अन्नं वै प्रजापतिस्ततो ह वै तद्रेतस्तस्मादिमाः प्रजाः प्रजायन्ते
annaṃ vai prajāpatistato ha vai tadretastasmādimāḥ prajāḥ prajāyante
The chain of creation descends further: food → reproductive essence → offspring. Without food there is no creation. The mantra echoes the famous Taittirīya teaching "annaṃ brahma" — food is Brahman.
अर्थMeaning
अन्न ही प्रजापति है। अन्न से रेत (बीज), और बीज से ये प्रजाएँ उत्पन्न होती हैं।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Food is Prajāpati. From food, seed; from seed, these creatures are born.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
सृष्टि की श्रृंखला और नीचे उतरती है: अन्न → प्रजनन-सार → संतान। अन्न के बिना सृष्टि नहीं। यह मंत्र तैत्तिरीय उपनिषद् की प्रसिद्ध उक्ति "अन्नं ब्रह्म" — अन्न ही ब्रह्म है — की प्रतिध्वनि करता है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
पोषण जीव-विज्ञान इसकी ठीक-ठीक पुष्टि करता है: युग्मक-निर्माण (शुक्राणु और अंडाणु निर्माण) उपापचय की दृष्टि से माँग करने वाला है, जिसके लिए उच्च गुणवत्ता के प्रोटीन, वसा और सूक्ष्म-पोषक तत्व चाहिए। आहार प्रजनन-क्षमता और संतान की गुणवत्ता को सीधे निर्धारित करता है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
Found a mistake?