प्रश्नोपनिषद्

Praśna 1श्लोक 1.7/1644%

Prashna Upanishad 1.1.7

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

स एष वैश्वानरो विश्वरूपः प्राणोऽग्निरुदयते ।तदेतदृचाभ्युक्तम्

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

यही वैश्वानर है, विश्व-रूप वाला — प्राण, अग्नि — जो उदय होता है। ऋग्वेद में यह कहा गया है:

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

This indeed is Vaiśvānara, of universal form — Prāṇa, Agni — that rises. This is declared by the Ṛc:

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

सूर्य को वैश्वानर — सर्वव्यापी अग्नि — के साथ तादात्म्य स्थापित किया जाता है जो हर उदर में पाचन-अग्नि भी है। एक ही सत्ता, तीन नाम: बाहर सूर्य, भीतर प्राण, हवन में अग्नि। यह संक्रमण एक पुष्टिकारक वैदिक श्लोक के लिए मार्ग प्रशस्त करता है।

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
जब आप खाते हैं, आप एक ऐसी श्रृंखला को पूर्ण कर रहे होते हैं जो सूर्य से आरंभ हुई। यदि आप इसे कभी-कभी भी याद करें तो खाना उपासना बन जाता है। कल पहले निवाले से पहले एक श्वास के लिए रुकिए।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

ऊष्मागतिकीय निरंतरता: सौर संलयन → प्रकाश-संश्लेषण → मानव-उपापचय। वही ऊर्जा-श्रृंखला आपके उदर से होकर गुज़रती है जो सूर्य से गुज़रती है। उपनिषद् का तादात्म्य जैव-रासायनिक रूप से शाब्दिक सत्य है।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.

Found a mistake?

आगे क्या · What next