प्रश्नोपनिषद्

Praśna 2श्लोक 1/138%

Prashna Upanishad 2.1

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

अथ हैनं भार्गवो वैदर्भिः पप्रच्छ ।भगवन् कत्येव देवाः प्रजां विधारयन्ते कतर एतत् प्रकाशयन्ते कः पुनरेषां वरिष्ठ इति

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

फिर भार्गव वैदर्भि ने पूछा — "हे भगवन्! कितने देव शरीर को धारण करते हैं? उनमें से कौन इसे प्रकाशित करता है? और उनमें श्रेष्ठ कौन है?"

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Then Bhārgava Vaidarbhi asked: "Sir, how many devas support the body? Which of them illumines it? And which is the greatest among them?"

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

एक में तीन प्रश्न: गणना (कितने?), प्रकाशन (दीपक कौन-सा है?), श्रेष्ठता (प्रमुख कौन है?)। प्रश्न शरीर के आंतरिक देव-पंथ से संबंधित है।

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
अपने आंतरिक देवों का जायज़ा लीजिए — ऊर्जा-तंत्र, प्रेरणाएँ, क्षमताएँ। इस समय कौन-सा प्रभारी है? कौन-सा होना चाहिए? दोनों के बीच असंरेखण अधिकतर व्यक्तिगत विकृति का कारण है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

आधुनिक शरीर-क्रिया-विज्ञान कई "तंत्रों" की पहचान करता है — श्वसन, हृदय-संवहनी, पाचन, तंत्रिका, प्रतिरक्षा। भार्गव वही प्रश्न संरचनात्मक रूप से पूछता है: कितने उप-तंत्र, कौन-सा समेकनकारी है, कौन प्रमुख?

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.

Found a mistake?

आगे क्या · What next