प्रश्नोपनिषद्

Praśna 1श्लोक 1.8/1650%

Prashna Upanishad 1.1.8

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

विश्वरूपं हरिणं जातवेदसं परायणं ज्योतिरेकं तपन्तम् ।सहस्ररश्मिः शतधा वर्तमानः प्राणः प्रजानामुदयत्येष सूर्यः

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

विश्व-रूप, स्वर्णिम, जातवेद (सब जन्मे प्राणियों का ज्ञाता), परम लक्ष्य, एकमात्र ज्योति जो तप रही है — सहस्र-किरणों वाला, सौ रूपों में विद्यमान, प्रजाओं का प्राण — यह सूर्य उदय होता है।

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Of universal form, golden, knower-of-all-born, the supreme goal, the one light shining — thousand-rayed, existing in a hundred modes, the prāṇa of all creatures — this sun arises.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

उपाधियों का काव्यात्मक प्रवाह। सूर्य को सार्वभौमिक (सभी रूप), सुवर्णिम (दीप्तिमान), सर्वज्ञ (जातवेद), लक्ष्य, एकमात्र प्रकाश, अनगिनत किरणों और रूपों वाला — और फिर भी सदा प्रत्येक प्राणी का प्राण — बताया गया है।

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
दोपहर को, नेत्र बंद करके, सूर्य की ओर मुख करके खड़े हों। उसकी उपस्थिति को त्वचा पर अनुभव करें। आप वही विकिरण प्राप्त कर रहे हैं जो समस्त जीवन को शक्ति देती है। कृतज्ञता के लिए एक श्वास पर्याप्त है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

सूर्य संपूर्ण विद्युत-चुंबकीय स्पेक्ट्रम — दृश्य, अवरक्त, पराबैंगनी, रेडियो — उत्सर्जित करता है। "सहस्र-रश्मि" और "शतधा वर्तमान" काव्यात्मक है, परंतु वर्णक्रम-विज्ञान (Spectroscopy) की दृष्टि से सटीक है।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.

Found a mistake?

आगे क्या · What next