अथ यदि द्विमात्रेण मनसि सम्पद्यते सोऽन्तरिक्षं यजुर्भिरुन्नीयते सोमलोकम् ।स सोमलोके विभूतिमनुभूय पुनरावर्तते
atha yadi dvimātreṇa manasi sampadyate so'ntarikṣaṃ yajurbhirunnīyate somalokam | sa somaloke vibhūtimanubhūya punarāvartate
Second level: meditation on A and U reaches the middle realm — the lunar world of the ancestors. Greater splendor than human, but still cyclic — he returns.
अर्थMeaning
और यदि वह दो मात्राओं (अकार-उकार) से मन में स्थापित होता है, तो यजुस् मन्त्र उसे अन्तरिक्ष — सोम-लोक — तक ले जाते हैं। वहाँ वैभव का अनुभव करके वह पुनः लौट आता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
If he becomes established in the mind through two mātrās (A and U), the Yajus verses lead him to the middle realm — the world of the moon. Having experienced glory in the lunar world, he returns again.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
द्वितीय स्तर: 'अ' और 'उ' पर ध्यान मध्य लोक तक पहुँचाता है — पितरों का चंद्र-जगत्। मानव से महान वैभव, किंतु अभी भी चक्रीय — वह लौट आता है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
मध्यम गहराई का अभ्यास परिवर्तनकारी अवस्थाएँ (रहस्यमय अनुभव, परिवर्तित चेतना) उत्पन्न करता है, किंतु एकीकृत न होने पर वे अस्थायी होती हैं। "वापसी" एकीकृत-रहित शिखर-अनुभव की संरचनात्मक विशेषता है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
Found a mistake?