अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
निरक्चननः परममुपेति साम्यम्॥ ३७ समताको. प्राप्त कर लेता है
English
O father, the lord at whose bidding everyone from Brahma to the Pi:acas becomes subservient has not been duly worshipped.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
हति श्रीशिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे पशुपतित्वज्ञानयोगो नाम पञ्ञमो5 ध्याय:
English
O father, the lord at whose bidding everyone from Brahma to the Pi:acas becomes subservient has not been duly worshipped.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.१.११. एकादशोऽध्यायः ।सृष्ट्यादिवर्णनम् ।मुनय ऊचुः ।मन्वन्तराणि सर्वाणि कल्पभेदांश्च सर्वशः ।तेष्वेवान्तरसर्गं च प्रतिसर्गं च नो वद
śrīśivamahāpurāṇam || 7.1.11. ekādaśo'dhyāyaḥ | sṛṣṭyādivarṇanam | munaya ūcuḥ | manvantarāṇi sarvāṇi kalpabhedāṃśca sarvaśaḥ | teṣvevāntarasargaṃ ca pratisargaṃ ca no vada
हिन्दी अर्थ
पशुपतित्वज्ञानयोग नामक पाँचवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Let that alone. Why did you slight me your eldest daughter in a despicable manner?
अध्याय 11
वायुरुवाच ।कालसङ्ख्याविवृत्तस्य परार्द्धो ब्रह्मणः स्मृतः ।तावांश्चैवास्य कालोऽन्यस्तस्यान्ते प्रतिसृज्यते
vāyuruvāca | kālasaṅkhyāvivṛttasya parārddho brahmaṇaḥ smṛtaḥ | tāvāṃścaivāsya kālo'nyastasyānte pratisṛjyate
हिन्दी अर्थ
मोहित नहीं होता है
English
When Sati rebuked Dak$a and went away, the frightened and agitated Mantras too vanished. The sacrifice became hindered.
अध्याय 11
दिवसे दिवसे तस्य ब्रह्मणः पूर्वजन्मनः ।चतुर्दश महाभागा मनूनां परिवृत्तयः
divase divase tasya brahmaṇaḥ pūrvajanmanaḥ | caturdaśa mahābhāgā manūnāṃ parivṛttayaḥ
हिन्दी अर्थ
आर्ध्य दिया और नमस्कार किया
English
On seeing all the gods assembled there without Siva, Dadhica became angry. He spoke to Dak$a thus.
अध्याय 11
अनादित्वादनन्तत्वादज्ञेयत्वाच्च कृत्स्नशः ।मन्वन्तराणि कल्पाश्च न शक्या वचनात्पृथक्
anāditvādanantatvādajñeyatvācca kṛtsnaśaḥ | manvantarāṇi kalpāśca na śakyā vacanātpṛthak
हिन्दी अर्थ
निहउच्जाल सबका वर्णन कीजिये
English
Even when the sage walked out, the gods did not leave Daksa in view of the inevitability of the disaster that was to take place.
अध्याय 11
उक्तेष्वपि च सर्वेषु शृण्वतां वो वचो मम ।किमिहास्ति फलं तस्मान्न पृथग वक्तुमुत्सहे
ukteṣvapi ca sarveṣu śṛṇvatāṃ vo vaco mama | kimihāsti phalaṃ tasmānna pṛthaga vaktumutsahe
हिन्दी अर्थ
स याति शिवसायुज्यं नात्र कार्या विचारणा॥ २८ करना चाहिए
English
O brahmins, in the meantime knowing about all this from Siva the goddess urged the lord to destroy the sacri¬ fice of Dak?a.
अध्याय 11
य एव खलु कल्पेषु कल्पः सम्प्रति वर्तते ।तत्र सङ्क्षिप्य वर्तन्ते सृष्टयः प्रतिसृष्टयः
ya eva khalu kalpeṣu kalpaḥ samprati vartate | tatra saṅkṣipya vartante sṛṣṭayaḥ pratisṛṣṭayaḥ
हिन्दी अर्थ
इति श्रीजिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे शिवस्य योगावतारवर्णन॑ नाम नवमो5 ध्याय:
English
Urged by the goddess the lord created the heroic Virabhadra the chief of Ganas, intending to destroy the sacrifice.
अध्याय 11
यस्त्वयं वर्तते कल्पो वाराहो नाम नामतः ।अस्मिन्नपि द्विजश्रेष्ठा मनवस्तु चतुर्दश
yastvayaṃ vartate kalpo vārāho nāma nāmataḥ | asminnapi dvijaśreṣṭhā manavastu caturdaśa
हिन्दी अर्थ
योगावतारवर्णन नामक नौवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
He had a thousand faces, a thousand lotus-like eyes. He was holding a thousand iron clubs, thousands of arrows, spear, axe, mace, bow, discus and the thunderbolt. He looked fierce and terrible. The crescent moon adorned his crest; the thunderbolt illuminated his hands. His hair shone like lightning. He had a huge mouth terrible with the curved fangs and a huge belly. His tongue was like lightnings His lips hung down. His voice sounded like the cloud and th. ocean. He wore the tiger's hide dripping with blood. He car-rings formed circles close to his cheeks. He had adorned his crest with the garlands from the heads of leading gods. He was bedecked in golden shoulderlets and jingling anklets. He was shining with heaps of gems. His chest was covered by necklaces. He was equal in exploit to the great fabulous animal Sarabha, tigers and lions. His gait was gentle and majestic as that of a stately elephant in lut. His lustre was white like conch, cliowrie, Kunda flower, moon and the lotus-stalk. He was.like the snow-capped lord of mountains who had become mobile. Flames surrounded him. Wearing pearl ornaments he shone brilliantly as the fire at the dissolu¬ tion of the world.
अध्याय 11
स्वायम्भुवादयः सप्त सप्त सावर्णिकादयः ।तेषु वैवस्वतो नाम सप्तमो वर्तते मनुः
svāyambhuvādayaḥ sapta sapta sāvarṇikādayaḥ | teṣu vaivasvato nāma saptamo vartate manuḥ
हिन्दी अर्थ
चित्तवाले आपको यथार्थरूपमें उसे बताऊँगा
English
That chief of Ganas knelt and bowed. With palms joined in reverence he stood beside the lord of gods.
अध्याय 11
मन्वन्तरेषु सर्वेषु सर्गसंहारवृत्तयः ।प्रायः समा भवन्तीति तर्कः कार्यो विजानता
manvantareṣu sarveṣu sargasaṃhāravṛttayaḥ | prāyaḥ samā bhavantīti tarkaḥ kāryo vijānatā
हिन्दी अर्थ
अलंकृत करके अत्यन्त प्रसन्न हुए
English
With his anger he created Bhadra the goddess Kali as a witness of his activities and his companion.
अध्याय 11
पूर्वकल्पे परावृत्ते प्रवृत्ते कालमारुते ।समुन्मूलितमूलेषु वृक्षेषु च वनेषु च
pūrvakalpe parāvṛtte pravṛtte kālamārute | samunmūlitamūleṣu vṛkṣeṣu ca vaneṣu ca
हिन्दी अर्थ
देनेवाले भगवान् शिव ही हैं
English
Thus addressed, the infuriated Daksa replied angrily "The younger daughters are better than you. They deserve my special reverence.
अध्याय 11
जगन्ति तृणवक्त्रीणि देवे दहति पावके ।वृष्ट्या भुवि निषिक्तायां विवेलेष्वर्णवेषु च
jaganti tṛṇavaktrīṇi deve dahati pāvake | vṛṣṭyā bhuvi niṣiktāyāṃ viveleṣvarṇaveṣu ca
हिन्दी अर्थ
अक्षय शरीर प्राप्त है
English
Their husbands evoke my respect and joy, for they are superior to your husband lord Siva.
अध्याय 11
दिक्षु सर्वासु मग्नासु वारिपूरे महीयसि ।तदद्भिश्चटुलाक्षेपैस्तरङ्गभुजमण्डलैः
dikṣu sarvāsu magnāsu vāripūre mahīyasi | tadadbhiścaṭulākṣepaistaraṅgabhujamaṇḍalaiḥ
हिन्दी अर्थ
समस्त कर्मोंका फल है
English
Thus insulted the infuriated goddess spoke to her father within the hearing of all present there.
अध्याय 11
प्रारब्धचण्डनृत्येषु ततः प्रलयवारिषु ।ब्रह्मा नारायणो भूत्वा सुष्वाप सलिले सुखम्
prārabdhacaṇḍanṛtyeṣu tataḥ pralayavāriṣu | brahmā nārāyaṇo bhūtvā suṣvāpa salile sukham
हिन्दी अर्थ
ज़िवतत्त्ववर्णन नामक छठाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
O Dakfa, you insult my husband the lord of the world, whose insult no one has hitherto made.
अध्याय 11
इमं चोदाहरन्मन्त्रं श्लोकं नारायणं प्रति ।तं शृणुध्वं मुनिश्रेष्ठास्तदर्थं चाक्षराश्रयम्
imaṃ codāharanmantraṃ ślokaṃ nārāyaṇaṃ prati | taṃ śṛṇudhvaṃ muniśreṣṭhāstadarthaṃ cākṣarāśrayam
हिन्दी अर्थ
होकर भी अनेक रूपमें प्रकाशित होती है
English
The Sruti says that these are great sinners — viz. a stealer of learning, a traitor to the preceptor and an insulter of the Vedas and of the god. They deserve to be punished.
अध्याय 11
आपो नारा इति प्रोक्ता आपो वै नरसूनवः ।अयनं तस्य ता यस्मात्तेन नारायणः स्मृतः
āpo nārā iti proktā āpo vai narasūnavaḥ | ayanaṃ tasya tā yasmāttena nārāyaṇaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
भी उसीसे उत्पन्न हुई है
English
Therefore a terrible punishment befitting the great sin shall be meted out to you by divine intercession.
अध्याय 11
शिवयोगमयीं निद्रां कुर्वन्तं त्रिदशेश्वरम् ।बद्धाञ्जलिपुटाः सिद्धा जनलोकनिवासिनः
śivayogamayīṃ nidrāṃ kurvantaṃ tridaśeśvaram | baddhāñjalipuṭāḥ siddhā janalokanivāsinaḥ
हिन्दी अर्थ
भगवान् शिव शक्तिमान् कहलाते हैं
English
Since the lord of gods has not been worshipped by you, know that your family is defiled and ruined.
अध्याय 11
स्तोत्रैः प्रबोधयामासुः प्रभातसमये सुराः ।यथा सृष्ट्यादिसमये ईश्वरं श्रुतयः पुरा
stotraiḥ prabodhayāmāsuḥ prabhātasamaye surāḥ | yathā sṛṣṭyādisamaye īśvaraṃ śrutayaḥ purā
हिन्दी अर्थ
मुक्ति विराजती है
English
After saying thus to her father Sati abandoned her body and without fear went to mountain Himavat.
अध्याय 11
ततः प्रबुद्ध उत्थाय शयनात्तोयमध्यगात् ।उदैक्षत दिशः सर्वा योगनिद्रालसेक्षणः
tataḥ prabuddha utthāya śayanāttoyamadhyagāt | udaikṣata diśaḥ sarvā yoganidrālasekṣaṇaḥ
हिन्दी अर्थ
भी उनकी कृपासे मुक्त हो जाते हैं
English
The glorious leader of mountains attained the fruit of his merits. It was for her that he had performed penance for a long time.
अध्याय 11
नापश्यत्स तदा किञ्चित्स्वात्मनो व्यतिरेकि यत् ।सविस्मय इवासीनः परां चिन्तामुपागमत्
nāpaśyatsa tadā kiñcitsvātmano vyatireki yat | savismaya ivāsīnaḥ parāṃ cintāmupāgamat
हिन्दी अर्थ
मुक्त हो जाते हैं, इसमें संशय नहीं है
English
The goddess blessed the lord of mountains. Through her Yogic Maya and at her own will, she made him her father.
अध्याय 11
क्व सा भगवती या तु मनोज्ञा महती मही ।नानाविधमहाशैलनदीनगरकानना
kva sā bhagavatī yā tu manojñā mahatī mahī | nānāvidhamahāśailanadīnagarakānanā
हिन्दी अर्थ
आदि कर्म शारीरिक सेवा है
English
On hearing about the departure of the goddess, Siva was angry with Daksa and the sages and cursed them.
अध्याय 11
एवं सञ्चिन्तयन्ब्रह्मा बुबुधे नैव भूस्थितिम् ।तदा सस्मार पितरं भगवन्तं त्रिलोचनम्
evaṃ sañcintayanbrahmā bubudhe naiva bhūsthitim | tadā sasmāra pitaraṃ bhagavantaṃ trilocanam
हिन्दी अर्थ
विषयासक्तिका त्याग करे
English
O Daksa, since for my sake the sinless Sati had been dishonoured and the other daughters worshipped along with their husbands, these sons-in-law of yours will be born but not of a womb in the sacrifices of Brahma in the Vaivasvata Manvantara. In the Gakusa Manvantara you will become a king as the grandson of Pracinabarhi? and the son of Pracetas.
अध्याय 11
स्मरणाद्देवदेवस्य भवस्यामिततेजसः ।ज्ञातवान्सलिले मग्नां धरणीं धरणीपतिः
smaraṇāddevadevasya bhavasyāmitatejasaḥ | jñātavānsalile magnāṃ dharaṇīṃ dharaṇīpatiḥ
हिन्दी अर्थ
जिवतत्वकथन नाम सप्तमोठ ध्याय:
English
O wicked one, there also I shall put up obstacles before you in all activities regarding virtue, wealth and love.
अध्याय 11
ततो भूमेः समुद्धारं कर्तुकामः प्रजापतिः ।जलक्रीडोचितं दिव्यं वाराहं रूपमस्मरत्
tato bhūmeḥ samuddhāraṃ kartukāmaḥ prajāpatiḥ | jalakrīḍocitaṃ divyaṃ vārāhaṃ rūpamasmarat
हिन्दी अर्थ
ज़िवतत्त्वकथन नामक सातवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Thus addressed by Rudra of unmeasured splen¬ dour, Daksa abandoned the body and fell on the ground.
अध्याय 11
महापर्वतवर्ष्माणं महाजलदनिःस्वनम् ।नीलमेघप्रतीकाशं दीप्तशब्दं भयानकम्
mahāparvatavarṣmāṇaṃ mahājaladaniḥsvanam | nīlameghapratīkāśaṃ dīptaśabdaṃ bhayānakam
हिन्दी अर्थ
मुनीश्वर ! ये सब बातें विस्तारपूर्वक बताइये
English
Bhrgu and others were born in the Vaivasvata Manvantara in the sacrifice of Brahma bearing the bodies of Varuna.
अध्याय 11
पीनवृत्तघनस्कन्धं पीनोन्नतकटीतटम् ।ह्रस्ववृत्तोरुजङ्घाग्रं सुतीक्ष्णखुरमण्डलम्
pīnavṛttaghanaskandhaṃ pīnonnatakaṭītaṭam | hrasvavṛttorujaṅghāgraṃ sutīkṣṇakhuramaṇḍalam
हिन्दी अर्थ
प्रति विश्वास उत्पन्न करनेवाला है
English
Then in the Vaivasvata Manvantara in the virtuous sacrifice of the wicked Daksa the lord created obstacles
अध्याय 11
पद्मरागमणिप्रख्यं वृत्तभीषणलोचनम् ।वृत्तदीर्घमहागात्रं स्तब्धकर्णस्थलोज्ज्वलम्
padmarāgamaṇiprakhyaṃ vṛttabhīṣaṇalocanam | vṛttadīrghamahāgātraṃ stabdhakarṇasthalojjvalam
हिन्दी अर्थ
कर ही नहीं सकता है
English
When Himavat was delighted by becoming the father of the mother of the universe by the strength of his penance, when Siva married her and sported with her in his abode on the peak of Himavat when a long time elapsed, in the Vaivasvata Manvantara Daka as the son of Pracetas wanted to perform a horse-sacrifice.
अध्याय 11
उदीर्णोच्छ्वासनिःश्वासघूर्णितप्रलयार्णवम् ।विस्फुरत्सुसटाच्छन्नकपोलस्कन्धबन्धुरम्
udīrṇocchvāsaniḥśvāsaghūrṇitapralayārṇavam | visphuratsusaṭācchannakapolaskandhabandhuram
हिन्दी अर्थ
व्यक्तरूपमें प्रकट हुए
English
On the top of Himavat in an auspicious spot at the source of Ganga, frequented by the sages and the Siddhas Dak began his sacrifice.
अध्याय 11
मणिभिर्भूषणैश्चित्रैर्महारत्नैः परिष्कृतम् ।विराजमानं विद्युद्भिर्मेघसङ्घमिवोन्नतम्
maṇibhirbhūṣaṇaiścitrairmahāratnaiḥ pariṣkṛtam | virājamānaṃ vidyudbhirmeghasaṅghamivonnatam
हिन्दी अर्थ
तथा आश्रमोंकी व्यवस्था की
English
All the gods Indra and others gathered there and thought of going to attend the sacrifice.
अध्याय 11
आस्थाय विपुलं रूपं वाराहममितं विधिः ।पृथिव्युद्धरणार्थाय प्रविवेश रसातलम्
āsthāya vipulaṃ rūpaṃ vārāhamamitaṃ vidhiḥ | pṛthivyuddharaṇārthāya praviveśa rasātalam
हिन्दी अर्थ
भगवान् रुद्र वहीं अन्तर्धान हो गये
English
The Adityas, Vasus, Rudras, SMhyas, Maruts, Ofmapas, Somapas, Ajyapas, Dhumapas, Alvins, Pitrs, and the other sages came there along with Viu to take part in the sacrifice.
अध्याय 11
स तदा शुशुभेऽतीव सूकरो गिरिसन्निभः ।लिङ्गाकृतेर्महेशस्य पादमूलं गतो यथा
sa tadā śuśubhe'tīva sūkaro girisannibhaḥ | liṅgākṛtermaheśasya pādamūlaṃ gato yathā
हिन्दी अर्थ
हैं, उन भगवान्को नमस्कार है।'
English
Indeed that man incurs great sin who docs not worship those who deserve worship and worships those who do not befit it.
अध्याय 11
ततः स सलिले मग्नां पृथिवीं पृथिवीन्धरः ।उद्धृत्यालिङ्ग्य दंष्ट्राभ्यामुन्ममज्ज रसातलात्
tataḥ sa salile magnāṃ pṛthivīṃ pṛthivīndharaḥ | uddhṛtyāliṅgya daṃṣṭrābhyāmunmamajja rasātalāt
हिन्दी अर्थ
शान्त शिवको नमस्कार है।'
English
After saying this the sage spoke again to Daka
अध्याय 11
तं दृष्ट्वा मुनयः सिद्धा जनलोकनिवासिनः ।मुमुदुर्ननृतुर्मूर्ध्नि तस्य पुष्पैरवाकिरन्
taṃ dṛṣṭvā munayaḥ siddhā janalokanivāsinaḥ | mumudurnanṛturmūrdhni tasya puṣpairavākiran
हिन्दी अर्थ
महेश्वरी शिवाने पतिदेवसे उसके विषयमें पूछा
English
I see eleven Rudras armed with tridents and having matted hair. I do not know anyone else as the lord.
अध्याय 11
वपुर्महावराहस्य शुशुभे पुष्पसंवृतम् ।पतद्भिरिव खद्योतैः प्राशुरञ्जनपर्वतः
vapurmahāvarāhasya śuśubhe puṣpasaṃvṛtam | patadbhiriva khadyotaiḥ prāśurañjanaparvataḥ
हिन्दी अर्थ
शिष्यास्तेषां प्रशिष्याश्ष शतशो3थ सहस्रशः॥ ५० « प्रशिष्य हो जाते हैं
English
What avails worshipping the gods in the sacrifice if the king of sacrifice, Rudra, is not worshipped by you?
अध्याय 11
ततः संस्थानमानीय वराहो महतीं महीम् ।स्वमेव रूपमास्थाय स्थापयामास वै विभुः
tataḥ saṃsthānamānīya varāho mahatīṃ mahīm | svameva rūpamāsthāya sthāpayāmāsa vai vibhuḥ
हिन्दी अर्थ
भाग्यवन्तो विमुच्यन्ते भक्त्या चात्यन्नभाविता: ॥ ५१ भावित हो भाग्यवान् पुरुष मुक्त हो जाते हैं
English
I offer this Caru in the golden vessel, sanctified by mantras, after assigning the share to Vi§nu the lord of sacrifice.
अध्याय 11
पृथिवीं च समीकृत्य पृथिव्यां स्थापयन् गिरीन् ।भूराद्यांश्चतुरो लोकान् कल्पयामास पूर्ववत्
pṛthivīṃ ca samīkṛtya pṛthivyāṃ sthāpayan girīn | bhūrādyāṃścaturo lokān kalpayāmāsa pūrvavat
हिन्दी अर्थ
जति श्रीजिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयरसंहितायामुत्तरखण्डे शिवतत्तवज्ञाने व्यासावतारवर्णन नामाष्टमो5 ध्याय:
English
"O Daka, since Rudra the lord of the chief of the gods is not propitiated your sacrifice will not be efficacious."
अध्याय 11
इति सह महतीं महीं महीध्रैः प्रलयमहाजलधेरधःस्थमध्यात् ।उपरि च विनिवेश्य विश्वकर्मा चरमचरं च जगत्ससर्ज भूयः
iti saha mahatīṃ mahīṃ mahīdhraiḥ pralayamahājaladheradhaḥsthamadhyāt | upari ca viniveśya viśvakarmā caramacaraṃ ca jagatsasarja bhūyaḥ
हिन्दी अर्थ
प्रसंगमें व्यासावतारवर्णन नामक आठवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
After saying this, the infuriated sage Dadhica left
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
सम्भाषण भी कर सकता है
English
He submitted to the lord in the company of the goddess. "Please command what task shall I carry out?"
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
अवश्य करना चाहिए
English
He submitted to the lord in the company of the goddess. "Please command what task shall I carry out?"
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.१.१२. द्वादशोऽध्यायः ।सृष्टिवर्णनम् ।वायुरुवाच ।सर्गं चिन्तयतस्तस्य तदा वै बुद्धिपूर्वकम् ।प्रध्यानकाले मोहस्तु प्रादुर्भूतस्तमोमयः
śrīśivamahāpurāṇam || 7.1.12. dvādaśo'dhyāyaḥ | sṛṣṭivarṇanam | vāyuruvāca | sargaṃ cintayatastasya tadā vai buddhipūrvakam | pradhyānakāle mohastu prādurbhūtastamomayaḥ
हिन्दी अर्थ
आचारका आश्रय ग्रहण करना चाहिए
English
Then with a desire to please Parvatl, Siva spoke to the huge-armed Virabhadra in raised sound.
अध्याय 11
तमोमोहो महामोहस्तामिस्रश्चान्धसंज्ञितः ।अविद्या पञ्चमी चैषा प्रादुर्भूता महात्मनः
tamomoho mahāmohastāmisraścāndhasaṃjñitaḥ | avidyā pañcamī caiṣā prādurbhūtā mahātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
अष्टधा लक्षण प्राह बताये गये हैं
English
These had thousand hands holding thousands of weapons and had the lustre of Rudra.
अध्याय 11
पञ्चधाऽवस्थितः सर्गो ध्यायतस्त्वभिमानिनः ।सर्वतस्तमसातीव बीजकुम्भवदावृतः
pañcadhā'vasthitaḥ sargo dhyāyatastvabhimāninaḥ | sarvatastamasātīva bījakumbhavadāvṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवज्ञानवर्णन नामक ग्यारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Then Bhadra stationed in the midst of the Bhadra- ganas in the company of Bhadra shone like Siva in the. midst of Rudraganas in the company of Parvatl.
अध्याय 11
बहिरन्तश्चाप्रकाशः स्तब्धो निःसंज्ञ एव च ।तस्मात्तेषां वृता बुद्धिर्मुखानि करणानि च
bahirantaścāprakāśaḥ stabdho niḥsaṃjña eva ca | tasmātteṣāṃ vṛtā buddhirmukhāni karaṇāni ca
हिन्दी अर्थ
इति श्रीशिवमहाएुराणे सप्तम्योां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे पंचाक्षरमाहात्म्यवर्णन॑ नाम द्वादशोउ ध्याय:
English
Mountains crumbled. The earth quaked. Winds rolled and reeled. The ocean was agitated.
अध्याय 11
तस्मात्ते संवृतात्मानो नगा मुख्याः प्रकीर्तिताः ।तं दृष्ट्वासाधकं ब्रह्मा प्रथमं सर्गमीदृशम्
tasmātte saṃvṛtātmāno nagā mukhyāḥ prakīrtitāḥ | taṃ dṛṣṭvāsādhakaṃ brahmā prathamaṃ sargamīdṛśam
हिन्दी अर्थ
इवति श्रीजिवमहाएुरणे सप्तम्यां गया पद 34027 दम '॥। कक 'दशो5 ध्याय:
English
Then the lords of ganas of mountain-like huge bodies uprooted the sacrificial posts and tied them to the necks of the Hotr priests by means of ropes. They broke and powdered the sacrificial vessels of various shapes and sizes dissolved them in water and hurled all the appendages of the sacrifice In the currents of the Gahga river.
अध्याय 11
अप्रसन्नमना भूत्वा द्वितीयं सोऽभ्यमन्यत ।तस्याभिधायतः सर्गं तिर्य्यक्स्रोतोऽभ्यवर्त्तत
aprasannamanā bhūtvā dvitīyaṃ so'bhyamanyata | tasyābhidhāyataḥ sargaṃ tiryyaksroto'bhyavarttata
हिन्दी अर्थ
आणायाम कर लेना श्रेष्ठ बताया गया है
English
While houses were being dismantled, the women shrieked and cried helplessly "O husband" "O Qhild" "O father" "O brother" "O mother" "O uncle.'*
अध्याय 11
अन्तःप्रकाशास्तिर्य्यञ्च आवृताश्च बहिः पुनः ।पश्वात्मानस्ततो जाता उत्पथग्राहिणश्च ते
antaḥprakāśāstiryyañca āvṛtāśca bahiḥ punaḥ | paśvātmānastato jātā utpathagrāhiṇaśca te
हिन्दी अर्थ
संस्कार परम पुण्यं शिवेन परिभाषितम्॥ ३ समस्त पापोंका शोधन करनेवाला है
English
With the end of bk bow he hit Pusan's pearl like row of teeth. Thereafter Pusan could not utter words clearly.
अध्याय 11
तमप्यसाधकं ज्ञात्वा सर्गमन्यममन्यत ।तदोर्ध्वस्रोतसो वृत्तो देवसर्गस्तु सात्त्विकः
tamapyasādhakaṃ jñātvā sargamanyamamanyata | tadordhvasrotaso vṛtto devasargastu sāttvikaḥ
हिन्दी अर्थ
बिना कैसे 'आत्मा' का अनुभव होगा 2
English
Bhadra pursued him drawing his great bow, terrible due to the twanging sound of the firm bow-string, and dis¬ charging the arrows.
अध्याय 11
ते सुखप्रीतिबहुला बहिरन्तश्च नावृताः ।प्रकाशा बहिरन्तश्च स्वभावादेव संज्ञिताः
te sukhaprītibahulā bahirantaśca nāvṛtāḥ | prakāśā bahirantaśca svabhāvādeva saṃjñitāḥ
हिन्दी अर्थ
निरन्तर गुरुसेवनमें लगा रहे
English
He sounded the bow by drawing the string to the ears like the thundering cloud. The bowstring, heaven, sky and earth reverberated.
अध्याय 11
ततोऽभिध्यायतोऽव्यक्तादर्वाक्स्रोतस्तु साधकः ।मनुष्यनामा सञ्जातः सर्गो दुःखसमुत्कटः
tato'bhidhyāyato'vyaktādarvāksrotastu sādhakaḥ | manuṣyanāmā sañjātaḥ sargo duḥkhasamutkaṭaḥ
हिन्दी अर्थ
नाम हैं--ज्ञान, क्रिया, चर्या और योग
English
O chief of Ganas, accompanied by Bhadrakali, destroy the sacrifice of Daksa the son of Pracetas.
अध्याय 11
प्रकाशा बहिरन्तस्ते तमोद्रिक्ता रजोऽधिकाः ।पञ्चमोऽनुग्रहः सर्गश्चतुर्धा संव्यवस्थितः
prakāśā bahirantaste tamodriktā rajo'dhikāḥ | pañcamo'nugrahaḥ sargaścaturdhā saṃvyavasthitaḥ
हिन्दी अर्थ
आचरणका नाम चर्या है
English
O chief of Ganas, I shall witness your exploit staying near Raibhya's*" hermitage along with the goddess.
अध्याय 11
विपर्य्येण शक्त्या च तुष्ट्या सिद्ध्या तथैव च ।तेऽपरिग्राहिणः सर्वे संविभागरताः पुनः
viparyyeṇa śaktyā ca tuṣṭyā siddhyā tathaiva ca | te'parigrāhiṇaḥ sarve saṃvibhāgaratāḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
भी समभाव रखते हैं
English
In the place Kanakhala there are huge trees near Gahgadvara«« resembling the mountain with the golden peaks like Meru* and Mandara.**® Daksa is holding sacrifice there. Immediately create obstacles in that sacrifice too. Do not delay.
अध्याय 11
खादनाश्चाप्यशीलाश्च भूताद्याः परिकीर्तिताः ।प्रथमो महतः सर्गो ब्रह्मणः परमेष्ठिनः
khādanāścāpyaśīlāśca bhūtādyāḥ parikīrtitāḥ | prathamo mahataḥ sargo brahmaṇaḥ parameṣṭhinaḥ
हिन्दी अर्थ
है, तब “आभ्यन्तर' कहलाता है
English
When this was mentioned by the lord, the goddess, daughter of Himavat looked at Virabhadra and Bhadrakal! as does a cow at her calf Embracing him and sniffing at his head as at the head of Subrahmanya-** she smiled and spoke in sweet voic'*
अध्याय 11
तन्मात्राणां द्वितीयस्तु भूतसर्गः स उच्यते ।वैकारिकस्तृतीयस्तु सर्ग ऐन्द्रियकः स्मृतः
tanmātrāṇāṃ dvitīyastu bhūtasargaḥ sa ucyate | vaikārikastṛtīyastu sarga aindriyakaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
वेदाध्ययन आदि नहीं
English
O dear Bhadra, O blessed one, of great strength and exploit, you are born to carry out the task that pleases me. Wipe off my anger and sorrow.
अध्याय 11
इत्येष प्रकृतेः सर्गः सम्भृतोऽबुद्धिपूर्वकः ।मुख्यसर्गश्चतुर्थस्तु मुख्या वै स्थावराः स्मृताः
ityeṣa prakṛteḥ sargaḥ sambhṛto'buddhipūrvakaḥ | mukhyasargaścaturthastu mukhyā vai sthāvarāḥ smṛtāḥ
हिन्दी अर्थ
दूसरी किसी वस्तुके अर्थकों समझना नहीं
English
At my bidding O dear, inflict violence in the company of Bhadra. Kill the sacrificer. Let the holy sacrifice be turned into non-sacrifice.
अध्याय 11
तिर्य्यक्स्रोतस्तु यः प्रोक्तस्तिर्यग्योनिः स पञ्चमः ।तदूर्ध्वस्रोतसः षष्ठो देवसर्गस्तु स स्मृतः
tiryyaksrotastu yaḥ proktastiryagyoniḥ sa pañcamaḥ | tadūrdhvasrotasaḥ ṣaṣṭho devasargastu sa smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
सम्भावना नहीं रहती है
English
At the behest of Siva and Siva of wonderful activities, with bent head, as if it was their blessing, Bhadra bowed to them and left.
अध्याय 11
ततोऽर्वाक् स्रोतसां सर्गः सप्तमः स तु मानुषः ।अष्टमोऽनुग्रहः सर्गः कौमारो नवमः स्मृतः
tato'rvāk srotasāṃ sargaḥ saptamaḥ sa tu mānuṣaḥ | aṣṭamo'nugrahaḥ sargaḥ kaumāro navamaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
(छलना)-का ही कारण होता है
English
The infuriated lord Virabhadra, fond of crema¬ tion ground, created from his skin-pores chiefs of Ganas, and from his right hand hundred crores others.
अध्याय 11
प्राकृताश्च त्रयः पूर्वे सर्गास्तेऽबुद्धिपूर्वकाः ।बुद्धिपूर्वं प्रवर्त्तन्ते मुख्याद्याः पञ्च वैकृताः
prākṛtāśca trayaḥ pūrve sargāste'buddhipūrvakāḥ | buddhipūrvaṃ pravarttante mukhyādyāḥ pañca vaikṛtāḥ
हिन्दी अर्थ
चाहने लगे हों, वे भक्त भी मुझे प्रिय हैं
English
See P lO note, 693 note. *
अध्याय 11
अग्रे ससर्ज वै ब्रह्मा मानसानात्मनः समान् ।सनन्दं सनकं चैव विद्वांसञ्च सनातनम्
agre sasarja vai brahmā mānasānātmanaḥ samān | sanandaṃ sanakaṃ caiva vidvāṃsañca sanātanam
हिन्दी अर्थ
कोई लाभ नहीं है
English
Then the universe with all its open spaces and crevices was covered with the chiefs of ganas equal in exploit to Bhadra.
अध्याय 11
ऋभुं सनत्कुमारं च पूर्वमेव प्रजापतिः ।सर्वे ते योगिनो ज्ञेया वीतरागा विमत्सराः
ṛbhuṃ sanatkumāraṃ ca pūrvameva prajāpatiḥ | sarve te yogino jñeyā vītarāgā vimatsarāḥ
हिन्दी अर्थ
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति॥ ७२ कभी ओझल नहीं होता है
English
They had spears, tridents and maces, axes, stones and rocks. They resembled deadly fire and Rudra. They had three eyes and matted hair.
अध्याय 11
ईश्वरासक्तमनसो न चक्रुः सृष्टये मतिम् ।तेषु सृष्ट्यनपेक्षेषु गतेषु सनकादिषु
īśvarāsaktamanaso na cakruḥ sṛṣṭaye matim | teṣu sṛṣṭyanapekṣeṣu gateṣu sanakādiṣu
हिन्दी अर्थ
इति श्रीशिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयसंहितायामुत्तखण्डे शिवभक्तिवर्णं नाम दशमोउ ध्याय:
English
They flew in hundreds and seated on lions roared loudly like clouds.
अध्याय 11
स्रष्टुकामः पुनर्ब्रह्मा तताप परमं तपः ।तस्यैवं तप्यमानस्य न किञ्चित्समवर्त्तत
sraṣṭukāmaḥ punarbrahmā tatāpa paramaṃ tapaḥ | tasyaivaṃ tapyamānasya na kiñcitsamavarttata
हिन्दी अर्थ
शिवभक्तिवर्णन नामक दसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Lord Bhadra surrounded by the Bhadras shone like Kalabhairava surrounded by hundreds of deadly fires at the time of dissolution.
अध्याय 11
ततो दीर्घेण कालेन दुःखात्क्रोधो व्यजायत ।क्रोधाविष्टस्य नेत्राभ्यां प्रापतन्नश्रुबिन्दवः
tato dīrgheṇa kālena duḥkhātkrodho vyajāyata | krodhāviṣṭasya netrābhyāṃ prāpatannaśrubindavaḥ
हिन्दी अर्थ
विदुषां द्विजमुख्यानां वर्णधर्मसमासत:॥ १ संक्षेपसे वर्णधर्मका वर्णन करता हूँ
English
In their midst, mounted on a lordly bull and with a bull-emblem, lord Bhadra went ahead like Siva seated on Nandin.
अध्याय 11
ततस्तेभ्योऽश्रुबिन्दुभ्यो भूताः प्रेतास्तदाभवन् ।सर्वांस्तानश्रुजान्दृष्ट्वा ब्रह्मात्मानमनिन्दत
tatastebhyo'śrubindubhyo bhūtāḥ pretāstadābhavan | sarvāṃstānaśrujāndṛṣṭvā brahmātmānamanindata
हिन्दी अर्थ
लिप्त नहीं होते, जैसे जलसे कमलका पत्ता
English
Bhasita shone by the side of Bhadra like the lord of mountains by the side of Siva.
अध्याय 11
तस्य तीव्राऽभवन्मूर्छा क्रोधामर्षसमुद्भवा ।मूर्च्छितस्तु जहौ प्राणान्क्रोधाविष्टः प्रजापतिः
tasya tīvrā'bhavanmūrchā krodhāmarṣasamudbhavā | mūrcchitastu jahau prāṇānkrodhāviṣṭaḥ prajāpatiḥ
हिन्दी अर्थ
वैसे ही उनके लिये भी नहीं है
English
Bhadra too shone in his company as he held the white chowries like the lord with the trident weapon and the crescent moon.
अध्याय 11
ततः प्राणेश्वरो रुद्रो भगवान्नीललोहितः ।प्रसादमतुलं कर्त्तुं प्रादुरासीत्प्रभोर्मुखात्
tataḥ prāṇeśvaro rudro bhagavānnīlalohitaḥ | prasādamatulaṃ karttuṃ prādurāsītprabhormukhāt
हिन्दी अर्थ
समझना चाहिए; इसमें संशय नहीं है
English
Bhanukampa of great splendour bedecked in gold and jewels blew on the auspicious white conch Bhadra in front of Bhadra.
अध्याय 11
दशधा चैकधा चक्रे स्वात्मानं प्रभुरीश्वरः ।ते तेनोक्ता महात्मानो दशधा चैकधा कृताः
daśadhā caikadhā cakre svātmānaṃ prabhurīśvaraḥ | te tenoktā mahātmāno daśadhā caikadhā kṛtāḥ
हिन्दी अर्थ
र ्टटकको ज्ञानसारार्थसं ग्रह: ॥ सारभूत अर्थका संग्रह प्रकट किया है
English
The divine drums were sounded with divine tumultuous tone. The clouds in hundreds made showers of flowers on his head.
अध्याय 11
यूयं सृष्टा मया वत्सा लोकानुग्रहकारणात् ।तस्मात्सर्वस्य लोकस्य स्थापनाय हिताय च
yūyaṃ sṛṣṭā mayā vatsā lokānugrahakāraṇāt | tasmātsarvasya lokasya sthāpanāya hitāya ca
हिन्दी अर्थ
बाह्य कर्तव्य शेष नहीं रहता
English
Winds taking up the fragrance of full blown flowers pregnant with honey blew favourbly on their way.
अध्याय 11
प्रजासन्तानहेतोश्च प्रयतध्वमतन्द्रिताः ।एवमुक्ताश्च रुरुदुर्दुद्रुवुश्च समन्ततः
prajāsantānahetośca prayatadhvamatandritāḥ | evamuktāśca rurudurdudruvuśca samantataḥ
हिन्दी अर्थ
हि श्रीशिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयरसंहितायामुत्तरखण्डे शिवज्ञानवर्णन॑ नामैकादशोध्याय:
English
Then the elated chiefs proud of their strength danced, rejoiced, cried, laughed, spoke and sang.
अध्याय 11
रोदनाद् द्रावणाच्चैव ते रुद्रा नामतः स्मृताः ।येरुद्रास्ते खलु प्राणा ये प्राणास्ते महात्मकाः
rodanād drāvaṇāccaiva te rudrā nāmataḥ smṛtāḥ | yerudrāste khalu prāṇā ye prāṇāste mahātmakāḥ
हिन्दी अर्थ
सम्पूर्ण अर्थका साधक कहा गया है
English
In a moment the strong \rabhadra with his
अध्याय 11
ततो मृतस्य देवस्य ब्रह्मणः परमेष्ठिनः ।घृणी ददौ पुनः प्राणान् ब्रह्मपुत्रो महेश्वरः
tato mṛtasya devasya brahmaṇaḥ parameṣṭhinaḥ | ghṛṇī dadau punaḥ prāṇān brahmaputro maheśvaraḥ
हिन्दी अर्थ
मन्त्रका प्रतिपादन किया है
English
Then the chief of Ganas Bhadra entered like Rudra desirous of burning the worlds at the time of dissolution.
अध्याय 11
प्रहृष्टवदनो रुद्रः प्राणप्रत्यागमाद्विभोः ।अभ्यभाषत विश्वेशो ब्रह्माणं परमं वचः
prahṛṣṭavadano rudraḥ prāṇapratyāgamādvibhoḥ | abhyabhāṣata viśveśo brahmāṇaṃ paramaṃ vacaḥ
हिन्दी अर्थ
वबाचक माना गया है
English
Then he saw the great Satra of the gods of great splendour the chief of whom was Visnu. The satra had all the paraphernalia — the flags of various colours etc.
अध्याय 11
मा भैर्माभैर्महाभाग विरिञ्चे जगतां गुरो ।मया ते प्राणिताः प्राणाः सुखमुत्तिष्ठ सुव्रत
mā bhairmābhairmahābhāga viriñce jagatāṃ guro | mayā te prāṇitāḥ prāṇāḥ sukhamuttiṣṭha suvrata
हिन्दी अर्थ
स्वभावत: निर्मल हैं
English
The rites were performed neatly in accordance with the rules found in the Vedas by the sages who were experts in sacrifices and who performed the rites properly,
अध्याय 11
स्वप्नानुभूतमिव तच्छ्रुत्वा वाक्यं मनोहरम् ।हरं निरीक्ष्य शनकैर्नेत्रैः फुल्लाम्बुजप्रभैः
svapnānubhūtamiva tacchrutvā vākyaṃ manoharam | haraṃ nirīkṣya śanakairnetraiḥ phullāmbujaprabhaiḥ
हिन्दी अर्थ
बचनोंपर श्रद्धा न करनेवाला पुरुष नरकमें जाता है
English
Thousands of celestial damsels were there. The Satra was attended by the Apsaras. The sweet sound of flutes and lutes spread and was enhanced by the sound of Vedic hymns.
अध्याय 11
तथा प्रत्यागतप्राणः स्निग्धगम्भीरया गिरा ।उवाच वचनं ब्रह्मा तमुद्दिश्य कृताञ्जलिः
tathā pratyāgataprāṇaḥ snigdhagambhīrayā girā | uvāca vacanaṃ brahmā tamuddiśya kṛtāñjaliḥ
हिन्दी अर्थ
सुभाषित समझना चाहिए
English
On seeing all this, the heroic Virabhadra of great exploits roared like a lion or a majestic rumbling cloud.
अध्याय 11
त्वं हि दर्शनमात्रेण चानन्दयसि मे मनः ।को भवान् विश्वमूर्त्या वा स्थित एकादशात्मकः
tvaṃ hi darśanamātreṇa cānandayasi me manaḥ | ko bhavān viśvamūrtyā vā sthita ekādaśātmakaḥ
हिन्दी अर्थ
होनेके कारण दुर्भाषित कहलाता है
English
Then a hurrah of joy, filling the sky and superseding the sound of the ocean was produced by the lords of ganas.
अध्याय 11
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा व्याजहार महेश्वरः ।स्पृशन् कराभ्यां ब्रह्माणं सुसुखाभ्यां सुरेश्वरः
tasya tadvacanaṃ śrutvā vyājahāra maheśvaraḥ | spṛśan karābhyāṃ brahmāṇaṃ susukhābhyāṃ sureśvaraḥ
हिन्दी अर्थ
समान कहीं कोई दूसरा मन्त्र नहीं है
English
Overwhelmed by the great sound the frightened heaven-dwellers ran helter-skelter dropping their garments and ornaments.
अध्याय 11
मां विद्धि परमात्मानं तव पुत्रत्वमागतम् ।एते चैकादश रुद्रास्त्वां सुरक्षितुमागताः
māṃ viddhi paramātmānaṃ tava putratvamāgatam | ete caikādaśa rudrāstvāṃ surakṣitumāgatāḥ
हिन्दी अर्थ
है, जैसे वृत्तिसे सूत्र
English
"Has the great Meru been burst? Is the earth pierced through? What is this?" the gods# began to scream and shout.
अध्याय 11
तस्मात्तीव्रामिमां मूर्च्छां विधूय मदनुग्रहात् ।प्रबुद्धस्व यथापूर्वं प्रजा वै स्रष्टुमर्हसि
tasmāttīvrāmimāṃ mūrcchāṃ vidhūya madanugrahāt | prabuddhasva yathāpūrvaṃ prajā vai sraṣṭumarhasi
हिन्दी अर्थ
हिताय सर्वमर्त्यानां द्विजानां तु विशेषत:॥ ३८ द्विजोंक हितके लिये इसे कहा था
English
Some abandoned their lives due to fear like lordly elephants in a thick forest on hearing the roar of the lion.
अध्याय 11
एवं भगवता प्रोक्तो ब्रह्मा प्रीतमना ह्यभूत् ।नामाष्टकेन विश्वात्मा तुष्टाव परमेश्वरम्
evaṃ bhagavatā prokto brahmā prītamanā hyabhūt | nāmāṣṭakena viśvātmā tuṣṭāva parameśvaram
हिन्दी अर्थ
पंचाक्षरमाहात्म्यवर्णन नामक बारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
In the meantime lord Bhadra in the company of Bhadras and the goddess Bhadra reached the brilliant sacri¬ ficial altar.
अध्याय 11
ब्रह्मोवाच ।नमस्ते भगवन् रुद्र भास्करामिततेजसे ।नमो भवाय देवाय रसायाम्बुमयात्मने ।शर्वाय क्षितिरूपाय सदासुरभये नमः
brahmovāca | namaste bhagavan rudra bhāskarāmitatejase | namo bhavāya devāya rasāyāmbumayātmane | śarvāya kṣitirūpāya sadāsurabhaye namaḥ
हिन्दी अर्थ
भावितचित्त होकर संसार-बन्धनसे मुक्त हो जाते हैं
English
On seeing him, Daksa stood steady and firm though he was frightened. He spoke angrily "Who are you? What do you wish?"
अध्याय 11
ईशाय वसवे तुभ्यं नमः स्पर्शमयात्मने ।पशूनां पतये चैव पावकायातितेजसे ।भीमाय व्योमरूपाय शब्दमात्राय ते नमः
īśāya vasave tubhyaṃ namaḥ sparśamayātmane | paśūnāṃ pataye caiva pāvakāyātitejase | bhīmāya vyomarūpāya śabdamātrāya te namaḥ
हिन्दी अर्थ
मानव इस विद्याद्वारा कैसे मुक्त हो सकता है ?
English
On hearing the words of the wicked Daksa, Virabhadra of great splendour and of majestically rumbling sound like the cloud smilingly looked at Daksa, the gods and the Rtviks. He spoke the relevent words full of meaning without the least excitement.
अध्याय 11
उग्रायोग्रस्वरूपाय यजमानात्मने नमः ।महाशिवाय सोमाय नमोऽस्त्वमृतमूर्तये
ugrāyograsvarūpāya yajamānātmane namaḥ | mahāśivāya somāya namo'stvamṛtamūrtaye
हिन्दी अर्थ
पूजयेन्मां स मुच्येत सात कार्या विचारणा॥ १४ जाता है
English
If the share has not been allotted to us in the sacrifice let the reason be mentioned or let the gods fight with me.
अध्याय 11
एवं स्तुत्वा महादेवं ब्रह्मा लोकपितामहः ।प्रार्थयामास विश्वेशं गिरा प्रणतिपूर्वया
evaṃ stutvā mahādevaṃ brahmā lokapitāmahaḥ | prārthayāmāsa viśveśaṃ girā praṇatipūrvayā
हिन्दी अर्थ
मेरा पूजन करता है, वह मुक्त हो जाता है
English
When they were told thus by the chief of Ganas the gods headed by Daksa said — "The mantras are our authorities. We are not the lords."
अध्याय 11
भगवन् भूतभव्येश मम पुत्र महेश्वर ।सृष्टिहेतोस्त्वमुत्पन्नो ममाङ्गेऽनङ्गनाशन
bhagavan bhūtabhavyeśa mama putra maheśvara | sṛṣṭihetostvamutpanno mamāṅge'naṅganāśana
हिन्दी अर्थ
पूजन करना चाहिए
English
The Mantras said — "O gods, your minds are oppressed by Tamas. Hence you do not deserve the first share. Worship lord Siva."
अध्याय 11
तस्मान्महति कार्येऽस्मिन् व्यापृतस्य जगत्प्रभो ।सहायं कुरु सर्वत्र स्रष्टुमर्हसि सुप्रजाः
tasmānmahati kārye'smin vyāpṛtasya jagatprabho | sahāyaṃ kuru sarvatra sraṣṭumarhasi suprajāḥ
हिन्दी अर्थ
विस्तार करने लगे
English
Though advised by the Mantras the gods with deluded minds did not offer the share to Bhadra. They desired to drop him out.
अध्याय 11
तेनैवं प्रार्थितो देवो रुद्रस्त्रिपुरमर्दनः ।बाढमित्येव तां वाणीं प्रतिजग्राह शङ्करः
tenaivaṃ prārthito devo rudrastripuramardanaḥ | bāḍhamityeva tāṃ vāṇīṃ pratijagrāha śaṅkaraḥ
हिन्दी अर्थ
मुद्रा है। मुखाकृति सौम्य है
English
When their truthful and wholesome words went in, vain the Mantras turned away from that place and went to the eternal Brahmaloka.
अध्याय 11
ततः स भगवान् ब्रह्मा हृष्टं तमभिनन्द्य च ।स्रष्टुं तेनाभ्यनुज्ञातस्तथान्याश्चासृजत्प्रजाः
tataḥ sa bhagavān brahmā hṛṣṭaṃ tamabhinandya ca | sraṣṭuṃ tenābhyanujñātastathānyāścāsṛjatprajāḥ
हिन्दी अर्थ
ही इस मन्त्रका देवता हूँ
English
Then the chief of Ganas spoke to the gods headed by Visnu, "You have not accepted the mantras being proud of your strength. Since we have been dishonoured
अध्याय 11
मरीचिभृग्वङ्गिरसः पुलस्त्यं पुलहं क्रतुम् ।दक्षमत्रिं वसिष्ठं च सोऽसृजन्मनसैव च ।पुरस्तादसृजद् ब्रह्मा धर्मं सङ्कल्पमेव च
marīcibhṛgvaṅgirasaḥ pulastyaṃ pulahaṃ kratum | dakṣamatriṃ vasiṣṭhaṃ ca so'sṛjanmanasaiva ca | purastādasṛjad brahmā dharmaṃ saṅkalpameva ca
हिन्दी अर्थ
अंगन्यास होता है
English
After saying thus the infuriated lord burnt the sacri¬ ficial altar with the fire of his eyes as Siva had burnt the three Puras.*'
अध्याय 11
इत्येते ब्रह्मणः पुत्रा द्वादशादौ प्रकीर्तिताः ।सह रुद्रेण सम्भूताः पुराणा गृहमेधिनः
ityete brahmaṇaḥ putrā dvādaśādau prakīrtitāḥ | saha rudreṇa sambhūtāḥ purāṇā gṛhamedhinaḥ
हिन्दी अर्थ
माहात्य्यवर्णन नामक तेरहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
There were heaps of foodstuffs and beverages; milk flowed like rivers exuding nectar; curds formed smooth slimy slush. Sweet smelling meat and foodstuffs lay in heaps high and low. There were juicy beverages, and foodstuffs to be lapped up. The heroes ate, chewed and scattered them.
अध्याय 11
तेषां द्वादश वंशाः स्युर्दिव्या देवगणान्विताः ।प्रजावन्तः क्रियावन्तो महर्षिभिरलङ्कृताः
teṣāṃ dvādaśa vaṃśāḥ syurdivyā devagaṇānvitāḥ | prajāvantaḥ kriyāvanto maharṣibhiralaṅkṛtāḥ
हिन्दी अर्थ
जाता है, वह सदा निष्फल होता है
English
The heroic Bhadras born of Virabhadra's body hit and split the haughty gods including the guardians oi the quarters by means of discus, thunderbolts, spears, S iktis, nooses, iron clubs, iron rods, swords, axes, Bhindipalas and huge battle-axes
अध्याय 11
अथ देवासुरान् पितृन् मनुष्यांश्च चतुष्टयम् ।सह रुद्रेण सिसृक्षुरम्भस्येतानि वै विधिः
atha devāsurān pitṛn manuṣyāṃśca catuṣṭayam | saha rudreṇa sisṛkṣurambhasyetāni vai vidhiḥ
हिन्दी अर्थ
और तदुपरान्त आज्ञा प्रदान करे
English
"Chop olf and split" "Hurl quickly" "Let him be killed" "Take away and strike" "Peel and tear off" such ruthless words full of excitement, usual in wars and jarring to the ears arose from the lords of Ganas.
अध्याय 11
स सृष्ट्यर्थं समाधाय ब्रह्मात्मानमयूयुजत् ।मुखादजनयद्देवान् पितॄंश्चैवोपपक्षतः
sa sṛṣṭyarthaṃ samādhāya brahmātmānamayūyujat | mukhādajanayaddevān pitṝṃścaivopapakṣataḥ
हिन्दी अर्थ
परम गतिको प्राप्त होता है
English
Some rolled their eyes, gnashed their fanglike teeth and bit their lips and palates. They pulled out the sages in the hermitages and killed them. They took away.sacrificial ladles and spoons and hurled them into fire and water. They broke domes, gemset platforms. They sang, shouted and laughed again and again drinking blood-like wine. The leading Ganas danced.
अध्याय 11
जघनादसुरान् सर्वान् प्रजनादपि मानुषान् ।अवस्करे क्षुधाविष्टा राक्षसास्तस्य जज्ञिरे
jaghanādasurān sarvān prajanādapi mānuṣān | avaskare kṣudhāviṣṭā rākṣasāstasya jajñire
हिन्दी अर्थ
है--ऐसा आगमार्थविशारद विद्वानोंका कथन है
English
Pounding up the gods including Indra, the leading Ganas, strong like lordly bulls, elephants and lions, of unriva¬ lled glory, perpetrated hair-raising deeds of destruction.
अध्याय 11
पुत्रास्तमोरजःप्राया बलिनस्ते निशाचराः ।सर्पा यक्षास्तथा भूता गन्धर्वाः सम्प्रजज्ञिरे
putrāstamorajaḥprāyā balinaste niśācarāḥ | sarpā yakṣāstathā bhūtā gandharvāḥ samprajajñire
हिन्दी अर्थ
कहलाता है--ऐसा क्रमश: समझना चाहिए
English
The three cities or castles of the Asuras T&raka, VidyunmSli and Maya were received as gifts from Brahma pleased by their prnance. These were destroyed with a single shaft by Siva who was annoyed at their savage activities. I rof Agrawal considers the burnings of Tripur as as historical event.
अध्याय 11
वयांसि पक्षतः सृष्टाः पक्षिणो वक्षसोऽसृजत् ।मुखतोऽजांस्तथा पार्श्वादुरगांश्च विनिर्ममे
vayāṃsi pakṣataḥ sṛṣṭāḥ pakṣiṇo vakṣaso'sṛjat | mukhato'jāṃstathā pārśvāduragāṃśca vinirmame
हिन्दी अर्थ
करता है, उसका यह जप 'वाचिक ' कहलाता है
English
The Pramathas rejoiced, struck, ran, prattled, danced, laughed and jumped about.
अध्याय 11
पद्भ्यां चाश्वान्समातङ्गान् शरभान् गवयान् मृगान् ।उष्ट्रानश्वतरांश्चैव न्यङ्कूनन्याश्च जातयः
padbhyāṃ cāśvānsamātaṅgān śarabhān gavayān mṛgān | uṣṭrānaśvatarāṃścaiva nyaṅkūnanyāśca jātayaḥ
हिन्दी अर्थ
देता, ऐसे जपको “उपांशु” कहते हैं
English
Some of them evinced a desire to seize the watery clouds, some jumped up to seize the sun; others wished to blow along with the wind.
अध्याय 11
औषध्यः फलमूलानि रोमभ्यस्तस्य जज्ञिरे ।गायत्रीं च ऋचं चैव त्रिवृत्साम रथन्तरम्
auṣadhyaḥ phalamūlāni romabhyastasya jajñire | gāyatrīṃ ca ṛcaṃ caiva trivṛtsāma rathantaram
हिन्दी अर्थ
मानस” जप कहलाता है
English
Some wielded weapons and rushed through the sky like peaks of mountains; tossed the gods like the Garua toss* ing huge pythons.
अध्याय 11
अग्निष्टोमं च यज्ञानां निर्ममे प्रथमान्मुखात् ।यजूंषि त्रैष्टुभं छन्दः स्तोमं पञ्चदशं तथा
agniṣṭomaṃ ca yajñānāṃ nirmame prathamānmukhāt | yajūṃṣi traiṣṭubhaṃ chandaḥ stomaṃ pañcadaśaṃ tathā
हिन्दी अर्थ
उससे सौगुना अधिक फल देनेवाला है
English
The doors, door-frames and walls of the sacrifi¬ cial mansion were upset; the windows, ceiling frames, the halls were destroyed utterly. The complete edifice of sacrifice crumbled helplessly like a statement without foundation.
अध्याय 11
बृहत्साम तथोक्थं च दक्षिणादसृजन्मुखात् ।सामानि जगतीछन्दः स्तोमं सप्तदशं तथा
bṛhatsāma tathokthaṃ ca dakṣiṇādasṛjanmukhāt | sāmāni jagatīchandaḥ stomaṃ saptadaśaṃ tathā
हिन्दी अर्थ
श्रेष्ठ माना गया है
English
The chiefs of gods headed by V:?nu and Indra were terribly afraid. They fled in excessive fright.
अध्याय 11
वैरूप्यमतिरात्रं च पश्चिमादसृजन् मुखात् ।एकविंशमथर्वाणमाप्तोर्यामाणमेव च
vairūpyamatirātraṃ ca paścimādasṛjan mukhāt | ekaviṃśamatharvāṇamāptoryāmāṇameva ca
हिन्दी अर्थ
'फलदायक होती है
English
Seeing that the gods had fled uninjured and think¬ ing that those who deserved to be punished remained unpu¬ nished the leading Gana became angry.
अध्याय 11
अनुष्टुभं स वैराजमुत्तरादसृजन्मुखात् ।उच्चावचानि भूतानि गात्रेभ्यस्तस्य जज्ञिरे
anuṣṭubhaṃ sa vairājamuttarādasṛjanmukhāt | uccāvacāni bhūtāni gātrebhyastasya jajñire
हिन्दी अर्थ
विश्वासको आस्तिकता कहते हैं
English
He took up the all-destroying trident and looked up. He vomittcd flames from his mouth, chased the gods as the lion chases the elephants. His gait as he pursued them resembled that of an elephant in its rut.
अध्याय 11
यक्षाः पिशाचा गन्धर्वास्तथैवाप्सरसां गणाः ।नरकिन्नररक्षांसि वयःपशुमृगोरगाः
yakṣāḥ piśācā gandharvāstathaivāpsarasāṃ gaṇāḥ | narakinnararakṣāṃsi vayaḥpaśumṛgoragāḥ
हिन्दी अर्थ
अथवा पशुतुल्य प्राणीको इसे नहीं बताना
English
Then he agitated the army of the gods as the lord of elephants in rut stirs up a lake, shedding different hues blue, grey and red. He wore a tiger's skin as his cloth which was inlaid with excellent gold and pearls. Cutting, piercing.
अध्याय 11
अव्ययं चैव यदिदं जगत् स्थावरजङ्गमम् ।तेषां वै यानि कर्माणि प्राक्सृष्टानि प्रपेदिरे
avyayaṃ caiva yadidaṃ jagat sthāvarajaṅgamam | teṣāṃ vai yāni karmāṇi prāksṛṣṭāni prapedire
हिन्दी अर्थ
उनके लिये भी यह मन्त्र निष्फल नहीं होता है
English
As he walked about speedily armed with a spear all alone, the gods thought him to be numbering a thousand. The infuriated Bhadrakali excited by the fight pierced through the gods in the war holding spears shedding flames.
अध्याय 11
तान्येव ते प्रपद्यन्ते सृज्यमानाः पुनः पुनः ।हिंस्राहिंस्रे मृदु क्रूरे धर्माधर्मावृतानृते
tānyeva te prapadyante sṛjyamānāḥ punaḥ punaḥ | hiṃsrāhiṃsre mṛdu krūre dharmādharmāvṛtānṛte
हिन्दी अर्थ
है, इसमें संशय नहीं है
English
Bhadra born of Rudra's anger shone in her company as the fire at the time of dissolution with a lustre pale and smoky due to smoke. Pursuing the gods in the course of war, Bhadrakali shone as the flame of fire at the end of the Kalpa that burns the universe.
अध्याय 11
तद्भाविताः प्रपद्यन्ते तस्मात्तत्तस्य रोचते ।महाभूतेषु नानात्वमिन्द्रियार्थेषु मुक्तिषु
tadbhāvitāḥ prapadyante tasmāttattasya rocate | mahābhūteṣu nānātvamindriyārtheṣu muktiṣu
हिन्दी अर्थ
है ऑशिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीय्संहितायामुत्तरखण्ड परमगतिको प्राप्त होता है
English
Bhadra the leader of Rudragaas angrily kicked the sun and his horse on the head sportively with his left leg. The heroic Ganesvara, Bhadra with self-control hit Pavaka with his swords, Yama with iron-clubs, Rudras with his spear and Varuna with iron clubs. Holding the axe he hit Vayu with it and Nirti with big clubs. The war was a sportive game for him. He attacked the gods and the sages antagonistic to 8iva.
अध्याय 11
विनियोगं च भूतानां धातैव व्यदधत्स्वयम् ।नामरूपं च भूतानां प्राकृतानां प्रपञ्चनम्
viniyogaṃ ca bhūtānāṃ dhātaiva vyadadhatsvayam | nāmarūpaṃ ca bhūtānāṃ prākṛtānāṃ prapañcanam
हिन्दी अर्थ
रे ॥ इस प्रकार श्रीशिवमहापुराणके उत्तरखण्डे पंचाक्षमहिमवर्णन॑ नाम चतुर्दशो5 ध्याय:
English
Then the lord cut off the tip of the nose of Sarasvati as well as of the mother of the gods with the tip of his nail.
अध्याय 11
वेदशब्देभ्य एवादौ निर्ममेऽसौ पितामहः ।आर्षाणि चैव नामानि याश्च वेदेषु वृत्तयः
vedaśabdebhya evādau nirmame'sau pitāmahaḥ | ārṣāṇi caiva nāmāni yāśca vedeṣu vṛttayaḥ
हिन्दी अर्थ
महिमवर्णन न नामक चोदवहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
The lord nipped off the right nostril and the nipple of the left breast of Svaha with his nail-end.
अध्याय 11
शर्वर्य्यन्ते प्रसूतानां तान्येवैभ्यो ददावजः ।यथर्तावृतुलिङ्गानि नानारूपाणि पर्य्यये
śarvaryyante prasūtānāṃ tānyevaibhyo dadāvajaḥ | yathartāvṛtuliṅgāni nānārūpāṇi paryyaye
हिन्दी अर्थ
मन्रसंग्रहणे किज्चित्सूचितं न तु विस्तृतम्॥ २ उसका विस्तृत वर्णन नहीं किया था
English
The impetuous Bhadra uprooted the eyes of Bhaga large and lustrous like the lotus.
अध्याय 11
दृश्यन्ते तानि तान्येव तथा भावा युगादिषु ।इत्येष करणोद्भूतो लोकसर्गः स्वयम्भुवः
dṛśyante tāni tānyeva tathā bhāvā yugādiṣu | ityeṣa karaṇodbhūto lokasargaḥ svayambhuvaḥ
हिन्दी अर्थ
उसका नाम संस्कार है
English
Then the lord stamped the moon with his toe, as though he was only a worm and ground *him on the ground.
अध्याय 11
महदाद्यो विशेषान्तो विकारः प्रकृतेः स्वयम् ।चन्द्रसूर्यप्रभाजुष्टो ग्रहनक्षत्रमण्डितः
mahadādyo viśeṣānto vikāraḥ prakṛteḥ svayam | candrasūryaprabhājuṣṭo grahanakṣatramaṇḍitaḥ
हिन्दी अर्थ
तस्मात्संस्कार एवायं दीक्षेत्यपि च कथ्यते॥ ५ है।इसलिये इस संस्कारको ही दीक्षा भी कहते हैं
English
The infuriated Bhadra cut off the head of Daka and handed it over to Bhadrakali even as Virini, wife of Daksa was lamenting.
अध्याय 11
नदीभिश्च समुद्रैश्च पर्वतैश्च स मण्डितः ।परैश्च विविधै रम्यैः स्फीतैर्जनपदैस्तथा
nadībhiśca samudraiśca parvataiśca sa maṇḍitaḥ | paraiśca vividhai ramyaiḥ sphītairjanapadaistathā
हिन्दी अर्थ
विषयमें निवेदन किया जाता है
English
Taking up the head resembling the fruit of a
अध्याय 11
तस्मिन् ब्रह्मवनेऽव्यक्तो ब्रह्मा चरति सर्ववित् ।अव्यक्तबीजप्रभव ईश्वरानुग्रहे स्थितः
tasmin brahmavane'vyakto brahmā carati sarvavit | avyaktabījaprabhava īśvarānugrahe sthitaḥ
हिन्दी अर्थ
जा बाय ग शिय्य तिशोनवत। १४ + याके द्वारा शिष्यका शोधन करे
English
Catching hold of by the neck, Aristanemi, Soma, Dharma, Prajapati Angiras, father of many sons, Krsasva and KaSyapa, the powerful chiefs of Ganas of leonine exploits rebuked and hit them on the heads with fists.
अध्याय 11
बुद्धिस्कन्धमहाशाख इन्द्रियान्तरकोटरः ।महाभूतप्रमाणश्च विशेषामलपल्लवः
buddhiskandhamahāśākha indriyāntarakoṭaraḥ | mahābhūtapramāṇaśca viśeṣāmalapallavaḥ
हिन्दी अर्थ
करे, जो गुरुके गौरवके अनुरूप हो
English
Just as in Kaliyuga women of noble families are molested and defiled by paramours forcibly so also the women and the daughters-in-law were molested by Bhutas and Vetalas.
अध्याय 11
धर्माधर्मसुपुष्पाढ्यः सुखदुःखफलोदयः ।आजीव्यः सर्वभूतानां ब्रह्मवृक्षः सनातनः
dharmādharmasupuṣpāḍhyaḥ sukhaduḥkhaphalodayaḥ | ājīvyaḥ sarvabhūtānāṃ brahmavṛkṣaḥ sanātanaḥ
हिन्दी अर्थ
गुरुके पूजनसे ही अर क. सगान फल मिलता है॥ २०२१ फल मिलता है
English
Thus the sacrificial spot appeared like a deso¬ late forest. The domes were smashed. The posts were broken. The festivities ended. The hall was burnt. The portals and festoons had crumbled. The army of the gods was uprooted. The sages were killed. The Vedic chant had subsided. The population had dwindled. The distressed women shrieked. The appendages were spoiled.
अध्याय 11
द्यां मूर्द्धानं तस्य विप्रा वदन्ति खं वै नाभिं चन्द्रसूर्यौ च नेत्रे ।दिशः श्रोत्रे चरणौ च क्षितिं च सोऽचिन्त्यात्मा सर्वभूतप्रणेता
dyāṃ mūrddhānaṃ tasya viprā vadanti khaṃ vai nābhiṃ candrasūryau ca netre | diśaḥ śrotre caraṇau ca kṣitiṃ ca so'cintyātmā sarvabhūtapraṇetā
हिन्दी अर्थ
सम्पदा प्राप्त करता है
English
When thousands of gods were killed and their bodies lay sprawled on the ground, the chief of Ganas entered the place of sacrificial fires.
अध्याय 11
वक्त्रात्तस्य ब्राह्मणाः सम्प्रसूताः तद्वक्षसः क्षत्रियाः पूर्वभागात् ।वैश्या उरुभ्यां तस्य पद्भ्यां च शूद्राः सर्वे वर्णा गात्रतः सम्प्रसूताः
vaktrāttasya brāhmaṇāḥ samprasūtāḥ tadvakṣasaḥ kṣatriyāḥ pūrvabhāgāt | vaiśyā urubhyāṃ tasya padbhyāṃ ca śūdrāḥ sarve varṇā gātrataḥ samprasūtāḥ
हिन्दी अर्थ
घर देवमन्दिर है
English
On seeing that Bhadra resembling the deadly fire had come the sacrifice was afraid of death and fled assuming the form of a deer.
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।