प्रजापतिश्चरसि गर्भे त्वमेव प्रतिजायसे ।तुभ्यं प्राण प्रजास्त्विमा बलिं हरन्ति यः प्राणैः प्रतितिष्ठसि
prajāpatiścarasi garbhe tvameva pratijāyase | tubhyaṃ prāṇa prajāstvimā baliṃ haranti yaḥ prāṇaiḥ pratitiṣṭhasi
A hymn to Prāṇa. Even in the womb, Prāṇa is already at work; it is what is reborn in every birth. All offerings, all worship, are to Prāṇa, the inner inhabitant.
अर्थMeaning
तू ही प्रजापति है — तू गर्भ में चलता है, तू ही जन्म लेता है। हे प्राण! ये प्रजाएँ तेरे ही लिए बलि लाती हैं — तू ही उनके प्राणों में स्थित है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
You are Prajāpati — you move in the womb, you alone are reborn. To you, O Prāṇa, these creatures bring offerings — you who abide as their prāṇas.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
प्राण के लिए एक स्तोत्र। गर्भ में भी प्राण पहले से कार्यरत है; हर जन्म में वही पुनर्जन्म लेता है। सभी अर्पण, सभी उपासना, प्राण के लिए ही है — वह आंतरिक निवासी।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
भ्रूण-विज्ञान: भ्रूण में पहली संगठित गतिविधि परिसंचरण की स्थापना और लयबद्ध संकुचन है (लगभग 3 सप्ताह में हृदय-स्पंदन)। "गर्भ में गति" शाब्दिक रूप से प्राण का जागरण है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
Found a mistake?