कठोपनिषद्

Vallī 6श्लोक 15/1883%

Katha Upanishad 6.15

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

यदा सर्वे प्रभिद्यन्ते हृदयस्येह ग्रन्थयः ।अथ मर्त्योऽमृतो भवत्येतावद्ध्यनुशासनम्

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

जब हृदय की सब ग्रन्थियाँ यहीं छिन्न हो जाती हैं — तब मर्त्य अमर हो जाता है। बस यही उपदेश है।

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

When all the knots of the heart here below are split open — then the mortal becomes immortal. This much is the instruction.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

जब मनुष्य के हृदय की सभी जटिल ग्रन्थियाँ यहीं छिन्न-भिन्न हो जाती हैं — तब वह मर्त्य अमर हो जाता है। बस, यही अंतिम उपदेश है।

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
अपने हृदय की किसी एक गाँठ — जैसे पुरानी कड़वाहट या किसी के प्रति ईर्ष्या — को क्षमा और करुणा के द्वारा आज ही खोल दें। आन्तरिक गाँठों का खुलना ही परम मुक्ति है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

गाँठ की उपमा: ग्रन्थि वास्तव में मानसिक तनाव और दमित संवेगों का संघनन है जो हमारे आन्तरिक ऊर्जा प्रवाह को बाधित करता है। इन्हें खोलना ही वास्तविक चिकित्सा है।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Krishna Yajurveda Kathaka Shakha Recension. Adyar Library / SanskritDocuments
Translation
Swami Gambhirananda, Prof. S. Radhakrishnan
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
पाठ-भेद · Variant readings
Slight verbal variations noted between Anandashram Sanskrit Series no. 7 and BORI manuscripts.

Found a mistake?

आगे क्या · What next