न पिए, और बिना धुला नया वस्त्र पहने रहे। कोई वृषल (शूद्र पुरुष) या वृषली (शूद्र स्त्री) उसे न छुए। तीन रात बीतने पर स्नान करके (पति) उससे चावल कूटवाए।
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?