अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Atman shall be taken above to the splendour of Siva beyond the moon stationed in the twelve-petal led lotus of the heart. The mouth is shrunk in size. The body is drenched with the shower of the nectar of the Sakti and merged in their reasons. The Atman is then let down into the heart.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Atman shall be taken above to the splendour of Siva beyond the moon stationed in the twelve-petal led lotus of the heart. The mouth is shrunk in size. The body is drenched with the shower of the nectar of the Sakti and merged in their reasons. The Atman is then let down into the heart.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.१.२०. विंशोऽध्यायः ।यज्ञविध्वंसनः ।वायुरुवाच ।ततो विष्णुप्रधानानां सुराणाममितौजसाम् ।ददर्श च महत्सत्रं चित्रध्वजपरिच्छदम्
śrīśivamahāpurāṇam || 7.1.20. viṃśo'dhyāyaḥ | yajñavidhvaṃsanaḥ | vāyuruvāca | tato viṣṇupradhānānāṃ surāṇāmamitaujasām | dadarśa ca mahatsatraṃ citradhvajaparicchadam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The devotee then meditates on the great god Siva, favourably disposed to his devotees who is conceived as sitting in the white twelve-petalled lotus beyond the moon, who in the sweet crystal-pure, delighted, cool, lustrous form of Ardhanarisvara, shall be meditated upon. The devotee shall have the mind in normal state. He shall then worship the lord with the eight names of Siva and the sacred flowers.
अध्याय 11
सुदर्भऋतुसंस्तीर्णं सुसमिद्धहुताशनम् ।काञ्चनैर्यज्ञभाण्डैश्च भ्राजिष्णुभिरलङ्कृतम्
sudarbhaṛtusaṃstīrṇaṃ susamiddhahutāśanam | kāñcanairyajñabhāṇḍaiśca bhrājiṣṇubhiralaṅkṛtam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On the full moon day also he shall perform similar rites. At the conclusion of the sacrifice the sacred fire shall be extinguished and the ashes gathered assiduously.
अध्याय 11
ऋषिभिर्यज्ञपटुभिर्यथावत्कर्मकर्तृभिः ।विधिना वेददृष्टेन स्वनुष्ठितबहुक्रमम्
ṛṣibhiryajñapaṭubhiryathāvatkarmakartṛbhiḥ | vidhinā vedadṛṣṭena svanuṣṭhitabahukramam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The ablution shall be performed with golden vessels, filled with Paftcagavya*® collected in accordance with one's capacity.
अध्याय 11
देवाङ्गनासहस्राढ्यमप्सरोगणसेवितम् ।वेणुवीणारवैर्जुष्टं वेदघोषैश्च बृंहितम्
devāṅganāsahasrāḍhyamapsarogaṇasevitam | veṇuvīṇāravairjuṣṭaṃ vedaghoṣaiśca bṛṃhitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then at the end of the worship of the Avaraas, after worsliipping the supreme lord, delicious Havis shall be offered as Naivedya along with ghee and side-dishc.<».
अध्याय 11
दृष्ट्वा दक्षाध्वरं वीरो वीरभद्रः प्रतापवान् ।सिंहनादं तदा चक्रे गम्भीरो जलदो यथा
dṛṣṭvā dakṣādhvaraṃ vīro vīrabhadraḥ pratāpavān | siṃhanādaṃ tadā cakre gambhīro jalado yathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Mentally, verbally and physically he shall avoid contact with heretics, fallen men, pointed women in their
अध्याय 11
ततः किलकिलाशब्द आकाशं पूरयन्निव ।गणेश्वरैः कृतो जज्ञे महान्न्यक्कृतसागरः
tataḥ kilakilāśabda ākāśaṃ pūrayanniva | gaṇeśvaraiḥ kṛto jajñe mahānnyakkṛtasāgaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He shall always practise forgiveness, charity, mercy non-violence to all living beings. He shall remain content, calm and engaged in meditation and Japa.
अध्याय 11
तेन शब्देन महता ग्रस्ताः सर्वे दिवौकसः ।दुद्रुवुः परितो भीताः स्रस्तवस्त्रविभूषणाः
tena śabdena mahatā grastāḥ sarve divaukasaḥ | dudruvuḥ parito bhītāḥ srastavastravibhūṣaṇāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He shall bathe thrice a day or he shall dust with the ashes instead. He shall perform special worship mentally, verbally and physically.
अध्याय 11
किंस्विद्भग्नो महामेरुः किंस्वित्सन्दीर्यते मही ।किमिदं किमिदं वेति जजल्पुस्त्रिदशा भृशम्
kiṃsvidbhagno mahāmeruḥ kiṃsvitsandīryate mahī | kimidaṃ kimidaṃ veti jajalpustridaśā bhṛśam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Of what avail is much talk? A performer of the rite shall not commit any misdeed. If inadvertently he does commit, he shall consider its seriousness or otherwise and perform adequate expiatory rites in the form of worship, sacrifice, Japas etc. Till the conclusion of the Vrata he shall not repeat the mistake.
अध्याय 11
मृगेन्द्राणां यथा नादं गजेन्द्रा गहने वने ।श्रुत्वा तथाविधं केचित्तत्यजुर्जीवितं भयात्
mṛgendrāṇāṃ yathā nādaṃ gajendrā gahane vane | śrutvā tathāvidhaṃ kecittatyajurjīvitaṃ bhayāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He shall make charitable gifts of cows and oxen, perform worship in accordance with her wealth and capacity devoutly and free from any specific desire, for the pleasure of Siva.
अध्याय 11
पर्वताश्च व्यशीर्यन्त चकम्पे च वसुन्धरा ।मरुतश्च व्यघूर्णन्त चुक्षुभे मकरालयः
parvatāśca vyaśīryanta cakampe ca vasundharā | marutaśca vyaghūrṇanta cukṣubhe makarālayaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
At the end of the worship the devotee shall perform Pranayama and concentrate the mind well. He shall perform the japa of the eight names of Siva.
अध्याय 11
अग्नयो नैव दीप्यन्ते न च दीप्यति भास्करः ।ग्रहाश्च न प्रकाशन्ते नक्षत्राणि च तारकाः
agnayo naiva dīpyante na ca dīpyati bhāskaraḥ | grahāśca na prakāśante nakṣatrāṇi ca tārakāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He shall perform eight Ahutis in the navel and repeat "Namah" alope with the Purnahuti, offering eight flowers and conclude worship. With a palmful of water he shall dedicate his Atman. By doing this, ere long, the auspi¬ cious knowledge of Pasupata cult is obtained. He acquires its magnificent status and the excellent conduct. Then securing the great Yoga he is liberated. There is no doubt in this.
अध्याय 11
एतस्मिन्नेव काले तु यज्ञवाटं तदुज्ज्वलम् ।सम्प्राप भगवान्भद्रो भद्रैश्च सह भद्रया
etasminneva kāle tu yajñavāṭaṃ tadujjvalam | samprāpa bhagavānbhadro bhadraiśca saha bhadrayā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O holy lord, we wish to hear of the great Pasupata vrata on performing which Brahma and others have become Palupatas.
अध्याय 11
तं दृष्ट्वा भीतभीतोऽपि दक्षो दृढ इव स्थितः ।क्रुद्धवद् वचनं प्राह को भवान् किमिहेच्छसि
taṃ dṛṣṭvā bhītabhīto'pi dakṣo dṛḍha iva sthitaḥ | kruddhavad vacanaṃ prāha ko bhavān kimihecchasi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
I shall tell you the great secret, Pasupata vrata
अध्याय 11
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दक्षस्य च दुरात्मनः ।वीरभद्रो महातेजा मेघगम्भीरनिःस्वनः
tasya tadvacanaṃ śrutvā dakṣasya ca durātmanaḥ | vīrabhadro mahātejā meghagambhīraniḥsvanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The time is the month of Ghaitra and the full-moon- day therein. The place is anywhere acceptable to Siva having good characteristics. It shall be auspicious, say, the garden in a holy centre or a forest.
अध्याय 11
स्मयन्निव तमालोक्य दक्षं देवांश्च ऋत्विजः ।अर्थगर्भमसम्भ्रान्तमवोचदुचितं वचः
smayanniva tamālokya dakṣaṃ devāṃśca ṛtvijaḥ | arthagarbhamasambhrāntamavocaducitaṃ vacaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There, first of all, on the thirteenth day he shall perform the special worship after taking his bath and performing the daily rites. He shall take the formal per¬ mission of the preceptor after bowing to him and honouring him. He shall wear pure white cloths. The sacred thread shall be white. He shall wear a garland of white flowers. White unguent shall be measured over the body. He shall be seated on Darbha grass. He shall hold a handful of Darbha grass, sit facing east or the north. After performing the Pranayama three times he shall meditate on the lord and the goddess. By way of submitting to them he shall perform the Sahkalpa saying, 'T am perfoiming this Vrata (of Pasupata) ". The time limit for this Vrata is till death, or twelve years or six years, or three years or twelve months, or six months or three months or a month or twelve days or six days or three days or one day.
अध्याय 11
वीरभद्र उवाच ।वयं ह्यनुचराः सर्वे शर्वस्यामिततेजसः ।भागाभिलिप्सया प्राप्ता भागो नः सम्प्रदीयताम्
vīrabhadra uvāca | vayaṃ hyanucarāḥ sarve śarvasyāmitatejasaḥ | bhāgābhilipsayā prāptā bhāgo naḥ sampradīyatām
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He shall arrange the sacrificial fire duly as in the Virajahoma. He shall make the offerings of ghee, sacrificial twigs and caru and perform homa. After the Purnahuti, deserving the purity of the Tattvas, he shall perform the homa with the five-syllabled mantra and the sacrificial twigs.
अध्याय 11
अथ चेदध्वरेऽस्माकं न भागः परिकल्पितः ।कथ्यतां कारणं तत्र युध्यतां वा मयामरैः
atha cedadhvare'smākaṃ na bhāgaḥ parikalpitaḥ | kathyatāṃ kāraṇaṃ tatra yudhyatāṃ vā mayāmaraiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the course of the sacrifice -he shall think thus — ''Let the Tat vas in my body be purified." The Tattvas are:— The five elements, the five Tanmatras, the five sense-organs of knowledge, the five organs of activity, the seven Dhatus beginning with the skin, the five vital airs beginning with Prana, mind, intellect, ego, the three Gunas, Prakrti, Puru?a, Raga (passion), Vidya, Kala,'Niyati, Time, Maya, pure Vidya, Mahesvara, Sadasiva, l§akti and Siva Tattva.
अध्याय 11
इत्युक्तास्ते गणेन्द्रेण देवा दक्षपुरोगमाः ।ऊचुर्मन्त्राः प्रमाणं नो न वयं प्रभवस्त्विति
ityuktāste gaṇendreṇa devā dakṣapurogamāḥ | ūcurmantrāḥ pramāṇaṃ no na vayaṃ prabhavastviti
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
After performing the Homa with the Viraja
अध्याय 11
मन्त्रा ऊचुस्सुरा यूयं मोहोपहतचेतसः ।येन प्रथमभागार्हं न यजध्वं महेश्वरम्
mantrā ūcussurā yūyaṃ mohopahatacetasaḥ | yena prathamabhāgārhaṃ na yajadhvaṃ maheśvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On the morning of the fourteenth day he shall perform everything as mentioned before. On that day he shall observe fast and thus spend the latter part of the day.
अध्याय 11
मन्त्रोक्ता अपि ते देवाः सर्वे सम्मूढचेतसः ।भद्राय न ददुर्भागं तत्प्रहाणमभीप्सवः
mantroktā api te devāḥ sarve sammūḍhacetasaḥ | bhadrāya na dadurbhāgaṃ tatprahāṇamabhīpsavaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thereafter he shall keep matted hair or shave off the hair completely or keep one matted tuft of hair. He shall take bath then. If he is not extremely bashful he shall remain naked thereafter.
अध्याय 11
यदा तथ्यं च पथ्यं च स्ववाक्यं तद्वृथाऽभवत् ।तदा ततो ययुर्मन्त्रा ब्रह्मलोकं सनातनम्
yadā tathyaṃ ca pathyaṃ ca svavākyaṃ tadvṛthā'bhavat | tadā tato yayurmantrā brahmalokaṃ sanātanam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Or he can wear ochre robes, hide or barks of trees. Only a single cloth or a single bark garment shall be worn. He shall have the staff and the girdle.
अध्याय 11
अथोवाच गणाध्यक्षो देवान् विष्णुपुरोगमान् ।मन्त्राः प्रमाणं न कृता युष्माभिर्बलगर्वितैः
athovāca gaṇādhyakṣo devān viṣṇupurogamān | mantrāḥ pramāṇaṃ na kṛtā yuṣmābhirbalagarvitaiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He shall wash the feet and perform Acamana twice. He shall apply the ashes taken out of the Viraja fire all over his body from head to foot repeating the six mantras beginning with "Agniriti"*®® from the Atharvana texts.
अध्याय 11
यस्मादस्मिन् मखे देवैरित्थं वयमसत्कृताः ।तस्माद्वो जीवितैस्सार्द्धमपनेष्यामि गर्वितम्
yasmādasmin makhe devairitthaṃ vayamasatkṛtāḥ | tasmādvo jīvitaissārddhamapaneṣyāmi garvitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then in the same way he shall dust the body entirely repeating the Pranava Oih and 'Siva'.
अध्याय 11
इत्युक्त्वा भगवान् क्रुद्धो व्यदहन्नेत्रवह्निना ।यज्ञवाटं महाकूटं यथा तिस्रः पुरो हरः
ityuktvā bhagavān kruddho vyadahannetravahninā | yajñavāṭaṃ mahākūṭaṃ yathā tisraḥ puro haraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then repeating the mantra 'Triyayusam' he shall wear Tripunra marks. He shall realise his own Siva-hood and perform 'Sivayoga*.
अध्याय 11
ततो गणेश्वराः सर्वे पर्वतोदग्रविग्रहाः ।यूपानुत्पाट्य होतॄणां कण्ठेष्वाबध्य रज्जुभिः
tato gaṇeśvarāḥ sarve parvatodagravigrahāḥ | yūpānutpāṭya hotṝṇāṃ kaṇṭheṣvābadhya rajjubhiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He shall act thus during all the three Sandhyas. This Paupata Vrata yields worldly pleasures and salvation dispelling Pasu-hood.
अध्याय 11
यज्ञपात्राणि चित्राणि भित्त्वा सञ्चूर्ण्य वारिणि ।गृहीत्वा चैव यज्ञाङ्गं गङ्गास्रोतसि चिक्षिपुः
yajñapātrāṇi citrāṇi bhittvā sañcūrṇya vāriṇi | gṛhītvā caiva yajñāṅgaṃ gaṅgāsrotasi cikṣipuḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Freed from Pau-hood, the devotee shall worship the phallic image of l§iva.
अध्याय 11
तत्र दिव्यान्नपानानां राशयः पर्वतोपमाः ।क्षीरनद्योऽमृतस्रावाः सुस्निग्धदधिकर्दमाः
tatra divyānnapānānāṃ rāśayaḥ parvatopamāḥ | kṣīranadyo'mṛtasrāvāḥ susnigdhadadhikardamāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If capacity permits, an eight-petalled Padma shall be made in gold embellished with the nine precious gems. The pericarp and the filaments shall be furnished.
अध्याय 11
उच्चावचानि मांसानि भक्ष्याणि सुरभीणि च ।रसवन्ति च पानानि लेह्यचोष्याणि तानि वै
uccāvacāni māṃsāni bhakṣyāṇi surabhīṇi ca | rasavanti ca pānāni lehyacoṣyāṇi tāni vai
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the middle of the pericarp a small crystal phallic image along with its pedestal shall be kept and worshipped.
अध्याय 11
वीरास्तद्भुञ्जते वक्त्रैर्विलुम्पन्ति क्षिपन्ति च ।वज्रैश्चक्रैर्महाशूलैः शक्तिभिः पाशपट्टिशैः
vīrāstadbhuñjate vaktrairvilumpanti kṣipanti ca | vajraiścakrairmahāśūlaiḥ śaktibhiḥ pāśapaṭṭiśaiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
After installing the phallic image in accordance with the rules with due consecrations the pedestal shall be conceived along with the idol of five faces.
अध्याय 11
मुसलैरसिभिष्टङ्कैर्भिन्दिपालैः परश्वधैः ।उद्धतांस्त्रिदशान्सर्वांल्लोकपालपुरस्सरान्
musalairasibhiṣṭaṅkairbhindipālaiḥ paraśvadhaiḥ | uddhatāṃstridaśānsarvāṃllokapālapurassarān
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The vessels shall contain scents along with cam¬ phor, sandal and saffron and these shall be smeared over the phallic image bedecked in ornaments. He shall worship it with Bilva leaves, red, white and blue lotuses, other fragrant flowers, holy and auspicious leaves, Durva grass of various types, in accordance with their availability and the rules of worship.
अध्याय 11
बिभिदुर्बलिनो वीरा वीरभद्राङ्गसम्भवाः ।छिन्धि भिन्धि क्षिप क्षिप्रं मार्यतां दार्यतामिति
bibhidurbalino vīrā vīrabhadrāṅgasambhavāḥ | chindhi bhindhi kṣipa kṣipraṃ māryatāṃ dāryatāmiti
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Showing of lights, incense and the food offerings shall be made to the deity. After offering it to the deity the devotee shall be engaged in auspicious activities.
अध्याय 11
हरस्व प्रहरस्वेति पाटयोत्पाटयेति च ।संरम्भप्रभवाः क्रूराः शब्दाः श्रवणशङ्कवः
harasva praharasveti pāṭayotpāṭayeti ca | saṃrambhaprabhavāḥ krūrāḥ śabdāḥ śravaṇaśaṅkavaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In this Vrata exquisite and pleasing things acquired legitimately, whatever they may be, shall be offered to the deity.
अध्याय 11
यत्र तत्र गणेशानां जज्ञिरे समरोचिताः ।विवृत्तनयनाः केचिद् दष्टदंष्ट्रोष्ठतालवः
yatra tatra gaṇeśānāṃ jajñire samarocitāḥ | vivṛttanayanāḥ kecid daṣṭadaṃṣṭroṣṭhatālavaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The leaf of the Bilva tree shall never be excluded. A gold lotus is greater than a thousand lotuses. The case of blue lotuses is also on a par with that of Bilva leaves. With regard to the other flowers there is no restriction. They shall be offered just as they are available.
अध्याय 11
आश्रमस्थान् समाकृष्य मारयन्ति तपोधनान् ।स्रुवानपहरन्तश्च क्षिपन्तोऽग्निं जलेषु च
āśramasthān samākṛṣya mārayanti tapodhanān | sruvānapaharantaśca kṣipanto'gniṃ jaleṣu ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Sandal, Aguru, etc., along with sugar candy, honey, camphor and the ghee of a tawny-coloured cow can be offered to all.
अध्याय 11
कलशानपि भिन्दन्तश्छिन्दन्तो मणिवेदिकाः ।गायन्तश्च नदन्तश्च हसन्तश्च मुहुर्मुहुः ।रक्तासवं पिबन्तश्च ननृतुर्गणपुङ्गवाः
kalaśānapi bhindantaśchindanto maṇivedikāḥ | gāyantaśca nadantaśca hasantaśca muhurmuhuḥ | raktāsavaṃ pibantaśca nanṛturgaṇapuṅgavāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thereafter series of lights with camphor and wick soaked in ghee shall be offered. Arghya and Acamana shall be offered to every face.
अध्याय 11
निर्मथ्य सेन्द्रानमरान् गणेन्द्रा वृषेन्द्रनागेन्द्रमृगेन्द्रसाराः ।चक्रुर्बहून्यप्रतिमभावाः सहर्षरोमाणि विचेष्टितानि
nirmathya sendrānamarān gaṇendrā vṛṣendranāgendramṛgendrasārāḥ | cakrurbahūnyapratimabhāvāḥ saharṣaromāṇi viceṣṭitāni
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the first (outer column of the mystic diagram) Ganeiia and Karttikeya shall be worshipped. Brahma's body shall also be worshipped.
अध्याय 11
नन्दन्ति केचित्प्रहरन्ति केचित् धावन्ति केचित्प्रलपन्ति केचित्
nandanti kecitpraharanti kecit dhāvanti kecitpralapanti kecit
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the second Avarana shall be worshipped Vighnesas the Gakravartins. The eight deities*** Bhava and others shall be worshioped in the third Avarana.
अध्याय 11
नृत्यन्ति केचिद्विहसन्ति केचित् वल्गन्ति केचित्प्रमथा बलेन
nṛtyanti kecidvihasanti kecit valganti kecitpramathā balena
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There the eleven deities*** Mahadeva and others shall be worshipped. All the Ganevaras shall be worshipped in the fourth Avarana.
अध्याय 11
केचिज्जिघृक्षन्ति घनान्स तोयान् केचिद्ग्रहीतुं रविमुत्पतन्ति ।केचित्प्रसर्तुं पवनेन सार्द्ध- मिच्छन्ति भीमाः प्रमथा वियत्स्थाः
kecijjighṛkṣanti ghanānsa toyān kecidgrahītuṃ ravimutpatanti | kecitprasartuṃ pavanena sārddha- micchanti bhīmāḥ pramathā viyatsthāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Outside the lotus the mystic diagram and in the fifth Avarana shall be worshipped the lords of the ten quarters along with their weapons and followers, the mental sons of Brahma, the luminary bodies, the goddesses and ods, the heaven-walkers, the residents of the netherworlds, the other sages, Yogins, the sacrifices, the birds, the mothers, the Ketrapalas with their Ganas and the universe including the mobile and immobile beings. These shall be worshipped, as they are possessed of Siva's pre-eminence. They shall be worshipped for the pleasure of Siva.
अध्याय 11
आक्षिप्य केचिच्च वरायुधानि महाभुजङ्गानिव वैनतेयाः ।भ्रमन्ति देवानपि विद्रवन्तः खमण्डले पर्वतकूटकल्पाः
ākṣipya kecicca varāyudhāni mahābhujaṅgāniva vainateyāḥ | bhramanti devānapi vidravantaḥ khamaṇḍale parvatakūṭakalpāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The betel with something to chew with to render the mouth fragrant shall be given. After bedecking bnce again with different flowers and ornaments the detailed
अध्याय 11
उत्पाट्य चोत्पाट्य गृहाणि केचित् सजालवातायनवेदिकानि ।विक्षिप्य विक्षिप्य जलस्य मध्ये कालाम्बुदाभाः प्रमथा निनेदुः
utpāṭya cotpāṭya gṛhāṇi kecit sajālavātāyanavedikāni | vikṣipya vikṣipya jalasya madhye kālāmbudābhāḥ pramathā nineduḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A moon-like necklace shall be dedicated to the bedding. Everything done or caused to be done shall be royal in its quality, very pleasing and befitting. The contrary worship shall be avoided. After reciting the Vyapohana hymns the Japa of the five-syllabled Mantra shall be performed.
अध्याय 11
उद्वर्तितद्वारकपाटकुड्यं विध्वस्तशालावलभीगवाक्षम् ।अहो बताभज्यत यज्ञवाट- मनाप्तवद्वाक्यमिवायथार्थम्
udvartitadvārakapāṭakuḍyaṃ vidhvastaśālāvalabhīgavākṣam | aho batābhajyata yajñavāṭa- manāptavadvākyamivāyathārtham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
After circumambulation and obeisance the devotee shall dedicate himself. 'Then in front of lord he shall worship two brahmin preceptors.
अध्याय 11
हा नाथ तातेति पितुः सुतेति भ्रातर्ममाम्बेति च मातुलेति ।उत्पाट्यमानेषु गृहेषु नार्यो ह्यनाथशब्दान्बहुशः प्रचक्रुः
hā nātha tāteti pituḥ suteti bhrātarmamāmbeti ca mātuleti | utpāṭyamāneṣu gṛheṣu nāryo hyanāthaśabdānbahuśaḥ pracakruḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
After offering Arghya and eight flowers the lord shall be ritualistically dismissed from the phallic idol. After restraining the fire from the fire and ritualistically removing that also, the devotee shall perform the service everyday. Then he shall hand over the phallic idol with the insignia and lotuses to the preceptor. Or he shall install it in the temple of Siva After worshipping the elders, brahmins, Vrata -performers in particular, he shall propitiate brahmin devotees and if possible poor and helpless people also. If he is competent he shall observe fast or take to a diet of fruits and roots. Or he shall have milk for his diet, or live on alms or take single meal everyday only in the night. He shall be pure in body and mind and lie on the bare ground or ashes or grass. He shall wear deerskin or bark garment and observe celibacy. Thus he shall perform the holy rite.
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In Vaiakha the phallic idol of adamant, in Jye?tha that of an emerald, in A?adha that of pearl, in Sravana that of Sapphire, in Bhadrapada that of ruby, in Alvina that of onyx, in Karttika that of a coral, in Margairia that of lapis lazuli, in Pau$a that of topaz in Maeha that of the sun-stone; in Phalguna that of the moon-stone and in Gaitra that of sun-lone is auspicious. If gems are not available gold shall be substituted in every month.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In Vaiakha the phallic idol of adamant, in Jye?tha that of an emerald, in A?adha that of pearl, in Sravana that of Sapphire, in Bhadrapada that of ruby, in Alvina that of onyx, in Karttika that of a coral, in Margairia that of lapis lazuli, in Pau$a that of topaz in Maeha that of the sun-stone; in Phalguna that of the moon-stone and in Gaitra that of sun-lone is auspicious. If gems are not available gold shall be substituted in every month.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.१.२१. एकविंशोऽध्यायः ।देवदण्डवर्णनम् ।वायुरुवाच ।ततस्त्रिदशमुख्यास्ते विष्णुशक्रपुरोगमाः ।सर्वे भयपरित्रस्ता दुद्रुवुर्भयविह्वलाः
śrīśivamahāpurāṇam || 7.1.21. ekaviṃśo'dhyāyaḥ | devadaṇḍavarṇanam | vāyuruvāca | tatastridaśamukhyāste viṣṇuśakrapurogamāḥ | sarve bhayaparitrastā dudruvurbhayavihvalāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Or he can make the idol as he pleases having all types of flowers. At the conclusion of Vrata after perform¬ ing the daily rites he shall perform the special worship and sacrifice as before. After worshipping the preceptor and the Vratins in particular he shall take the permission from his instructor. Sitting facing the east or the north on a Darbha seat holding Darbha grass in the hands he shall restrain Prana and Apana. He shall make the Japa of the Mula mantra to the extent of his ability; he shall meditate on Siva and Siva. Taking permission and bowing as before he shall say with palms joined in reverence: *'0 lord, at your behest, 1 am concluding this Vrata." After saying thus he shall cast off the Darbhas at the root of the idol towards the north.
अध्याय 11
निजैरदूषितैरङ्गैर्दृष्ट्वा देवानुपद्रुतान् ।दण्ड्यानदण्डितान् मत्वा चुकोप गणपुङ्गवः
nijairadūṣitairaṅgairdṛṣṭvā devānupadrutān | daṇḍyānadaṇḍitān matvā cukopa gaṇapuṅgavaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
How could that infant attain power to propound the sacred doctrine of Siva? How could he realise the existence of Siva and perform the penance?
अध्याय 11
ततस्त्रिशूलमादाय शर्वशक्तिनिबर्हणम् ।ऊर्ध्वदृष्टिर्महाबाहुर्मुखाज्ज्वालाः समुत्सृजन्
tatastriśūlamādāya śarvaśaktinibarhaṇam | ūrdhvadṛṣṭirmahābāhurmukhājjvālāḥ samutsṛjan
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
She had gleaned a few grains which the swee r voiced lady ground into a paste with water. "Come on, sc- dear," she addressed her son and though she was distress at heart she gave him the improvised milk.
अध्याय 11
अमरानपि दुद्राव द्विरदानिव केसरी ।तानभिद्रवतस्तस्य गमनं सुमनोहरम्
amarānapi dudrāva dviradāniva kesarī | tānabhidravatastasya gamanaṃ sumanoharam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Eschewing other gods physically, mentally and verbally, worship him alone, with Siva with due devotion.
अध्याय 11
वारणस्येव मत्तस्य जगाम प्रेक्षणीयताम् ।ततस्तत्क्षोभयामास महत्सुरबलं बली
vāraṇasyeva mattasya jagāma prekṣaṇīyatām | tatastatkṣobhayāmāsa mahatsurabalaṃ balī
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Hence eschew all the other Mantras and devote yourself to this five-syllabled mantra. When that is in the mouth nothin? is inaccessible here.
अध्याय 11
महासरोवरं यद्वन्मत्तो वारणयूथपः ।विकुर्वन्बहुधा वर्णान्नीलपाण्डुरलोहितान्
mahāsarovaraṃ yadvanmatto vāraṇayūthapaḥ | vikurvanbahudhā varṇānnīlapāṇḍuralohitān
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The excellent Aghora missile affording protection to the devotees of Siva originates from this mantra. Consi¬ dering this, be devoted to it and not otherwise.
अध्याय 11
बिभ्रद् व्याघ्राजिनं वासो हेमप्रवरतारकम् ।छिन्दन् भिन्दन्नुदन् क्लिन्दन्दारयन्प्रमथन्नपि
bibhrad vyāghrājinaṃ vāso hemapravaratārakam | chindan bhindannudan klindandārayanpramathannapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This Bhasma produced in the Vi raja fire was obtained by me from your father. It is excellent and it averts great mishaps.
अध्याय 11
व्यचरद्देवसङ्घेषु भद्रोऽग्निरिव कक्षगः ।यत्र तत्र महावेगाच्चरन्तं शूलधारिणम्
vyacaraddevasaṅgheṣu bhadro'gniriva kakṣagaḥ | yatra tatra mahāvegāccarantaṃ śūladhāriṇam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Accept the Mantra bestowed on you by me. If the Japa of this mantra is performed your protection will be assured.
अध्याय 11
तमेकं त्रिदशाः सर्वे सहस्रमिव मेनिरे ।भद्रकाली च सङ्क्रुद्धा युद्धवृद्धमदोद्धता
tamekaṃ tridaśāḥ sarve sahasramiva menire | bhadrakālī ca saṅkruddhā yuddhavṛddhamadoddhatā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The mother directed him thus saying, "May it be auspicious" and allowed him to go. The sage accepted her words with his bent head. Bowing to her he made preparations for performing peniaince. Then the mother said to him, "May the gods do everything auspicious for yo.**
अध्याय 11
मुक्तज्वालेन शूलेन निर्बिभेद रणे सुरान् ।स तया रुरुचे भद्रो रुद्रकोपसमुद्भवः
muktajvālena śūlena nirbibheda raṇe surān | sa tayā ruruce bhadro rudrakopasamudbhavaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then he shall eschew the staff, the matted hair,
अध्याय 11
प्रभयेव युगान्ताग्निश्चलया धूमधूम्रया ।भद्रकाली तदा युद्धे विद्रुतत्रिदशा बभौ
prabhayeva yugāntāgniścalayā dhūmadhūmrayā | bhadrakālī tadā yuddhe vidrutatridaśā babhau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He who has resolved to perform this Vrata till death and takes the initiation according'y and performs the rata undistrcssedly is a Naishika.
अध्याय 11
कल्पे शेषानलज्वाला दग्धाविश्वजगद्यथा ।तदा सवाजिनं सूर्यं रुद्रान् रुद्रगणाग्रणीः
kalpe śeṣānalajvālā dagdhāviśvajagadyathā | tadā savājinaṃ sūryaṃ rudrān rudragaṇāgraṇīḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Among those desirous of salvation there is none like him who is so content. The Naisthika who becomes an ascetic is called the excellent Naisthika.
अध्याय 11
भद्रो मूर्ध्नि जघानाशु वामपादेन लीलया ।असिभिः पावकं भद्रः पट्टिशैस्तु यमं यमीम्
bhadro mūrdhni jaghānāśu vāmapādena līlayā | asibhiḥ pāvakaṃ bhadraḥ paṭṭiśaistu yamaṃ yamīm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He who performs this rite for twelve days or every day is on a par with the Naisthika, his Vrata being too severe.
अध्याय 11
रुद्रान् दृढेन शूलेन मुद्गरैर्वरुणं दृढैः ।परिघैर्निरृतिं वायुं टङ्कैष्टङ्कधरः स्वयम्
rudrān dṛḍhena śūlena mudgarairvaruṇaṃ dṛḍhaiḥ | parighairnirṛtiṃ vāyuṃ ṭaṅkaiṣṭaṅkadharaḥ svayam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A person who applies ghee over his body and performs the rite with devout feelings even for two or three days is also a Naisthika.
अध्याय 11
निर्बिभेद रणे वीरो लीलयैव गणेश्वरः ।सर्वान्देवगणान्सद्यो मुनीन् शम्भोर्विरोधिनः
nirbibheda raṇe vīro līlayaiva gaṇeśvaraḥ | sarvāndevagaṇānsadyo munīn śambhorvirodhinaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He who performs the excellent Vrata without a rlesiie for the fruit feeling that it is his duty, always dedicating his Arman to l§iva has no one equal to him.
अध्याय 11
ततो देवः सरस्वत्या नासिकाग्रं सुशोभनम् ।चिच्छेद करजाग्रेण देवमातुस्तथैव च
tato devaḥ sarasvatyā nāsikāgraṃ suśobhanam | ciccheda karajāgreṇa devamātustathaiva ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A person who has bathed with the ashes is called Bhasmanistha. His faults perish due to the contact of Rhasma fire.
अध्याय 11
चिच्छेद च कुठारेण बाहुदण्डं विभावसोः ।अग्रतो द्व्यङ्गुलां जिह्वामात्तहव्यां लुलाव च
ciccheda ca kuṭhāreṇa bāhudaṇḍaṃ vibhāvasoḥ | agrato dvyaṅgulāṃ jihvāmāttahavyāṃ lulāva ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He who has smeared his body with the ashes, wears Tripundraka with Bhasma and has a Bha.sma bath is Bhasmanistha.
अध्याय 11
स्वाहादेव्यास्तथा देवो दक्षिणं नासिकापुटम् ।चकर्त करजाग्रेण वामं च स्तनचूचुकम्
svāhādevyāstathā devo dakṣiṇaṃ nāsikāpuṭam | cakarta karajāgreṇa vāmaṃ ca stanacūcukam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Surely the evil spirits, ghosts and goblins and rf'p\ignant diseases flee at the very proximity of a Bhasma-
अध्याय 11
भगस्य विपुले नेत्रे शतपत्रसमप्रभे ।प्रसह्योत्पाटयामास भद्रः परमवेगवान्
bhagasya vipule netre śatapatrasamaprabhe | prasahyotpāṭayāmāsa bhadraḥ paramavegavān
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Hence one should endeavour in all possible ways to collect Bhasma like wealth after performing the Pasupata vrata and be engaged in Bhasma-bath.
अध्याय 11
पूष्णो दशनरेखां च दीप्तां मुक्तावलीमिव ।जघान धनुषः कोट्या स तेनास्पष्टवागभूत्
pūṣṇo daśanarekhāṃ ca dīptāṃ muktāvalīmiva | jaghāna dhanuṣaḥ koṭyā sa tenāspaṣṭavāgabhūt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
How could he attain the perfect knowledge in the course of his observance of penance? How did he secure the protective ashes the virile element of the Rudra fire.
अध्याय 11
ततश्चन्द्रमसं देवः पादाङ्गुष्ठेन लीलया ।क्षणं कृमिवदाक्रम्य घर्षयामास भूतले
tataścandramasaṃ devaḥ pādāṅguṣṭhena līlayā | kṣaṇaṃ kṛmivadākramya gharṣayāmāsa bhūtale
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
His penance for the sake of obtaining milk became the gateway to the future grace of lord Siva obtained due to good luck.
अध्याय 11
शिरश्चिच्छेद दक्षस्य भद्रः परमकोपतः ।क्रोशन्त्यामेव वैरिण्यां भद्रकाल्यै ददौ च तत्
śiraściccheda dakṣasya bhadraḥ paramakopataḥ | krośantyāmeva vairiṇyāṃ bhadrakālyai dadau ca tat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For the similarity of expression and contents of this and the following chapter, see Li Aga 1 07
अध्याय 11
तत्प्रहृष्टा समादाय शिरस्तालफलोपमम् ।सा देवी कन्दुकक्रीडां चकार समराङ्गणे
tatprahṛṣṭā samādāya śirastālaphalopamam | sā devī kandukakrīḍāṃ cakāra samarāṅgaṇe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Siva granted him perpetual bachelorhood, lord- ship of all the Gaas along with an ocean of milk.
अध्याय 11
ततो दक्षस्य यज्ञस्त्री कुशीला भर्तृभिर्यथा ।पादाभ्यां चैव हस्ताभ्यां हन्यते स्म गणेश्वरैः
tato dakṣasya yajñastrī kuśīlā bhartṛbhiryathā | pādābhyāṃ caiva hastābhyāṃ hanyate sma gaṇeśvaraiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
His ability to propound the Sivaiistra was also derived from the lord. He rejoiced in attaining the ocean of knowledge from the sage.
अध्याय 11
अरिष्टनेमिनं सोमं धर्मं चैव प्रजापतिम् ।बहुपुत्रं चाङ्गिरसं कृशाश्वं काश्यपं तथा
ariṣṭaneminaṃ somaṃ dharmaṃ caiva prajāpatim | bahuputraṃ cāṅgirasaṃ kṛśāśvaṃ kāśyapaṃ tathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Once the boy had tasted some quantity of milk in the hermi age of his uncle. His uncle's son had drunk ample milk to his satiety. The jealous Upamanyu affectionately told his mother thus.
अध्याय 11
गले प्रगृह्य बलिनो गणपाः सिंहविक्रमाः ।भर्त्सयन्तो भृशं वाग्भिर्निजघ्नुर्मूर्ध्नि मुष्टिभिः
gale pragṛhya balino gaṇapāḥ siṃhavikramāḥ | bhartsayanto bhṛśaṃ vāgbhirnijaghnurmūrdhni muṣṭibhiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O mother, my blessed mother, O saintly woman, please give me sweet cow's milk. I shall drink it very hot.
अध्याय 11
धर्षिता भूतवेतालैर्दाराः सुतपरिग्रहाः ।यथा कलियुगे जारैर्बलेन कुलयोषितः
dharṣitā bhūtavetālairdārāḥ sutaparigrahāḥ | yathā kaliyuge jārairbalena kulayoṣitaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing the words of her son, the saintly mother, the wife of Vyaghrapada, was very much distressed.
अध्याय 11
तच्च विध्वस्तकलशं भग्नयूपं गतोत्सवम् ।प्रदीपितमहाशालं प्रभिन्नद्वारतोरणम्
tacca vidhvastakalaśaṃ bhagnayūpaṃ gatotsavam | pradīpitamahāśālaṃ prabhinnadvāratoraṇam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With love and affection she embraced the son and fondled him. Considering her poverty she became dejected and lamented.
अध्याय 11
उत्पाटितसुरानीकं हन्यमानतपोधनम् ।प्रशान्तब्रह्मनिर्घोषं प्रक्षीणजनसञ्चयम्
utpāṭitasurānīkaṃ hanyamānatapodhanam | praśāntabrahmanirghoṣaṃ prakṣīṇajanasañcayam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The boy Upamanyu could not forget the milk he wanted. He the innocent child of great splendour cried frequently pressing his mother to give him milk.
अध्याय 11
क्रन्दमानातुरस्त्रीकं हताशेषपरिच्छदम् ।शून्यारण्यनिभं जज्ञे यज्ञवाटं तदार्दितम्
krandamānāturastrīkaṃ hatāśeṣaparicchadam | śūnyāraṇyanibhaṃ jajñe yajñavāṭaṃ tadārditam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On drinking that watery stuff offered as milk, tht excited boy shouted. *0 mother, this is no milk.*
अध्याय 11
शूलवेगप्ररुग्णाश्च भिन्नबाहूरुवक्षसः ।विनिकृत्तोत्तमाङ्गाश्च पेतुरुर्व्यां सुरोत्तमाः
śūlavegaprarugṇāśca bhinnabāhūruvakṣasaḥ | vinikṛttottamāṅgāśca petururvyāṃ surottamāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The distressed mother when she saw the boy thus
अध्याय 11
हतेषु तेषु देवेषु पतितेषु सहस्रशः ।प्रविवेश गणेशानः क्षणादाहवनीयकम्
hateṣu teṣu deveṣu patiteṣu sahasraśaḥ | praviveśa gaṇeśānaḥ kṣaṇādāhavanīyakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Rivers full of gems whether in heaven or in the nether worlds are never- seen by unlucky people and those devoid of devotion to Siva.
अध्याय 11
प्रविष्टमथ तं दृष्ट्वा भद्रं कालाग्निसन्निभम् ।दुद्राव मरणाद्भीतो यज्ञो मृगवपुर्धरः
praviṣṭamatha taṃ dṛṣṭvā bhadraṃ kālāgnisannibham | dudrāva maraṇādbhīto yajño mṛgavapurdharaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whence can we have milk, we who stay in the forest for ever? O dear, where the sources of milk and where we the forest-dwellers?
अध्याय 11
स विस्फार्य महच्चापं दृढज्याघोषणभीषणम् ।भद्रस्तमभिदुद्राव विक्षिपन्नेव सायकान्
sa visphārya mahaccāpaṃ dṛḍhajyāghoṣaṇabhīṣaṇam | bhadrastamabhidudrāva vikṣipanneva sāyakān
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Wanting everything and overwhelmed by poverty I, your unfortunate mother, have given you this improvised
अध्याय 11
आकर्णपूर्णमाकृष्टं धनुरम्बुदसन्निभम् ।नादयामास च ज्यां द्यां खं च भूमिं च सर्वशः
ākarṇapūrṇamākṛṣṭaṃ dhanurambudasannibham | nādayāmāsa ca jyāṃ dyāṃ khaṃ ca bhūmiṃ ca sarvaśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
You tasted the boiled milk at your uncle's. So when you drank this 'sour stuff you found out on comparison that what I gave you was not milk. When you cry out saying so you make me miserable. Without the grace of Lord Siva you cannot have milk.
अध्याय 11
तमुपश्रुत्य सन्नादं हतोऽस्मीत्येव विह्वलम् ।शरेणार्धेन वक्रेण स वीरोऽध्वरपूरुषम्
tamupaśrutya sannādaṃ hato'smītyeva vihvalam | śareṇārdhena vakreṇa sa vīro'dhvarapūruṣam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing the words of his mother, true but
अध्याय 11
महाभयस्खलत्पादं वेपन्तं विगतत्विषम् ।मृगरूपेण धावन्तं विशिरस्कं तदाकरोत्
mahābhayaskhalatpādaṃ vepantaṃ vigatatviṣam | mṛgarūpeṇa dhāvantaṃ viśiraskaṃ tadākarot
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O mother, do not feel unhappy; if there is Siva and Siva everything good will result. O blessed lady, eschew your grief,
अध्याय 11
तमीदृशमवज्ञातं दृष्ट्वा वै सूर्यसम्भवम् ।विष्णुः परमसङ्क्रुद्धो युद्धायाभवदुद्यतः
tamīdṛśamavajñātaṃ dṛṣṭvā vai sūryasambhavam | viṣṇuḥ paramasaṅkruddho yuddhāyābhavadudyataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O mothc«, listen now to my words. If there is lord Siva anywhere sooner or later I shall get an ocean of milk.
अध्याय 11
तमुवाह महावेगात्स्कन्धेन नतसन्धिना ।सर्वेषां वयसां राजा गरुडः पन्नगाशनः
tamuvāha mahāvegātskandhena natasandhinā | sarveṣāṃ vayasāṃ rājā garuḍaḥ pannagāśanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing the words of her highly intelligent son the delighted noble mother replied.
अध्याय 11
देवाश्च हतशिष्टा ये देवराजपुरोगमाः ।प्रचक्रुस्तस्य साहाय्यं प्राणांस्त्यक्तुमिवोद्यताः
devāśca hataśiṣṭā ye devarājapurogamāḥ | pracakrustasya sāhāyyaṃ prāṇāṃstyaktumivodyatāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
"Namah Sivaya", this mantra is directly expressive of Siva, the overlord of the gods, the bestower of boons.
अध्याय 11
विष्णुना सहितान् देवान् मृगेन्द्रः क्रोष्टुकानिव ।दृष्ट्वा जहास भूतेन्द्रो मृगेन्द्र इव विव्यथः
viṣṇunā sahitān devān mṛgendraḥ kroṣṭukāniva | dṛṣṭvā jahāsa bhūtendro mṛgendra iva vivyathaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Those Mantras are also beneficent with regard to those who are authorized therein. At the behest of the lord every one is authorized in this Mantra.
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With eight bricks he built an altar and installed Siva's phallic image of clay. He invoked the unchanging lord Siva accompanied by the Ganas and Parvati. He worshipped him with the leaves and flowers available in the forest repeating the five-syllabled Mantra with devotion. He performed penance for a long lime,
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With eight bricks he built an altar and installed Siva's phallic image of clay. He invoked the unchanging lord Siva accompanied by the Ganas and Parvati. He worshipped him with the leaves and flowers available in the forest repeating the five-syllabled Mantra with devotion. He performed penance for a long lime,
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.१.२२. द्वाविंशोऽध्यायः ।दक्षयज्ञविध्वंसवर्णनम् ।वायुरुवाच तस्मिन्नवसरे व्योम्नि समाविरभवद्रथः ।सहस्रसूर्यसङ्काशश्चारुचीरवृषध्वजः
śrīśivamahāpurāṇam || 7.1.22. dvāviṃśo'dhyāyaḥ | dakṣayajñavidhvaṃsavarṇanam | vāyuruvāca tasminnavasare vyomni samāvirabhavadrathaḥ | sahasrasūryasaṅkāśaścārucīravṛṣadhvajaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Assuming the forms of Raksasa certain ghosts of sages cursed formerly by Marici harassed the lonely, lean boy Upamanyu performing penance though he was an excel¬ lent brahmin devotee of Siva. Thus they caused obstacles to
अध्याय 11
अश्वरत्नद्वयोदारो रथचक्रचतुष्टयः ।सञ्चितानेकदिव्यास्त्रशस्त्ररत्नपरिष्कृतः
aśvaratnadvayodāro rathacakracatuṣṭayaḥ | sañcitānekadivyāstraśastraratnapariṣkṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Lord Sadaiva accompanied by Uma and assum¬ ing the form of Indra, shone with that umbrella like the Mandara mountain with the disc of the moon.
अध्याय 11
तस्यापि रथवर्यस्यासीत्स एव हि सारथिः ।यश्चैव त्रैपुरे युद्धे पूर्वं शार्वरथे स्थितः
tasyāpi rathavaryasyāsītsa eva hi sārathiḥ | yaścaiva traipure yuddhe pūrvaṃ śārvarathe sthitaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
I desire to secure the boon from that lord whom the knowers of truth meditate upon, who bestows the goal of Sarhkhya and Yoga, viz. release.
अध्याय 11
स तं रथवरं ब्रह्मा शासनादेव शूलिनः ।हरेः समीपमानीय कृताञ्जलिरभाषत
sa taṃ rathavaraṃ brahmā śāsanādeva śūlinaḥ | hareḥ samīpamānīya kṛtāñjalirabhāṣata
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Dundubhi drums were sounded in the heaven. There was a shower of flowers; the ten quarters were filled with the gods, chiefs of whom were Visnu, Brahma and Indra.
अध्याय 11
भगवन् भद्र भद्राङ्ग भगवानिन्दुभूषणः ।आज्ञापयति वीरस्त्वां रथमारोढुमव्ययः
bhagavan bhadra bhadrāṅga bhagavānindubhūṣaṇaḥ | ājñāpayati vīrastvāṃ rathamāroḍhumavyayaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He gave him the Pasupata rite, the Paupata knowledge and the peipetual ability to propound and discourse.
अध्याय 11
रैभ्याश्रमसमीपस्थस्त्र्यम्बकोऽम्बिकया सह ।सम्पश्यते महाबाहो दुस्सहं ते पराक्रमम्
raibhyāśramasamīpasthastryambako'mbikayā saha | sampaśyate mahābāho dussahaṃ te parākramam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O excellent brahmin, I shall always be present in your hermitage. Near me you shall always blissfully sport about.
अध्याय 11
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा स वीरो गणकुञ्जरः ।आरुरोह रथं दिव्यमनुगृह्य पितामहम्
tasya tadvacanaṃ śrutvā sa vīro gaṇakuñjaraḥ | āruroha rathaṃ divyamanugṛhya pitāmaham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On seeing him hairs stood on their ends in the body of Krsna due to delight. Respectfully he circumambulated him thrice and knelt before him. With shoulders drooping and palms joined in reverence he delightfully eulogised him.
अध्याय 11
तथा रथवरे तस्मिन् स्थिते ब्रह्मणि सारथौ ।भद्रस्य ववृधे लक्ष्मी रुद्रस्येव पुरद्विषः
tathā rathavare tasmin sthite brahmaṇi sārathau | bhadrasya vavṛdhe lakṣmī rudrasyeva puradviṣaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Due to that penance, at the end of a year, lord
अध्याय 11
ततः शङ्खवरं दीप्तं पूर्णचन्द्रसमप्रभम् ।प्रदध्मौ वदने कृत्वा भानुकम्पो महाबलः
tataḥ śaṅkhavaraṃ dīptaṃ pūrṇacandrasamaprabham | pradadhmau vadane kṛtvā bhānukampo mahābalaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
After bowing to Siva of handsome features, who appeared before him for granting boons, Kf $na eulogised him with palms joined in reverence.
अध्याय 11
तस्य शङ्खस्य तं नादं भिन्नसागरसन्निभम् ।श्रुत्वा भयेन देवानां जज्वाल जठरानलः
tasya śaṅkhasya taṃ nādaṃ bhinnasāgarasannibham | śrutvā bhayena devānāṃ jajvāla jaṭharānalaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Though harassed by them he somehow maintained his penance. He uttered "Nama Sivaya" like one in great distress.
अध्याय 11
यक्षविद्याधराहीन्द्रैः सिद्धैर्युद्धदिदृक्षुभिः ।क्षणेन निबिडीभूताः साकाशविवरा दिशः
yakṣavidyādharāhīndraiḥ siddhairyuddhadidṛkṣubhiḥ | kṣaṇena nibiḍībhūtāḥ sākāśavivarā diśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
At the very hearing of that sound the sages who hindered the penance left off that boy and began to serve him.
अध्याय 11
ततः शार्ङ्गेण चापाङ्कात्स नारायणनीरदः ।महता बाणवर्षेण तुतोद गणगोवृषम्
tataḥ śārṅgeṇa cāpāṅkātsa nārāyaṇanīradaḥ | mahatā bāṇavarṣeṇa tutoda gaṇagovṛṣam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O sages, the whole universe including the mobile and immobile beings became ignited due to the penance of that brahmin, the noble Upamanyu.
अध्याय 11
तं दृष्ट्वा विष्णुमायान्तं शतधा बाणवर्षिणम् ।स चाददे धनुर्जैत्रं भद्रो बाणसहस्रमुक्
taṃ dṛṣṭvā viṣṇumāyāntaṃ śatadhā bāṇavarṣiṇam | sa cādade dhanurjaitraṃ bhadro bāṇasahasramuk
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing them, lord Visnu thought "What is this?" After understanding the reason he immediately went to the Mandara mountain with a desire to see lord Siva. On seeing the lord and bowing to him with palms joined in reverence he said: —
अध्याय 11
समादाय च तद्दिव्यं धनुः समरभैरवम् ।शनैर्विस्फारयामास मेरुं धनुरिवेश्वरः
samādāya ca taddivyaṃ dhanuḥ samarabhairavam | śanairvisphārayāmāsa meruṃ dhanuriveśvaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O lord, a certain brahmin well known as Upam¬ anyu has burnt everything by his penance for obtaining the milk.
अध्याय 11
तस्य विस्फार्य्यमाणस्य धनुषोऽभून्महास्वनः ।तेन स्वनेन महता पृथिवीं समकम्पयत्
tasya visphāryyamāṇasya dhanuṣo'bhūnmahāsvanaḥ | tena svanena mahatā pṛthivīṃ samakampayat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing the words of Visnu, lord Siva said: — "I shall prevent the boy. You may please go back to your abodes".
अध्याय 11
ततः शरवरं घोरं दीप्तमाशीविषोपमम् ।जग्राह गणपः श्रीमान्स्वयमुग्रपराक्रमः
tataḥ śaravaraṃ ghoraṃ dīptamāśīviṣopamam | jagrāha gaṇapaḥ śrīmānsvayamugraparākramaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing the words of lord Siva, Visnu the favourite of the gods went to his abode after consoling the gods and others.
अध्याय 11
बाणोद्धारे भुजो ह्यस्य तूणीवदनसङ्गतः ।प्रत्यदृश्यत वल्मीकं विवेक्षुरिव पन्नगः
bāṇoddhāre bhujo hyasya tūṇīvadanasaṅgataḥ | pratyadṛśyata valmīkaṃ vivekṣuriva pannagaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the meantime, the trident-bearing lord Siva resol- ve(J to go there assuming the form of Indra.
अध्याय 11
समुद्धृतः करे तस्य तत्क्षणं रुरुचे शरः ।महाभुजङ्गसन्दष्टो यथा बालभुजङ्गमः
samuddhṛtaḥ kare tasya tatkṣaṇaṃ ruruce śaraḥ | mahābhujaṅgasandaṣṭo yathā bālabhujaṅgamaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Taking up the physical form as the king of gods, accompanied by gods, Asuras, Siddhas and serpents, and seated on a while elephant Sadasiva went to the hermitage of the sage.
अध्याय 11
शरेण घनतीव्रेण भद्रो रुद्रपराक्रमः ।विव्याध कुपितो गाढं ललाटे विष्णुमव्ययम्
śareṇa ghanatīvreṇa bhadro rudraparākramaḥ | vivyādha kupito gāḍhaṃ lalāṭe viṣṇumavyayam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The elephant fanned the lord with the chowrie and held the white umbrella with the left hand while bearing the lord of gods accompanied by Saci.
अध्याय 11
ललाटेऽभिहतो विष्णुः पूर्वमेवावमानितः ।चुकोप गणपेन्द्राय मृगेन्द्रायेव गोवृषः
lalāṭe'bhihato viṣṇuḥ pūrvamevāvamānitaḥ | cukopa gaṇapendrāya mṛgendrāyeva govṛṣaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Assuming the form of Indra, lord Siva went to the hermitage of Upamanyu in order to bless him.
अध्याय 11
ततस्त्वशनिकल्पेन क्रूरास्येन महेषुणा ।विव्याध गणराजस्य भुजे भुजगसन्निभे
tatastvaśanikalpena krūrāsyena maheṣuṇā | vivyādha gaṇarājasya bhuje bhujagasannibhe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On seeing lord Siva, in the form of Indra, the sage bowed his head and spoke.
अध्याय 11
सोऽपि तस्य भुजे भूयः सूर्यायुतसमप्रभम् ।विससर्ज शरं वेगाद्वीरभद्रो महाबलः
so'pi tasya bhuje bhūyaḥ sūryāyutasamaprabham | visasarja śaraṃ vegādvīrabhadro mahābalaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Glancing at the brahmin who stood steady after saying thus, with palms joined in reverence, Siva in the guise of Indra spoke majestically.
अध्याय 11
स च विष्णुः पुनर्भद्रं भद्रो विष्णुं तथा पुनः ।स च तं च स तं विप्राः शरैस्तावनुजघ्नतुः
sa ca viṣṇuḥ punarbhadraṃ bhadro viṣṇuṃ tathā punaḥ | sa ca taṃ ca sa taṃ viprāḥ śaraistāvanujaghnatuḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O sage of good rites, O elder brother of Dhaumya, I am delighted with your penance. Mention the boon you wish to have. I shall grant you whatever you desire.
अध्याय 11
तयोः परस्परं वेगाच्छरानाशु विमुञ्चतोः ।द्वयोः समभवद्युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम्
tayoḥ parasparaṃ vegāccharānāśu vimuñcatoḥ | dvayoḥ samabhavadyuddhaṃ tumulaṃ romaharṣaṇam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The leading sage when urged thus by Indra spoke with palms joined in reverence— 'I request you to grant me
अध्याय 11
तद्दृष्ट्वा तुमुलं युद्धं तयोरेव परस्परम् ।हाहाकारो महानासीदाकाशे खेचरेरितः
taddṛṣṭvā tumulaṃ yuddhaṃ tayoreva parasparam | hāhākāro mahānāsīdākāśe khecareritaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing that Indra said:— "you do not know me the lord of gods the overlord of the three worlds, Indra, saluted by the gods. O brahminical sage, be my devotee. Always worship only me. Welfare be to you. I shall give you everything. Abandon Rtidra who is devoid of attributes. What purpose of yours can be served by.Rudra who without attributes has become a ghost ostracised from the midst of the gods."
अध्याय 11
ततस्त्वनलतुण्डेन शरेणादित्यवर्चसा ।विव्याध सुदृढं भद्रं विष्णोर्महति वक्षसि
tatastvanalatuṇḍena śareṇādityavarcasā | vivyādha sudṛḍhaṃ bhadraṃ viṣṇormahati vakṣasi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing that, the sage began to repeat the
अध्याय 11
स तु तीव्रप्रपातेन शरेण दृढमाहतः ।महतीं रुजमासाद्य निपपात विमोहितः
sa tu tīvraprapātena śareṇa dṛḍhamāhataḥ | mahatīṃ rujamāsādya nipapāta vimohitaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
You have said all these things in your eagerness to disparage Siva. In that context you have mentioned the Nirgunatva of the great lord.
अध्याय 11
पुनः क्षणादिवोत्थाय लब्धसंज्ञस्तदा हरिः ।सर्वाण्यपि च दिव्यास्त्राण्यथैनं प्रत्यवासृजत्
punaḥ kṣaṇādivotthāya labdhasaṃjñastadā hariḥ | sarvāṇyapi ca divyāstrāṇyathainaṃ pratyavāsṛjat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
You do not know Rudra the lord of the chiefs of the gods, the progenitor of Brahma, Visnu and Siva and who is greater than Prakrti.
अध्याय 11
स च विष्णुर्धनुर्मुक्तान्सर्वान् शर्वचमूपतिः ।सहसा वारयामास घोरैः प्रतिशरैः शरान्
sa ca viṣṇurdhanurmuktānsarvān śarvacamūpatiḥ | sahasā vārayāmāsa ghoraiḥ pratiśaraiḥ śarān
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
I desire to get my boon granted by the lord who is separate from Sat and Asar, who is the unmanifest, as mentioned by the propounders of Brahman and who is eternal, single and multifarious
अध्याय 11
ततो विष्णुः स्वनामाङ्कं बाणमव्याहतं क्वचित् ।ससर्ज क्रोधरक्ताक्षः तमुद्दिश्य गणेश्वरम् ।तं बाणं बाणवर्येण भद्रो भद्राह्वयेण तु
tato viṣṇuḥ svanāmāṅkaṃ bāṇamavyāhataṃ kvacit | sasarja krodharaktākṣaḥ tamuddiśya gaṇeśvaram | taṃ bāṇaṃ bāṇavaryeṇa bhadro bhadrāhvayeṇa tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing the censure of Siva, one shall immedia¬ tely abandon one's life and slay that person too. He then attains Siva's region."*
अध्याय 11
अप्राप्तमेव भगवान् चिच्छेद शतधा पथि ।अथैकेनेषुणा शार्ङ्गं द्वाभ्यां पक्षौ गरुत्मतः
aprāptameva bhagavān ciccheda śatadhā pathi | athaikeneṣuṇā śārṅgaṃ dvābhyāṃ pakṣau garutmataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O base god, let my desire for milk wait. After killing you with Siva's missile 1 shall abandon this body of mine.
अध्याय 11
निमेषादेव चिच्छेद तदद्भुतमिवाभवत् ।ततो योगबलाद्विष्णुर्देहाद्देवान् सुदारुणान्
nimeṣādeva ciccheda tadadbhutamivābhavat | tato yogabalādviṣṇurdehāddevān sudāruṇān
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
After saying th'S, Upamanyu, ready to die himself eschewed his desire for milk and got ready to kill Indra.
अध्याय 11
शङ्खचक्रगदाहस्तान् विससर्ज सहस्रशः ।सर्वांस्तान्क्षणमात्रेण त्रैपुरानिव शङ्करः
śaṅkhacakragadāhastān visasarja sahasraśaḥ | sarvāṃstānkṣaṇamātreṇa traipurāniva śaṅkaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He took the ash and reinvigorated it with the Aghotstra mantra. Aiming it at Indra he cast it ofif and
अध्याय 11
निर्ददाह महाबाहुर्नेत्रसृष्टेन वह्निना ।ततः क्रुद्धतरो विष्णुश्चक्रमुद्यम्य सत्वरः
nirdadāha mahābāhurnetrasṛṣṭena vahninā | tataḥ kruddhataro viṣṇuścakramudyamya satvaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
P. adds after this Verse
अध्याय 11
तस्मिन्वीरे समुत्स्रष्टुं तदानीमुद्यतोऽभवत् ।तं दृष्ट्वा चक्रमुद्यम्य पुरतः समुपस्थितम्
tasminvīre samutsraṣṭuṃ tadānīmudyato'bhavat | taṃ dṛṣṭvā cakramudyamya purataḥ samupasthitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When the brahmin attempted this, lord Siva disguised as Siva who destroyed the eyes of Bhaga prevented the mis.sile of the Yogin gently.
अध्याय 11
स्मयन्निव गणेशानो व्यष्टम्भयदयत्नतः ।स्तम्भिताङ्गस्तु तच्चक्रं घोरमप्रतिमं क्वचित्
smayanniva gaṇeśāno vyaṣṭambhayadayatnataḥ | stambhitāṅgastu taccakraṃ ghoramapratimaṃ kvacit
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
At the behest of the lord, Nandin the favourite of Siva caught in the middle the Aghorastra hurled by him.
अध्याय 11
इच्छन्नपि समुत्स्रष्टुं न विष्णुरभवत्क्षमः ।श्वसन्निवैकमुद्धृत्य बाहुं चक्रसमन्वितम्
icchannapi samutsraṣṭuṃ na viṣṇurabhavatkṣamaḥ | śvasannivaikamuddhṛtya bāhuṃ cakrasamanvitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Assuming his own form with the crescent moon for his crest, Lord Siva revealed himself to the brahmin.
अध्याय 11
अतिष्ठदलसो भूत्वा पाषाणामिव निश्चलः ।विशरीरो यथा जीवो विशृङ्गो वा यथा वृषः
atiṣṭhadalaso bhūtvā pāṣāṇāmiva niścalaḥ | viśarīro yathā jīvo viśṛṅgo vā yathā vṛṣaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Lord showed to him a thousand oceans of milk, nectar curds, ghee, fruits, foodstuffs and a mountain of sweet pies.
अध्याय 11
विदंष्ट्रश्च यथा सिंहस्तथा विष्णुरवस्थितः ।तं दृष्ट्वा दुर्दशापन्नं विष्णुमिन्द्रादयः सुराः ।समुन्नद्धा गणेन्द्रेण मृगेन्द्रेणेव गोवृषाः
vidaṃṣṭraśca yathā siṃhastathā viṣṇuravasthitaḥ | taṃ dṛṣṭvā durdaśāpannaṃ viṣṇumindrādayaḥ surāḥ | samunnaddhā gaṇendreṇa mṛgendreṇeva govṛṣāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The lord appeared thus seated on the bull along with the goddess and surrounded by the lords of Ganas and holding the divine missiles, trident etc.
अध्याय 11
प्रगृहीतायुधा यौद्धुं क्रुद्धाः समुपतस्थिरे ।तान्दृष्ट्वा समरे भद्रः क्षुद्रानिव हरिर्मृगान्
pragṛhītāyudhā yauddhuṃ kruddhāḥ samupatasthire | tāndṛṣṭvā samare bhadraḥ kṣudrāniva harirmṛgān
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then Upamanyu enveloped by the waves of bliss fell at his feet, his mind made humble with devotion.
अध्याय 11
साक्षाद् रुद्रतनुर्वीरो वरवीरगणावृतः ।अट्टहासेन घोरेण व्यष्टम्भयदनिन्दितः
sākṣād rudratanurvīro varavīragaṇāvṛtaḥ | aṭṭahāsena ghoreṇa vyaṣṭambhayadaninditaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then the smiling lord Siva called him nearer, kissed him on the head and granted him boons.
अध्याय 11
तथा शतमखस्यापि सवज्रो दक्षिणः करः ।सिसृक्षोरेव उद्वज्रश्चित्रीकृत इवाभवत्
tathā śatamakhasyāpi savajro dakṣiṇaḥ karaḥ | sisṛkṣoreva udvajraścitrīkṛta ivābhavat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O fortunate Upamanyu, this goddess Parvati is your mother. You have been adopted as my son. The milk ocean is given to you.
अध्याय 11
अन्येषामपि सर्वेषां सरक्ता अपि बाहवः ।अलसानामिवारम्भास्तादृशाः प्रतियान्त्युत
anyeṣāmapi sarveṣāṃ saraktā api bāhavaḥ | alasānāmivārambhāstādṛśāḥ pratiyāntyuta
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O sage, mountains of sweet pies, the ocean of food stuffs, these are given to you. Please take them.
अध्याय 11
एवं भगवता तेन व्याहताशेषवैभवात् ।अमराः समरे तस्य पुरतः स्थातुमक्षमाः
evaṃ bhagavatā tena vyāhatāśeṣavaibhavāt | amarāḥ samare tasya purataḥ sthātumakṣamāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Choose boons as you please. I am delighted. I shall grant you boons. You need not hesitate at all.
अध्याय 11
स्तब्धैरवयवैरेव दुद्रुवुर्भयविह्वलाः ।स्थितिं च चक्रिरे युद्धे वीरतेजोऽभयाकुलाः
stabdhairavayavaireva dudruvurbhayavihvalāḥ | sthitiṃ ca cakrire yuddhe vīratejo'bhayākulāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Saying thus lord Siva caught him with his hands, kissed him on the head and handed him over to the goddess saying, "This is your son."
अध्याय 11
विद्रुतांस्त्रिदशान्वीरान्वीरभद्रो महाभुजः ।विव्याध निशितैर्बाणैएर्मेघो वर्षैरिवाचलान्
vidrutāṃstridaśānvīrānvīrabhadro mahābhujaḥ | vivyādha niśitairbāṇaiermegho varṣairivācalān
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The goddess received him with pleasure like Guha, placed her hand on his head, granted him the unchan¬ gings status of a Bachelor.
अध्याय 11
बहवस्तस्य वीरस्य बाहवः परिघोपमाः ।शस्त्रैश्चकाशिरे दीप्तैः साग्निज्वाला इवोरगाः
bahavastasya vīrasya bāhavaḥ parighopamāḥ | śastraiścakāśire dīptaiḥ sāgnijvālā ivoragāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The milk ocean came in an embodied form holding sweet milk in his hands. Approaching the saintly boy he gave him imperishable condensed milk.
अध्याय 11
अस्त्रशस्त्राण्यनेकानि स वीरो विसृजन्बभौ ।विसृजन्सर्वभूतानि यथादौ विश्वसम्भवः
astraśastrāṇyanekāni sa vīro visṛjanbabhau | visṛjansarvabhūtāni yathādau viśvasambhavaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The goddess, out of delight, gave him the Yogic prosperity, perpetual contentment, imperishable Brahma- Vidya and the greatest affluence.
अध्याय 11
यथा रश्मिभिरादित्यः प्रच्छादयति मेदिनीम् ।तथा वीरः क्षणादेव शरैः प्राच्छादयद्दिशः
yathā raśmibhirādityaḥ pracchādayati medinīm | tathā vīraḥ kṣaṇādeva śaraiḥ prācchādayaddiśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The delighted Siva saw the splendour of his penance, granted boons again to the sage Upamanyu.
अध्याय 11
खमण्डले गणेन्द्रस्य शराः कनकभूषिताः ।उत्पतन्तस्तडिद्रूपैरुपमानपदं ययुः
khamaṇḍale gaṇendrasya śarāḥ kanakabhūṣitāḥ | utpatantastaḍidrūpairupamānapadaṃ yayuḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Obtaining the divine boons and the perpetual bachelorhood from Siva and Siva he became joyous.
अध्याय 11
महान्तस्ते सुरगणान् मण्डूकानिव डुण्डुभाः ।प्राणैर्वियोजयामासुः पपुश्च रुधिरासवम्
mahāntaste suragaṇān maṇḍūkāniva ḍuṇḍubhāḥ | prāṇairviyojayāmāsuḥ papuśca rudhirāsavam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Delighted in his mind he bowed with palms joined in reverence. The brahmin then requested lord Siva for a boon and said.
अध्याय 11
निकृत्तबाहवः केचित्केचिल्लूनवराननाः ।पार्श्वे विदारिताः केचिन्निपेतुरमरा भुवि
nikṛttabāhavaḥ kecitkecillūnavarānanāḥ | pārśve vidāritāḥ kecinnipeturamarā bhuvi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
"O lord of the chiefs of the gods, be pleased. Please grant me devotion to you, great, divine and unflinching.
अध्याय 11
विशिखोन्मथितैर्गात्रैर्बहुभिश्छिन्नसन्धिभिः ।विवृत्तनयनाः केचिन्निपेतुर्भूतले मृताः ।गां प्रवेष्टुमिवेच्छन्तः खं गन्तुमिव लिप्सवः
viśikhonmathitairgātrairbahubhiśchinnasandhibhiḥ | vivṛttanayanāḥ kecinnipeturbhūtale mṛtāḥ | gāṃ praveṣṭumivecchantaḥ khaṃ gantumiva lipsavaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O great lord, grant me an abiding faith in persons devoted to you. Grant me the great slavery and the perpetual proximity to you,
अध्याय 11
अलब्धात्मनिरोधानां व्यलीयन्तः परस्परम् ।भूमौ केचित्प्रविविशुः पर्वतानां गुहाः परे
alabdhātmanirodhānāṃ vyalīyantaḥ parasparam | bhūmau kecitpraviviśuḥ parvatānāṃ guhāḥ pare
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
After saying this, Upamanyu the excellent brahmin eulogised the lord in the words choked with delight.
अध्याय 11
अपरे जग्मुराकाशं परे च विविशुर्जलम् ।तथा सञ्छिन्नसर्वाङ्गैः स वीरस्त्रिदशैर्बभौ
apare jagmurākāśaṃ pare ca viviśurjalam | tathā sañchinnasarvāṅgaiḥ sa vīrastridaśairbabhau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
"O great lord, O lord of gods, favourably disposed to those who seek refuge in you. O ocean of mercy, be pleased always, O Siva, accompanied by Parvati,
अध्याय 11
परिग्रस्तः प्रजावर्गो भगवानिव भैरवः ।दग्धत्रिपुरसंव्यूहस्त्रिपुरारिर्यथाऽभवत्
parigrastaḥ prajāvargo bhagavāniva bhairavaḥ | dagdhatripurasaṃvyūhastripurāriryathā'bhavat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thus requested lord Siva, the granter of boons
अध्याय 11
एवं देवबलं सर्वं दीनं बीभत्सदर्शनम् ।गणेश्वरसमुत्पन्नं कृपणं वपुराददे
evaṃ devabalaṃ sarvaṃ dīnaṃ bībhatsadarśanam | gaṇeśvarasamutpannaṃ kṛpaṇaṃ vapurādade
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O dear Upamanyu, I am delighted. Indeed every¬ thing has been granted by me to you. O brahminical sag, you are of steady devotion. I wanted to test you.
अध्याय 11
तदा त्रिदशवीराणामसृक्सलिलवाहिनी ।प्रावर्तत नदी घोरा प्राणिनां भयशंसिनी
tadā tridaśavīrāṇāmasṛksalilavāhinī | prāvartata nadī ghorā prāṇināṃ bhayaśaṃsinī
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Be free from old age, death and misery. Be glorious and endowed with splendour and divine knowledge.
अध्याय 11
रुधिरेण परिक्लिन्ना यज्ञभूमिस्तदा बभौ ।रक्तार्द्रवसना श्यामा हतशुम्भेव कैशिकी
rudhireṇa pariklinnā yajñabhūmistadā babhau | raktārdravasanā śyāmā hataśumbheva kaiśikī
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Your kinsmen, your family and spiritual lineage shall be everlasting. O excellent brahmin, your devotion to me shall be permanent.
अध्याय 11
तस्मिन्महति संवृत्ते समरे भृशदारुणे ।भयेनेव परित्रस्ता प्रचचाल वसुन्धरा
tasminmahati saṃvṛtte samare bhṛśadāruṇe | bhayeneva paritrastā pracacāla vasundharā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thus granting him the boons lord Siva who had the lustre of a crore suns, vanished there itself.
अध्याय 11
महोर्मिकलिलावर्तश्चुक्षुभे च महोदधिः ।पेतुश्चोल्का महोत्पाताः शाखाश्च मुमुचुर्द्रुमाः
mahormikalilāvartaścukṣubhe ca mahodadhiḥ | petuścolkā mahotpātāḥ śākhāśca mumucurdrumāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Securing the boons from the lord, Upamanyu, delighted in his mind, went to his mother's abode and attained the supreme bliss.
अध्याय 11
अप्रसन्ना दिशः सर्वाः पवनश्चाशिवो ववौ ।अहो विधिविपर्यासस्त्वश्वमेधोऽयमध्वरः ।यजमानः स्वयं दक्षौ ब्रह्मपुत्रप्रजापतिः
aprasannā diśaḥ sarvāḥ pavanaścāśivo vavau | aho vidhiviparyāsastvaśvamedho'yamadhvaraḥ | yajamānaḥ svayaṃ dakṣau brahmaputraprajāpatiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
After narrating how Uparnanyu attained favours from the lord, Vayu got up for the routine observances when the sun reached the middle of the sky. All the sages, the residents of the Naimisa forest, resolved within themselves what topic should be asked. After performing their duties as usual, they saw that the lord Vayu was coming and so sat waiting for him.
अध्याय 11
धर्मादयः सदस्याश्च रक्षतो गरुडध्वजः ।भागांश्च प्रतिगृह्णन्ति साक्षादिन्द्रादयः सुराः
dharmādayaḥ sadasyāśca rakṣato garuḍadhvajaḥ | bhāgāṃśca pratigṛhṇanti sākṣādindrādayaḥ surāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
At the end of the observance of the daily routine lord Vayu occupied his assigned seat in the middle of the assembly of the sages.
अध्याय 11
तथापि यजमानस्य यज्ञस्य च सहर्त्विजः ।सद्य एव शिरश्छेदः साधु सम्पद्यते फलम्
tathāpi yajamānasya yajñasya ca sahartvijaḥ | sadya eva śiraśchedaḥ sādhu sampadyate phalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Vayu, saluted by all the worlds, comfortably seated himself in the seat. Keeping well in his mind the glorious prosperity of the lord, he spoke thus.
अध्याय 11
तस्मान्नावेदनिर्दिष्टं न चेश्वरबहिष्कृतम् ।नासत्परिगृहीतं च कर्म कुर्यात्कदाचन
tasmānnāvedanirdiṣṭaṃ na ceśvarabahiṣkṛtam | nāsatparigṛhītaṃ ca karma kuryātkadācana
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
"I resort to that great lord, the unvanquished and the omniscient whose prosperity and glory constitute the universe consisting of the mobile and immobile beings.
अध्याय 11
कृत्वापि सुमहत्पुण्यमिष्ट्वा यज्ञशतैरपि ।न तत्फलमवाप्नोति भक्तिहीनो महेश्वरे
kṛtvāpi sumahatpuṇyamiṣṭvā yajñaśatairapi | na tatphalamavāpnoti bhaktihīno maheśvare
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
On hearing the auspicious statement the sages of quelled sins spoke these words in order to hear further the details of the lord's glory.
अध्याय 11
कृत्वापि सुमहत्पापं भक्त्या यजति यः शिवम् ।मुच्यते पातकैः सर्वैर्नात्र कार्या विचारणा
kṛtvāpi sumahatpāpaṃ bhaktyā yajati yaḥ śivam | mucyate pātakaiḥ sarvairnātra kāryā vicāraṇā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
O lord, you have already mentioned the details of Uparnanyu of noble soul, how he attained various favours from the supreme lord by means of the penance performed for the.sake of milk. Formerly, we had heard that this elder
अध्याय 11
बहुनात्र किमुक्तेन वृथा दानं वृथा तपः ।वृथा यज्ञो वृथा होमः शिवनिन्दारतस्य तु
bahunātra kimuktena vṛthā dānaṃ vṛthā tapaḥ | vṛthā yajño vṛthā homaḥ śivanindāratasya tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Vasudeva, the eternal god, had taken his incarnation out of his own free will. Still he performed the purificatory rites for his body thereby indicating that the human body is worthy of censure.
अध्याय 11
ततः सनारायणकाः सरुद्राः सलोकपालाः समरे सुरौघाः ।गणेन्द्रचापच्युतबाणविद्धाः प्रदुद्रुवुर्गाढरुजाभिभूताः
tataḥ sanārāyaṇakāḥ sarudrāḥ salokapālāḥ samare suraughāḥ | gaṇendracāpacyutabāṇaviddhāḥ pradudruvurgāḍharujābhibhūtāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He went to the great sage's hermitage resorted to by other sages, in order to perform a penance for the sake of sons. There he saw the sage Upamanyu.
अध्याय 11
चेलुः क्वचित्केचन शीर्णकेशाः सेदुः क्वचित्केचन दीर्घगात्राः ।पेतुः क्वचित्केचन भिन्नवक्त्रा नेशुः क्वचित्केचन देववीराः
celuḥ kvacitkecana śīrṇakeśāḥ seduḥ kvacitkecana dīrghagātrāḥ | petuḥ kvacitkecana bhinnavaktrā neśuḥ kvacitkecana devavīrāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
At the mere vision of the sage, all dirt born of Maya and Karman of Krsna was quelled.
अध्याय 11
केचिच्च तत्र त्रिदशा विपन्ना विस्रस्तवस्त्राभरणास्त्रशस्त्राः ।निपेतुरुद्भासितदीनमुद्रा मदं च दर्पं च बलं च हित्वा
kecicca tatra tridaśā vipannā visrastavastrābharaṇāstraśastrāḥ | nipeturudbhāsitadīnamudrā madaṃ ca darpaṃ ca balaṃ ca hitvā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When the dirt of Krsna had been quelled, Upamanyu dusted him with Bhasma repeating the Mantras "Agniriti"®*" etc. He was then made to perform the Pasupata Vrata lasting for twelvemonths. Then the sage imparted to him the excellent knowledge.
अध्याय 11
सस्मुत्पथप्रस्थितमप्रधृष्यो विक्षिप्य दक्षाध्वरमक्षतास्त्रैः ।बभौ गणेशः स गणेश्वराणां मध्ये स्थितः सिंह इवर्षभाणाम्
sasmutpathaprasthitamapradhṛṣyo vikṣipya dakṣādhvaramakṣatāstraiḥ | babhau gaṇeśaḥ sa gaṇeśvarāṇāṃ madhye sthitaḥ siṃha ivarṣabhāṇām
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Since then the divine Pasupata sages of duly completed rites surrounded him.
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।