अध्याय 11
श्लोक 67.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.३२. द्वात्रिंशोऽध्यायः ।ऐहिकसिद्धिकर्मवर्णनम् ।उपमन्युरुवाच ।एतत्ते कथितं कृष्ण कर्मेहामुत्र सिद्धिदम् ।क्रियातपोजपध्यानसमुच्चयमयं परम्
śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.32. dvātriṃśo'dhyāyaḥ | aihikasiddhikarmavarṇanam | upamanyuruvāca | etatte kathitaṃ kṛṣṇa karmehāmutra siddhidam | kriyātapojapadhyānasamuccayamayaṃ param
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 32: the description of rites for worldly accomplishments. Upamanyu said: Thus I have told you, Krishna, the supreme rite that grants success here and hereafter, combining ritual, austerity, japa and meditation.
अध्याय 11
अथ वक्ष्यामि शैवानामिहैव फलदं नृणाम् ।पूजाहोमजपध्यानतपोदानमयं महत्
atha vakṣyāmi śaivānāmihaiva phaladaṃ nṛṇām | pūjāhomajapadhyānatapodānamayaṃ mahat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Now I shall tell of a great rite for the Shaivas that gives fruit to men here itself, consisting of worship, fire offering, japa, meditation, austerity and giving.
अध्याय 11
तत्र संसाधयेत्पूर्वं मन्त्रं मन्त्रार्थवित्तमः ।दृष्टसिद्धिकरं कर्म नान्यथा फलदं यतः
tatra saṃsādhayetpūrvaṃ mantraṃ mantrārthavittamaḥ | dṛṣṭasiddhikaraṃ karma nānyathā phaladaṃ yataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There, first, the one most learned in the meaning of mantras should master the mantra, since a rite for visible success gives no fruit otherwise.
अध्याय 11
सिद्धमन्त्रोऽप्यदृष्टेन प्रबलेन तु केनचित् ।प्रतिबन्धफलं कर्म न कुर्यात्सहसा बुधः
siddhamantro'pyadṛṣṭena prabalena tu kenacit | pratibandhaphalaṃ karma na kuryātsahasā budhaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Even one who has mastered the mantra should not rashly perform a rite whose fruit is blocked by some strong unseen force.
अध्याय 11
तस्य तु प्रतिबन्धस्य कर्तुं शक्येह निष्कृतिः ।परीक्ष्य शकुनाद्यैस्तदादौ निष्कृतिमाचरेत्
tasya tu pratibandhasya kartuṃ śakyeha niṣkṛtiḥ | parīkṣya śakunādyaistadādau niṣkṛtimācaret
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The removal of that obstruction is possible here; having examined it by omens and the like, he should first perform the remedy.
अध्याय 11
योऽन्यथा कुरुते मोहात्कर्मैहिकफलं नरः ।न तेन फलभाक्स स्यात्प्राप्नुयाच्चोपहास्यताम्
yo'nyathā kurute mohātkarmaihikaphalaṃ naraḥ | na tena phalabhāksa syātprāpnuyāccopahāsyatām
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The man who out of delusion performs a rite for a worldly fruit otherwise does not share its fruit and becomes a laughing-stock.
अध्याय 11
अविस्रब्धो न कुर्वीत कर्म दृष्टफलं क्वचित् ।स खल्वश्रद्धधानः स्यान्नाश्रद्धः फलमृच्छति
avisrabdho na kurvīta karma dṛṣṭaphalaṃ kvacit | sa khalvaśraddhadhānaḥ syānnāśraddhaḥ phalamṛcchati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who lacks trust should never perform a rite with a visible fruit; such a one is surely faithless, and the faithless attains no fruit.
अध्याय 11
नापराधोऽस्ति देवस्य कर्मण्यपि तु निष्फले ।यथोक्तकारिणां पुंसामिहैव फलदर्शनात्
nāparādho'sti devasya karmaṇyapi tu niṣphale | yathoktakāriṇāṃ puṃsāmihaiva phaladarśanāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There is no fault of the god even if a rite is fruitless, since those who act as prescribed see the fruit here itself.
अध्याय 11
साधकः सिद्धमन्त्रश्च निरस्तप्रतिबन्धकः ।विश्वस्तः श्रद्धधानश्च कुर्वन्नाप्नोति तत्फलम्
sādhakaḥ siddhamantraśca nirastapratibandhakaḥ | viśvastaḥ śraddhadhānaśca kurvannāpnoti tatphalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The practitioner who has mastered the mantra and removed obstructions, trusting and full of faith, obtains its fruit by performing it.
अध्याय 11
अथवा तत्फलावाप्त्यै ब्रह्मचर्यरतो भवेत् ।रात्रौ हविष्यमश्नीयात्पायसं वा फलानि वा
athavā tatphalāvāptyai brahmacaryarato bhavet | rātrau haviṣyamaśnīyātpāyasaṃ vā phalāni vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Or, to obtain its fruit, he should be devoted to celibacy; at night he should eat sacrificial food, sweet rice or fruits.
अध्याय 11
हिंसादि यन्निषिद्धं स्यान्न कुर्यान्मनसापि तत् ।सदा भस्मानुलिप्ताङ्गः सुवेषश्च शुचिर्भवेत्
hiṃsādi yanniṣiddhaṃ syānna kuryānmanasāpi tat | sadā bhasmānuliptāṅgaḥ suveṣaśca śucirbhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever is forbidden, such as violence, he should not do even in mind; always smeared with ash, well dressed, he should be pure.
अध्याय 11
इत्थमाचारवान्भूत्वा स्वानुकूले शुभेऽहनि ।पूर्वोक्तलक्षणे देशे पुष्पदामाद्यलङ्कृते
itthamācāravānbhūtvā svānukūle śubhe'hani | pūrvoktalakṣaṇe deśe puṣpadāmādyalaṅkṛte
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having become thus of good conduct, on an auspicious day favourable to himself, in a place with the characteristics described, adorned with garlands of flowers and the like,
अध्याय 11
आलिप्य शकृता भूमिं हस्तमानावरां यथा ।विलिखेत्कमले भद्रे दीप्यमानं स्वतेजसा
ālipya śakṛtā bhūmiṃ hastamānāvarāṃ yathā | vilikhetkamale bhadre dīpyamānaṃ svatejasā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
plastering the ground with cow-dung, no less than a cubit in size, he should draw an auspicious lotus shining with its own radiance,
अध्याय 11
तप्तजाम्बूनदमयमष्टपत्रं सकेसरम् ।मध्ये कर्णिकया युक्तं सर्वरत्नैरलङ्कृतम्
taptajāmbūnadamayamaṣṭapatraṃ sakesaram | madhye karṇikayā yuktaṃ sarvaratnairalaṅkṛtam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
made of refined gold, eight-petalled with filaments, joined with a pericarp in the middle, adorned with all jewels,
अध्याय 11
स्वाकारसदृशेनैव नालेन च समन्वितम् ।तादृशे स्वर्णनिर्माणे कन्दे सम्यग्विधानतः
svākārasadṛśenaiva nālena ca samanvitam | tādṛśe svarṇanirmāṇe kande samyagvidhānataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and with a stalk matching its form, and on a bulb of like gold made properly according to rule.
अध्याय 11
तत्राणिमादिकं सर्वं सङ्कल्प्य मनसा पुनः ।रत्नजं वाथ सौवर्णं स्फटिकं वा सलक्षणम् ।लिङ्गं सवेदिकं चैव स्थापयित्वा विधानतः
tatrāṇimādikaṃ sarvaṃ saṅkalpya manasā punaḥ | ratnajaṃ vātha sauvarṇaṃ sphaṭikaṃ vā salakṣaṇam | liṅgaṃ savedikaṃ caiva sthāpayitvā vidhānataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There, having mentally conceived all the powers beginning with anima, and installed according to rule a linga of jewels, gold or crystal with proper marks, together with its altar,
अध्याय 11
तत्रावाह्य यजेद्देवं साम्बं सगणमव्ययम् ।तत्र माहेश्वरी कल्प्या मूर्तिर्मूर्तिमतः प्रभोः
tatrāvāhya yajeddevaṃ sāmbaṃ sagaṇamavyayam | tatra māheśvarī kalpyā mūrtirmūrtimataḥ prabhoḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should invoke there and worship the imperishable god with Amba and his hosts. There the Maheshvara form of the embodied Lord should be conceived:
अध्याय 11
चतुर्भुजा चतुर्वक्त्रा सर्वाभरणभूषिता ।शार्दूलचर्मवसना किञ्चिद्विहसितानना
caturbhujā caturvaktrā sarvābharaṇabhūṣitā | śārdūlacarmavasanā kiñcidvihasitānanā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
four-armed, four-faced, adorned with every ornament, clad in a tiger-skin, his face slightly smiling,
अध्याय 11
वरदाभयहस्ता च मृगटङ्कधरा तथा ।अथवाष्टभुजा चिन्त्या चिन्तकस्य यथारुचि
varadābhayahastā ca mṛgaṭaṅkadharā tathā | athavāṣṭabhujā cintyā cintakasya yathāruci
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
his hands showing boon and fearlessness, bearing the deer and the axe; or he may be contemplated as eight-armed, as the meditator pleases:
अध्याय 11
तदा त्रिशूलपरशुखड्गवज्राणि दक्षिणे ।वामे पाशाङ्कुशौ तद्वत्खेटं नागं च बिभ्रती
tadā triśūlaparaśukhaḍgavajrāṇi dakṣiṇe | vāme pāśāṅkuśau tadvatkheṭaṃ nāgaṃ ca bibhratī
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
then bearing trident, axe, sword and thunderbolt on the right, and on the left the noose and goad, likewise a shield and a serpent,
अध्याय 11
बालार्कसदृशप्रख्या प्रतिवक्त्रं त्रिलोचना ।तस्याः पूर्वमुखं सौम्यं स्वाकारसदृशप्रभम्
bālārkasadṛśaprakhyā prativaktraṃ trilocanā | tasyāḥ pūrvamukhaṃ saumyaṃ svākārasadṛśaprabham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
radiant as the morning sun, three-eyed in each face; his eastern face gentle, of a radiance like his own form,
अध्याय 11
दक्षिणं नीलजीमूतसदृशं घोरदर्शनम् ।उत्तरं विद्रुमप्रख्यं नीलालकविभूषितम्
dakṣiṇaṃ nīlajīmūtasadṛśaṃ ghoradarśanam | uttaraṃ vidrumaprakhyaṃ nīlālakavibhūṣitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the southern like a dark blue cloud, fearsome to see, the northern like coral, adorned with dark locks,
अध्याय 11
पश्चिमं पूर्णचन्द्राभं सौम्यमिन्दुकलाधरम् ।तदङ्कमण्डलारूढा शक्तिर्माहेश्वरी परा
paścimaṃ pūrṇacandrābhaṃ saumyamindukalādharam | tadaṅkamaṇḍalārūḍhā śaktirmāheśvarī parā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the western like the full moon, gentle, bearing the crescent. Seated on his lap is the supreme Maheshvari Shakti,
अध्याय 11
महालक्ष्मीरिति ख्याता श्यामा सर्वमनोहरा ।मूर्तिं कृत्वैवमाकारां सकलीकृत्य च क्रमात्
mahālakṣmīriti khyātā śyāmā sarvamanoharā | mūrtiṃ kṛtvaivamākārāṃ sakalīkṛtya ca kramāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
renowned as Mahalakshmi, dark and charming in every way. Having made the form of such a shape and made it whole in order,
अध्याय 11
मूर्तिमन्तमथावाह्य यजेत्परमकारणम् ।स्नानार्थे कल्पयेत्तत्र पञ्चगव्यं तु कापिलम्
mūrtimantamathāvāhya yajetparamakāraṇam | snānārthe kalpayettatra pañcagavyaṃ tu kāpilam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should invoke the embodied one and worship the supreme cause. For bathing he should prepare there the five products of a tawny cow,
अध्याय 11
पञ्चामृतं च पूर्णानि बीजानि च विशेषतः ।पुरस्तान्मण्डलं कृत्वा रत्नचूर्णाद्यलङ्कृतम्
pañcāmṛtaṃ ca pūrṇāni bījāni ca viśeṣataḥ | purastānmaṇḍalaṃ kṛtvā ratnacūrṇādyalaṅkṛtam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the five nectars and full seeds especially. Making a mandala in front, adorned with powdered jewels and the like,
अध्याय 11
कर्णिकायां प्रविन्यस्येदीशानकलशं पुनः ।सद्यादिकलशान्पश्चात्परितस्तस्य कल्पयेत्
karṇikāyāṃ pravinyasyedīśānakalaśaṃ punaḥ | sadyādikalaśānpaścātparitastasya kalpayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should place the Ishana pot on the pericarp, and then arrange the Sadya and other pots around it,
अध्याय 11
ततो विद्येशकलशानष्टौ पूर्वादिवत्क्रमात् ।तीर्थाम्बुपूरितान्कृत्वा सूत्रेणावेष्ट्य पूर्ववत्
tato vidyeśakalaśānaṣṭau pūrvādivatkramāt | tīrthāmbupūritānkṛtvā sūtreṇāveṣṭya pūrvavat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
then the eight Vidyesha pots in order from the east and so on, filled with holy water and wound with thread as before,
अध्याय 11
पुण्यद्रव्याणि निक्षिप्य समन्त्रं सविधानकम् ।दुकूलाद्येन वस्त्रेण समाच्छाद्य समन्ततः
puṇyadravyāṇi nikṣipya samantraṃ savidhānakam | dukūlādyena vastreṇa samācchādya samantataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
putting in holy substances with mantras and according to rule, covering them all around with fine cloth and the like,
अध्याय 11
सर्वत्र मन्त्रं विन्यस्य तत्तन्मन्त्रपुरः सरम् ।स्नानकाले तु सम्प्राप्ते सर्वमङ्गलनिःस्वनैः
sarvatra mantraṃ vinyasya tattanmantrapuraḥ saram | snānakāle tu samprāpte sarvamaṅgalaniḥsvanaiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
placing the mantra in each, preceded by its own mantra. When the time for bathing comes, with all auspicious sounds,
अध्याय 11
पञ्चगव्यादिभिश्चैव स्नापयेत्परमेश्वरम् ।ततः कुशोदकाद्यानि स्वर्णरत्नोदकान्यपि
pañcagavyādibhiścaiva snāpayetparameśvaram | tataḥ kuśodakādyāni svarṇaratnodakānyapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should bathe the supreme Lord with the five cow products and the rest; then the kusha water and the others, the gold and jewel waters too,
अध्याय 11
गन्धपुष्पादिसिद्धानि मन्त्रसिद्धानि च क्रमात् ।उद्धृत्योद्धृत्य मन्त्रेण तैस्तैः स्नाप्य महेश्वरम्
gandhapuṣpādisiddhāni mantrasiddhāni ca kramāt | uddhṛtyoddhṛtya mantreṇa taistaiḥ snāpya maheśvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
prepared with fragrance and flowers and perfected by mantras, in order — lifting each with its mantra, he should bathe Maheshvara with them,
अध्याय 11
गन्धपुष्पादिदीपांश्च पूजाकर्म समाचरेत् ।पलावरः स्यादालेप एकादशपलोत्तरः
gandhapuṣpādidīpāṃśca pūjākarma samācaret | palāvaraḥ syādālepa ekādaśapalottaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and perform the worship with fragrance, flowers, lamps and the rest. The unguent should be no less than a pala and up to eleven palas;
अध्याय 11
सुवर्णरत्नपुष्पाणि शुभानि सुरभीणि च ।नीलोत्पलाद्युत्पलानि बिल्वपत्राण्यनेकशः
suvarṇaratnapuṣpāṇi śubhāni surabhīṇi ca | nīlotpalādyutpalāni bilvapatrāṇyanekaśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
golden and jewelled flowers, auspicious and fragrant, blue lotuses and other water-lilies, bilva leaves in abundance,
अध्याय 11
कमलानि च रक्तानि श्वेतान्यपि च शम्भवे ।कृष्णागुरूद्भवो धूपः सकर्पूराज्यगुग्गुलः
kamalāni ca raktāni śvetānyapi ca śambhave | kṛṣṇāgurūdbhavo dhūpaḥ sakarpūrājyaguggulaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and red and white lotuses for Shambhu; incense of black aloe with camphor, ghee and guggulu;
अध्याय 11
कपिलाघृतसंसिद्धा दीपाः कर्पूरवर्तिजाः ।पञ्च ब्रह्मषडङ्गानि पूज्यान्यावरणानि च
kapilāghṛtasaṃsiddhā dīpāḥ karpūravartijāḥ | pañca brahmaṣaḍaṅgāni pūjyānyāvaraṇāni ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
lamps prepared with the ghee of a tawny cow and camphor wicks; the five Brahmans, six limbs and the enclosures are to be worshipped.
अध्याय 11
नैवेद्यः पयसा सिद्धः स गुडाज्यो महाचरुः ।पाटलोत्पलपद्माद्यैः पानीयं च सुगन्धितम्
naivedyaḥ payasā siddhaḥ sa guḍājyo mahācaruḥ | pāṭalotpalapadmādyaiḥ pānīyaṃ ca sugandhitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The food offering is a great charu cooked with milk, with jaggery and ghee; drinking water scented with patala, water-lilies, lotuses and the like;
अध्याय 11
पञ्चसौगन्धिकोपेतं ताम्बूलं च सुसंस्कृतम् ।सुवर्णरत्नसिद्धानि भूषणानि विशेषतः
pañcasaugandhikopetaṃ tāmbūlaṃ ca susaṃskṛtam | suvarṇaratnasiddhāni bhūṣaṇāni viśeṣataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
betel well prepared with the five fragrances; ornaments especially made of gold and jewels;
अध्याय 11
वासांसि च विचित्राणि सूक्ष्माणि च नवानि च ।दर्शनीयानि देयानि गानवाद्यादिभिः सह
vāsāṃsi ca vicitrāṇi sūkṣmāṇi ca navāni ca | darśanīyāni deyāni gānavādyādibhiḥ saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and garments many-coloured, fine and new, beautiful to see, should be given with song, music and the like.
अध्याय 11
जपश्च मूलमन्त्रस्य लक्षः परमसङ्ख्यया ।एकावरा त्र्युत्तरा च पूजा फलवशादिह
japaśca mūlamantrasya lakṣaḥ paramasaṅkhyayā | ekāvarā tryuttarā ca pūjā phalavaśādiha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The japa of the root mantra is at most a hundred thousand; the worship here is at least one and up to three, according to the fruit sought.
अध्याय 11
दशसङ्ख्यावरो होमः प्रतिद्रव्यं शतोत्तरः ।घोररूपश्शिवश्चिन्त्यो मारणोच्चाटनादिषु
daśasaṅkhyāvaro homaḥ pratidravyaṃ śatottaraḥ | ghorarūpaśśivaścintyo māraṇoccāṭanādiṣu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The fire offering is at least ten and up to a hundred and more for each substance. Shiva should be contemplated in terrible form for killing, driving away and the like,
अध्याय 11
शिवलिङ्गे शिवाग्नौ च ह्यन्यासु प्रतिमासु च ।चिन्त्यः सौम्यतनुः शम्भुः कार्ये शान्तिकपौष्टिके
śivaliṅge śivāgnau ca hyanyāsu pratimāsu ca | cintyaḥ saumyatanuḥ śambhuḥ kārye śāntikapauṣṭike
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in the Shiva linga, the Shiva fire and other images; Shambhu should be contemplated in gentle form in rites for peace and prosperity.
अध्याय 11
आयसौ स्रुक्स्रुवौ कार्यौ मारणादिसु कर्मसु ।तदन्यत्र तु सौवर्णौ शान्तिकाद्येषु कृत्स्नशः
āyasau sruksruvau kāryau māraṇādisu karmasu | tadanyatra tu sauvarṇau śāntikādyeṣu kṛtsnaśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In rites such as killing, the ladle and spoon should be of iron; elsewhere, in rites for peace and the like, of gold throughout.
अध्याय 11
दूर्वया घृतगोक्षीरमिश्रया मधुना तथा ।चरुणा सघृतेनैव केवलं पयसापि वा
dūrvayā ghṛtagokṣīramiśrayā madhunā tathā | caruṇā saghṛtenaiva kevalaṃ payasāpi vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With durva mixed with ghee and cow's milk, with honey, with charu with ghee, or with milk alone,
अध्याय 11
जुहुयान्मृत्युविजये तिलै रोगोपशान्तये ।घृतेन पयसा चैव कमलैर्वाथ केवलैः
juhuyānmṛtyuvijaye tilai rogopaśāntaye | ghṛtena payasā caiva kamalairvātha kevalaiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should make offerings for victory over death, with sesame for the quelling of disease; with ghee and milk, or with lotuses alone,
अध्याय 11
समृद्धिकामो जुहुयान्महादारिद्र्यशान्तये ।जातीपुष्पेण वश्यार्थी जुहुयात्सघृतेन तु
samṛddhikāmo juhuyānmahādāridryaśāntaye | jātīpuṣpeṇa vaśyārthī juhuyātsaghṛtena tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
one desiring prosperity should make offerings to quell great poverty; one seeking control should offer jasmine flowers with ghee;
अध्याय 11
घृतेन करवीरैश्च कुर्यादाकर्षणं द्विजः ।तैलेनोच्चाटनं कुर्यात्स्तम्भनं मधुना पुनः
ghṛtena karavīraiśca kuryādākarṣaṇaṃ dvijaḥ | tailenoccāṭanaṃ kuryātstambhanaṃ madhunā punaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the twice-born should perform attraction with ghee and oleanders; he should perform driving away with oil, and paralysing with honey,
अध्याय 11
स्तम्भनं सर्षपेणापि लशुनेन तु पातनम् ।ताडनं रुधिरेण स्यात्खरस्योष्ट्रस्य चोभयोः
stambhanaṃ sarṣapeṇāpi laśunena tu pātanam | tāḍanaṃ rudhireṇa syātkharasyoṣṭrasya cobhayoḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
paralysing also with mustard, felling with garlic; striking with the blood of both donkey and camel;
अध्याय 11
मारणोच्चाटने कुर्याद्रोहिबीजैस्तिलान्वितैः ।विद्वेषणं च तैलेन कुर्याल्लाङ्गलकस्य तु
māraṇoccāṭane kuryādrohibījaistilānvitaiḥ | vidveṣaṇaṃ ca tailena kuryāllāṅgalakasya tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
for killing and driving away he should use rohi seeds with sesame; causing enmity with the oil of the langalaka plant;
अध्याय 11
बन्धनं रोहिबीजेन सेनास्तम्भनमेव च ।रक्तसर्षपसम्मिश्रैर्होमद्रव्यैरशेषतः
bandhanaṃ rohibījena senāstambhanameva ca | raktasarṣapasammiśrairhomadravyairaśeṣataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
binding and the paralysing of armies with rohi seed; with offering materials entirely mixed with red mustard,
अध्याय 11
हस्तयन्त्रोद्भवैस्तैलैर्जुहुयादाभिचारिके ।कटुकीतुषसंयुक्तैः कार्पासास्थिभिरेव च
hastayantrodbhavaistailairjuhuyādābhicārike | kaṭukītuṣasaṃyuktaiḥ kārpāsāsthibhireva ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with oils from a hand-press he should make offerings in hostile magic; with katuki husks and cotton seeds,
अध्याय 11
सर्षपैस्तैलसम्मिश्रैर्जुहुयादाभिचारिके ।ज्वरोपशान्तिदं क्षीरं सौभाग्यफलदं तथा
sarṣapaistailasammiśrairjuhuyādābhicārike | jvaropaśāntidaṃ kṣīraṃ saubhāgyaphaladaṃ tathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and with mustard mixed with oil he should make offerings in hostile magic. Milk quells fever and likewise gives the fruit of good fortune;
अध्याय 11
सर्वसिद्धिकरो होमः क्षौद्राज्यदधिभिर्युतैः ।क्षीरेण तन्दुलैश्चैव चरुणा केवलेन वा
sarvasiddhikaro homaḥ kṣaudrājyadadhibhiryutaiḥ | kṣīreṇa tandulaiścaiva caruṇā kevalena vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
an offering with honey, ghee and curd combined accomplishes everything; with milk and rice, or with charu alone,
अध्याय 11
शान्तिकं पौष्टिकं वापि सप्तभिः समिदादिभिः ।द्रव्यैर्विशेषतो होमे वश्यमाकर्षणं तथा
śāntikaṃ pauṣṭikaṃ vāpi saptabhiḥ samidādibhiḥ | dravyairviśeṣato home vaśyamākarṣaṇaṃ tathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
rites of peace or prosperity; with the seven substances beginning with fuel-sticks especially in the offering, control and attraction;
अध्याय 11
वश्यमाकर्षणं चैव श्रीपदं च विशेषतः ।बिल्वपत्रैस्तु हवनं शत्रोर्विजयदं तथा
vaśyamākarṣaṇaṃ caiva śrīpadaṃ ca viśeṣataḥ | bilvapatraistu havanaṃ śatrorvijayadaṃ tathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
control and attraction, and especially the granting of fortune; offering with bilva leaves gives victory over an enemy.
अध्याय 11
समिधः शान्तिकार्येषु पालाशखदिरादिकाः ।करवीरार्कजाः क्रौर्ये कण्टकिन्यश्च विग्रहे
samidhaḥ śāntikāryeṣu pālāśakhadirādikāḥ | karavīrārkajāḥ kraurye kaṇṭakinyaśca vigrahe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The fuel-sticks in rites of peace are palasha, khadira and the like; of oleander and arka in cruel rites, and thorny ones in strife.
अध्याय 11
प्रशान्तः शान्तिकं कुर्यात्पौष्टिकं च विशेषतः ।निर्घृणः क्रुद्धचित्तस्तु प्रकुर्यादाभिचारिकम्
praśāntaḥ śāntikaṃ kuryātpauṣṭikaṃ ca viśeṣataḥ | nirghṛṇaḥ kruddhacittastu prakuryādābhicārikam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who is calm should perform rites of peace and especially of prosperity; one pitiless and angry in mind performs hostile magic.
अध्याय 11
अतीव दुरवस्थायां प्रतीकारान्तरं न चेत् ।आततायिनमुद्दिश्य प्रकुर्यादाभिचारिकम्
atīva duravasthāyāṃ pratīkārāntaraṃ na cet | ātatāyinamuddiśya prakuryādābhicārikam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In extreme distress, if there is no other remedy, one may perform hostile magic against an aggressor.
अध्याय 11
स्वराष्ट्रपतिमुद्दिश्य न कुर्यादाभिचारिकम् ।यद्यास्तिकः सुधर्मिष्ठो मान्यो वा योऽपि कोऽपि वा
svarāṣṭrapatimuddiśya na kuryādābhicārikam | yadyāstikaḥ sudharmiṣṭho mānyo vā yo'pi ko'pi vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One should not perform hostile magic against the lord of one's own kingdom, nor against a believer, one steadfast in dharma, or one worthy of honour, whoever he may be;
अध्याय 11
तमुद्दिश्यापि नो कुर्यादाततायिनमप्युत ।मनसा कर्मणा वाचा योऽपि कोऽपि शिवाश्रितः
tamuddiśyāpi no kuryādātatāyinamapyuta | manasā karmaṇā vācā yo'pi ko'pi śivāśritaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
nor should one perform it even against an aggressor who, in mind, deed or word, whoever he may be, has taken refuge in Shiva.
अध्याय 11
स्वराष्ट्रपतिमुद्दिश्य शिवा श्रितमथापि वा ।कृत्वाभिचारिकं कर्म सद्यो विनिपतेन्नरः
svarāṣṭrapatimuddiśya śivā śritamathāpi vā | kṛtvābhicārikaṃ karma sadyo vinipatennaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having performed hostile magic against the lord of one's own kingdom or against one who has taken refuge in Shiva, a man falls at once.
अध्याय 11
स्वराष्ट्रपालकं तस्माच्छिवभक्तं च कञ्चन ।न हिंस्यादभिचाराद्यैर्यदीच्छेत्सुखमात्मनः
svarāṣṭrapālakaṃ tasmācchivabhaktaṃ ca kañcana | na hiṃsyādabhicārādyairyadīcchetsukhamātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore one should not harm the protector of one's kingdom or any devotee of Shiva by hostile magic and the like, if one desires happiness for oneself.
अध्याय 11
अन्यं कमपि चोद्दिश्य कृत्वा वै मारणादिकम् ।पश्चात्तापेन संयुक्तः प्रायश्चित्तं समाचरेत्
anyaṃ kamapi coddiśya kṛtvā vai māraṇādikam | paścāttāpena saṃyuktaḥ prāyaścittaṃ samācaret
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having performed killing and the like even against anyone else, one should, filled with remorse, perform expiation.
अध्याय 11
बाणलिङ्गेऽपि वा कुर्यान्निर्धनो धनवानपि ।स्वयम्भूतेऽथ वा लिङ्गे आर्षके वैदिकेऽपि वा
bāṇaliṅge'pi vā kuryānnirdhano dhanavānapi | svayambhūte'tha vā liṅge ārṣake vaidike'pi vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One may perform it, whether poor or rich, even on a bana linga, or on a self-manifested linga, one established by sages or by Vedic rite.
अध्याय 11
अभावे हेमरत्नानामशक्तौ च तदर्जने ।मनसैवाचरेदेतद् द्रव्यैर्वा प्रतिरूपकैः
abhāve hemaratnānāmaśaktau ca tadarjane | manasaivācaredetad dravyairvā pratirūpakaiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the absence of gold and jewels, or if unable to obtain them, one should perform this in the mind alone, or with substitute materials.
अध्याय 11
क्वचिदंशे तु यः शक्तस्त्वशक्तः क्वचिदंशके ।सोऽपि शक्त्यनुसारेण कुर्वंश्चेत्फलमृच्छति
kvacidaṃśe tu yaḥ śaktastvaśaktaḥ kvacidaṃśake | so'pi śaktyanusāreṇa kurvaṃścetphalamṛcchati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who is able in some part and unable in another, if he performs it according to his ability, also attains the fruit.
अध्याय 11
कर्मण्यनुष्ठितेऽप्यस्मिन्फलं यत्र न दृश्यते ।द्विस्त्रिर्वावर्तयेत्तत्र सर्वथा दृश्यते फलम्
karmaṇyanuṣṭhite'pyasminphalaṃ yatra na dṛśyate | dvistrirvāvartayettatra sarvathā dṛśyate phalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Where no fruit is seen even when this rite has been performed, one should repeat it two or three times; the fruit is then surely seen.
अध्याय 11
पूजोपयुक्तं यद् द्रव्यं हेमरत्नाद्यनुत्तमम् ।तत्सर्वं गुरवे दद्याद् दक्षिणां च ततः पृथक्
pūjopayuktaṃ yad dravyaṃ hemaratnādyanuttamam | tatsarvaṃ gurave dadyād dakṣiṇāṃ ca tataḥ pṛthak
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever materials used in the worship, gold, jewels and other excellent things, he should give all to the guru, and the fee separately.
अध्याय 11
स चेन्नेच्छति तत्सर्वं शिवाय विनिवेदयेत् ।अथवा शिवभक्तेभ्यो नान्येभ्यस्तु प्रदीयते
sa cennecchati tatsarvaṃ śivāya vinivedayet | athavā śivabhaktebhyo nānyebhyastu pradīyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If he does not wish for them, he should offer all to Shiva, or give to devotees of Shiva; they are not given to others.
अध्याय 11
यः स्वयं साधयेच्छक्त्या गुर्वादिनिरपेक्षया ।सोऽप्येवमाचरेदत्र न गृह्णीयात्स्वयं पुनः
yaḥ svayaṃ sādhayecchaktyā gurvādinirapekṣayā | so'pyevamācaredatra na gṛhṇīyātsvayaṃ punaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who accomplishes it by his own ability without depending on the guru and others should act in the same way here, and should not take them back himself.
अध्याय 11
स्वयं गृह्णाति यो लोभात्पूजाङ्गद्रव्यमुत्तमम् ।काङ्क्षितं न लभेन्मूढो नात्र कार्या विचारणा
svayaṃ gṛhṇāti yo lobhātpūjāṅgadravyamuttamam | kāṅkṣitaṃ na labhenmūḍho nātra kāryā vicāraṇā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The fool who out of greed takes for himself the excellent materials that are part of the worship does not obtain what he desires; there is no need to deliberate on this.
अध्याय 11
अर्चितं यत्तु तल्लिङ्गं गृह्णीयाद्वा न वा स्वयम् ।गृह्णीयाद्यदि तन्नित्यं स्वयं वान्योऽपि वार्चयेत्
arcitaṃ yattu talliṅgaṃ gṛhṇīyādvā na vā svayam | gṛhṇīyādyadi tannityaṃ svayaṃ vānyo'pi vārcayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The linga that was worshipped he may take for himself or not; if he takes it, he himself or another should worship it daily.
अध्याय 11
यथोक्तमेव कर्मैतदाचरेद्योऽनपायतः ।फलं व्यभिचरेन्नैवमित्यतः किं प्ररोचकम्
yathoktameva karmaitadācaredyo'napāyataḥ | phalaṃ vyabhicarennaivamityataḥ kiṃ prarocakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For one who performs this rite as described without lapse, the fruit never fails; what further encouragement is needed?
अध्याय 11
तथाप्युद्देशतो वक्ष्ये कर्मणः सिद्धिमुत्तमाम् ।अपि शत्रुभिराक्रान्तो व्याधिभिर्वाप्यनेकशः
tathāpyuddeśato vakṣye karmaṇaḥ siddhimuttamām | api śatrubhirākrānto vyādhibhirvāpyanekaśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Still, I shall indicate the excellent success of the rite. Even one assailed by enemies or by diseases in many ways,
अध्याय 11
मृत्योरास्यगतश्चापि मुच्यते निरपायतः ।पूजायतेऽतिकृपणो रिक्तो वैश्रवणायते
mṛtyorāsyagataścāpi mucyate nirapāyataḥ | pūjāyate'tikṛpaṇo rikto vaiśravaṇāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
even one gone into the mouth of death, is freed without harm. The miserly becomes honoured, the empty-handed becomes like Kubera;
अध्याय 11
कामायते विरूपोऽपि वृद्धोऽपि तरुणायते ।शत्रुर्मित्रायते सद्यो विरोधी किङ्करायते
kāmāyate virūpo'pi vṛddho'pi taruṇāyate | śatrurmitrāyate sadyo virodhī kiṅkarāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the ugly becomes like Kama, the old becomes young; an enemy at once becomes a friend, an opponent a servant;
अध्याय 11
विषायते यदमृतं विषमप्यमृतायते ।स्थलायते समुद्रोऽपि स्थलमप्यर्णवायते
viṣāyate yadamṛtaṃ viṣamapyamṛtāyate | sthalāyate samudro'pi sthalamapyarṇavāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
what is nectar becomes poison, and poison becomes nectar; the ocean becomes dry land, and dry land becomes ocean;
अध्याय 11
महीधरायते श्वभ्रं स च श्वभ्रायते गिरिः ।पद्माकरायते वह्निः सरो वैश्वानरायते
mahīdharāyate śvabhraṃ sa ca śvabhrāyate giriḥ | padmākarāyate vahniḥ saro vaiśvānarāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
a pit becomes a mountain and a mountain a pit; fire becomes a lotus pool, and a lake becomes fire;
अध्याय 11
वनायते यदुद्यानं तदुद्यानायते वनम् ।सिंहायते मृगः क्षुद्रः सिंहः क्रीडामृगायते
vanāyate yadudyānaṃ tadudyānāyate vanam | siṃhāyate mṛgaḥ kṣudraḥ siṃhaḥ krīḍāmṛgāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
a garden becomes forest and forest a garden; a petty deer becomes a lion, and a lion becomes a pet deer;
अध्याय 11
स्त्रियोऽभिसारिकायन्ते लक्ष्मीः सुचरितायते ।स्वैरप्रेष्यायते वाणी कीर्तिस्तु गणिकायते
striyo'bhisārikāyante lakṣmīḥ sucaritāyate | svairapreṣyāyate vāṇī kīrtistu gaṇikāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
women seek him out, fortune becomes well-behaved, speech becomes a willing servant, fame becomes a courtesan;
अध्याय 11
स्वैराचारायते मेधा वज्रसूचीयते मनः ।महावातायते शक्तिर्बलं मत्तगजायते
svairācārāyate medhā vajrasūcīyate manaḥ | mahāvātāyate śaktirbalaṃ mattagajāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
intelligence moves freely, the mind becomes a diamond needle, power becomes a great wind, strength a rutting elephant;
अध्याय 11
स्तम्भायते समुद्योगैः शत्रुपक्षे स्थिता क्रिया ।शत्रुपक्षायतेऽरीणां सर्व एव सुहृज्जनः
stambhāyate samudyogaiḥ śatrupakṣe sthitā kriyā | śatrupakṣāyate'rīṇāṃ sarva eva suhṛjjanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the actions of the enemy side are paralysed despite their efforts; all the enemies' friends become as the enemy's side to them;
अध्याय 11
शत्रवः कुणपायन्ते जीवन्तोऽपि सबान्धवाः ।आपन्नोऽपि गतारिष्टः स्वयं खल्वमृतायते
śatravaḥ kuṇapāyante jīvanto'pi sabāndhavāḥ | āpanno'pi gatāriṣṭaḥ svayaṃ khalvamṛtāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
enemies with their kin become like corpses though living; even one in distress, freed from misfortune, becomes like nectar himself;
अध्याय 11
रसायनायते नित्यमपथ्यमपि सेवितम् ।अनिशं क्रियमाणापि रतिस्त्वभिनवायते
rasāyanāyate nityamapathyamapi sevitam | aniśaṃ kriyamāṇāpi ratistvabhinavāyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
even unwholesome food constantly taken becomes an elixir; love-making, though constant, is ever new;
अध्याय 11
अनागतादिकं सर्वं करस्थामलकायते ।यादृच्छिकफलायन्ते सिद्धयोऽप्यणिमादयः
anāgatādikaṃ sarvaṃ karasthāmalakāyate | yādṛcchikaphalāyante siddhayo'pyaṇimādayaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
everything future and the rest becomes like an amalaka fruit in the hand; even the powers beginning with anima come as fruits of chance.
अध्याय 11
बहुनात्र किमुक्तेन सर्वकामार्थसिद्धिषु ।अस्मिन्कर्मणि निर्वृत्ते त्वनवाप्यं न विद्यते
bahunātra kimuktena sarvakāmārthasiddhiṣu | asminkarmaṇi nirvṛtte tvanavāpyaṃ na vidyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What need to say much? In the accomplishment of all desires and aims, when this rite is completed, there is nothing that cannot be obtained.
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.३३. त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः ।आमुष्मिककर्मविधिवर्णनम् ।उपमन्युरुवाच ।अतः परं प्रवक्ष्यामि केवलामुष्मिकं विधिम् ।नैतेन सदृशं किञ्चित्कर्मास्ति भुवनत्रये
śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.33. trayastriṃśo'dhyāyaḥ | āmuṣmikakarmavidhivarṇanam | upamanyuruvāca | ataḥ paraṃ pravakṣyāmi kevalāmuṣmikaṃ vidhim | naitena sadṛśaṃ kiñcitkarmāsti bhuvanatraye
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 33: the description of the rite for the next world. Upamanyu said: Next I shall tell of the rite solely for the next world; there is no rite in the three worlds equal to it.
अध्याय 11
पुण्यातिशयसंयुक्तः सर्वैर्देवैरनुष्ठितः ।ब्रह्मणा विष्णुना चैव रुद्रेण च विशेषतः
puṇyātiśayasaṃyuktaḥ sarvairdevairanuṣṭhitaḥ | brahmaṇā viṣṇunā caiva rudreṇa ca viśeṣataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Endowed with abundant merit, it has been performed by all the gods — by Brahma, by Vishnu and especially by Rudra,
अध्याय 11
इन्द्रादिलोकपारैश्च सूर्याद्यैर्नवभिर्ग्रहैः ।विश्वामित्रवसिष्ठाद्यैर्ब्रह्मविद्भिर्महर्षिभिः
indrādilokapāraiśca sūryādyairnavabhirgrahaiḥ | viśvāmitravasiṣṭhādyairbrahmavidbhirmaharṣibhiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by the world-guardians headed by Indra, by the nine planets headed by the sun, by great sages who know Brahman, such as Vishvamitra and Vasishtha,
अध्याय 11
श्वेतागस्त्यदधीचाद्यैरस्माभिश्च शिवाश्रितैः ।नन्दीश्वरमहाकालभृङ्गीशाद्यैर्गणेश्वरैः
śvetāgastyadadhīcādyairasmābhiśca śivāśritaiḥ | nandīśvaramahākālabhṛṅgīśādyairgaṇeśvaraiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by Shveta, Agastya, Dadhichi and others, and by us who take refuge in Shiva, by the lords of ganas such as Nandishvara, Mahakala and Bhringisha,
अध्याय 11
पातालवासिभिर्दैत्यैः शेषाद्यैश्च महोरगैः ।सिद्धैर्यक्षैश्च गन्धर्वै रक्षोभूतपिशाचकैः
pātālavāsibhirdaityaiḥ śeṣādyaiśca mahoragaiḥ | siddhairyakṣaiśca gandharvai rakṣobhūtapiśācakaiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by the daityas dwelling in the netherworlds, by the great serpents headed by Shesha, by siddhas, yakshas, gandharvas, rakshasas, bhutas and pishachas.
अध्याय 11
स्वं स्वं पदमनुप्राप्तं सर्वैरयमनुष्ठितः ।अनेन विधिना सर्वे देवा देवत्वमागताः
svaṃ svaṃ padamanuprāptaṃ sarvairayamanuṣṭhitaḥ | anena vidhinā sarve devā devatvamāgatāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
It has been performed by all, and each attained his own state; by this rite all the gods attained godhood.
अध्याय 11
ब्रह्मा ब्रह्मत्वमापन्नो विष्णुर्विष्णुत्वमागतः ।रुद्रो रुद्रत्वमापन्न इन्द्रश्चेन्द्रत्वमागतः
brahmā brahmatvamāpanno viṣṇurviṣṇutvamāgataḥ | rudro rudratvamāpanna indraścendratvamāgataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Brahma attained Brahma-hood, Vishnu attained Vishnu-hood, Rudra attained Rudra-hood and Indra attained Indra-hood;
अध्याय 11
गणेशश्च गणेशत्वमनेन विधिना गतः ।सितचन्दनतोयेन लिङ्गं स्नाप्य शिवं शिवाम् ।श्वेतैर्विकसितैः पद्मैः सम्पूज्य प्रणिपत्य च
gaṇeśaśca gaṇeśatvamanena vidhinā gataḥ | sitacandanatoyena liṅgaṃ snāpya śivaṃ śivām | śvetairvikasitaiḥ padmaiḥ sampūjya praṇipatya ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and Ganesha attained lordship of the ganas by this rite. Having bathed the linga, Shiva and his consort, with white sandal water, worshipped them with white blooming lotuses and bowed,
अध्याय 11
तत्र पद्मासनं रम्यं कृत्वा लक्षणसंयुतम् ।विभवे सति हेमाद्यै रत्नाद्यैर्वा स्वशक्तितः
tatra padmāsanaṃ ramyaṃ kṛtvā lakṣaṇasaṃyutam | vibhave sati hemādyai ratnādyairvā svaśaktitaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
making there a lovely lotus seat with the proper marks, with gold and the like or jewels and the like according to his means, if he has wealth,
अध्याय 11
मध्ये केसरजालास्य स्थाप्य लिङ्गं कनीयसम् ।अङ्गुष्ठप्रतिमं रम्यं सर्वगन्धमयं शुभम्
madhye kesarajālāsya sthāpya liṅgaṃ kanīyasam | aṅguṣṭhapratimaṃ ramyaṃ sarvagandhamayaṃ śubham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the middle of its mass of filaments he should place a small linga, the size of a thumb, lovely, made of all fragrances, auspicious;
अध्याय 11
दक्षिणे स्थापयित्वा तु बिल्वपत्रैः समर्चयेत् ।अगुरुं दक्षिणे पार्श्वे पश्चिमे तु मनःशिलाम्
dakṣiṇe sthāpayitvā tu bilvapatraiḥ samarcayet | aguruṃ dakṣiṇe pārśve paścime tu manaḥśilām
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
having placed it to the right, he should worship it with bilva leaves: aloe on the right side, realgar on the west,
अध्याय 11
उत्तरे चन्दनं दद्याद्धरितालं तु पूर्वतः ।सुगन्धैः कुसुमै रम्यैर्विचित्रैश्चापि पूजयेत्
uttare candanaṃ dadyāddharitālaṃ tu pūrvataḥ | sugandhaiḥ kusumai ramyairvicitraiścāpi pūjayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
sandal on the north, and orpiment on the east he should give; and he should worship with fragrant, lovely, many-coloured flowers.
अध्याय 11
धूपं कृष्णागुरुं दद्यात्सर्वतश्च सगुग्गुलम् ।वासांसि चातिसूक्ष्माणि विकाशानि निवेदयेत्
dhūpaṃ kṛṣṇāguruṃ dadyātsarvataśca saguggulam | vāsāṃsi cātisūkṣmāṇi vikāśāni nivedayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He should give incense of black aloe with guggulu all around, and offer very fine, spreading garments.
अध्याय 11
पायसं घृतसम्मिश्रं घृतदीपांश्च दापयेत् ।सर्वं निवेद्य मन्त्रेण ततो गच्छेत्प्रदक्षिणाम्
pāyasaṃ ghṛtasammiśraṃ ghṛtadīpāṃśca dāpayet | sarvaṃ nivedya mantreṇa tato gacchetpradakṣiṇām
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He should have sweet rice mixed with ghee and ghee lamps offered; offering everything with the mantra, he should then circumambulate.
अध्याय 11
प्रणम्य भक्त्या देवेशं स्तुत्वा चान्ते क्षमापयेत् ।सर्वोपहारसम्मिश्रं ततो लिङ्गं निवेदयेत्
praṇamya bhaktyā deveśaṃ stutvā cānte kṣamāpayet | sarvopahārasammiśraṃ tato liṅgaṃ nivedayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Bowing with devotion to the lord of gods and praising him, at the end he should ask pardon; then he should offer the linga mixed with all the offerings
अध्याय 11
शिवाय शिवमन्त्रेण दक्षिणामूर्तिमाश्रितः ।एवं योऽर्चयते नित्यं पञ्चगन्धमयं शुभम्
śivāya śivamantreṇa dakṣiṇāmūrtimāśritaḥ | evaṃ yo'rcayate nityaṃ pañcagandhamayaṃ śubham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
to Shiva with Shiva's mantra, resorting to the southern form. Whoever worships daily thus the auspicious one made of the five fragrances
अध्याय 11
सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोके महीयते ।एतद् व्रतोत्तमं गुह्यं शिवलिङ्गमहाव्रतम्
sarvapāpavinirmuktaḥ śivaloke mahīyate | etad vratottamaṃ guhyaṃ śivaliṅgamahāvratam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
is freed from all sins and honoured in Shiva's world. This excellent secret vow, the great vow of the Shiva linga,
अध्याय 11
भक्तस्य ते समाख्यातं न देयं यस्य कस्यचित् ।देयं च शिवभक्तेभ्यः शिवेन कथितं पुरा
bhaktasya te samākhyātaṃ na deyaṃ yasya kasyacit | deyaṃ ca śivabhaktebhyaḥ śivena kathitaṃ purā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
has been told to you, a devotee; it is not to be given to just anyone, but to devotees of Shiva — as Shiva told it long ago.
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.३४. चतुस्त्रिंशोऽध्यायः ।हरिविधिमोहवर्णनम् ।उपमन्युरुवाच ।नित्यनैमित्तिकात्काम्याद्या सिद्धिरिह कीर्तिता ।सा सर्वा लभ्येत सद्यो लिङ्गबेरप्रतिष्ठया
śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.34. catustriṃśo'dhyāyaḥ | harividhimohavarṇanam | upamanyuruvāca | nityanaimittikātkāmyādyā siddhiriha kīrtitā | sā sarvā labhyeta sadyo liṅgaberapratiṣṭhayā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 34: the description of the delusion of Hari and Brahma. Upamanyu said: Whatever success has been described here from daily, occasional and desire-prompted rites, all of it is obtained at once by installing a linga or image.
अध्याय 11
सर्वो लिङ्गमयो लोकः सर्वं लिङ्गे प्रतिष्ठितम् ।तस्मात्प्रतिष्ठिते लिङ्गे भवेत्सर्वं पतिष्ठितम्
sarvo liṅgamayo lokaḥ sarvaṃ liṅge pratiṣṭhitam | tasmātpratiṣṭhite liṅge bhavetsarvaṃ patiṣṭhitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The whole world is made of the linga; everything rests on the linga; therefore when the linga is installed, everything is established.
अध्याय 11
ब्रह्मणा विष्णुना वापि रुद्रेणान्येन केन वा ।लिङ्गप्रतिष्ठामुत्सृज्य क्रियते स्वपदस्थितिः
brahmaṇā viṣṇunā vāpi rudreṇānyena kena vā | liṅgapratiṣṭhāmutsṛjya kriyate svapadasthitiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
By Brahma, Vishnu, Rudra or anyone else, the holding of one's own station is achieved through the installing of a linga.
अध्याय 11
किमन्यदिह वक्तव्यं प्रतिष्ठां प्रति कारणम् ।पर्तिष्ठितं शिवेनापि लिङ्गं वैश्वेश्वरं यतः
kimanyadiha vaktavyaṃ pratiṣṭhāṃ prati kāraṇam | partiṣṭhitaṃ śivenāpi liṅgaṃ vaiśveśvaraṃ yataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What more need be said here about the reason for installation, since even Shiva installed the Vishveshvara linga?
अध्याय 11
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन परत्रेह च शर्मणे ।स्थापयेत्परमेशस्य लिङ्गं बेरमथापि वा
tasmātsarvaprayatnena paratreha ca śarmaṇe | sthāpayetparameśasya liṅgaṃ beramathāpi vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore, with every effort, for welfare hereafter and here, one should install a linga or an image of the supreme Lord.
अध्याय 11
श्रीकृष्ण उवाच ।किमिदं लिङ्गमाख्यातं कथं लिङ्गी महेश्वरः ।कथं च लिङ्गभावोऽस्य कस्मादस्मिञ्छिवोऽर्च्यते
śrīkṛṣṇa uvāca | kimidaṃ liṅgamākhyātaṃ kathaṃ liṅgī maheśvaraḥ | kathaṃ ca liṅgabhāvo'sya kasmādasmiñchivo'rcyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Shri Krishna said: What is this that is called the linga? How is Maheshvara the bearer of the linga? How is it the linga, and why is Shiva worshipped in it?
अध्याय 11
उपमन्युरुवाच ।अव्यक्तं लिङ्गमाख्यातं त्रिगुणप्रभवाप्ययम् ।अनाद्यनन्तं विश्वस्य यदुपादानकारणम्
upamanyuruvāca | avyaktaṃ liṅgamākhyātaṃ triguṇaprabhavāpyayam | anādyanantaṃ viśvasya yadupādānakāraṇam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Upamanyu said: The unmanifest is called the linga, the source and end of the three qualities, without beginning or end, the material cause of the universe.
अध्याय 11
तदेव मूलप्रकृतिर्माया च गगनात्मिका ।तत एव समुत्पन्नं जगदेतच्चराचरम्
tadeva mūlaprakṛtirmāyā ca gaganātmikā | tata eva samutpannaṃ jagadetaccarācaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
That itself is the root nature, maya, of the nature of space; from it this world of moving and unmoving arose,
अध्याय 11
अशुद्धं चैव शुद्धं यच्छुद्धाशुद्धं च तत्त्रिधा ।ततः शिवो महेशश्च रुद्रो विष्णुः पितामहः
aśuddhaṃ caiva śuddhaṃ yacchuddhāśuddhaṃ ca tattridhā | tataḥ śivo maheśaśca rudro viṣṇuḥ pitāmahaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
impure, pure, and pure-impure — threefold; from it came Shiva, Mahesha, Rudra, Vishnu and the Grandsire.
अध्याय 11
भूतानि चेन्द्रियैर्जाता लीयन्तेऽत्र शिवाज्ञया ।अत एव शिवो लिङ्गो लिङ्गमाज्ञापयेद्यतः
bhūtāni cendriyairjātā līyante'tra śivājñayā | ata eva śivo liṅgo liṅgamājñāpayedyataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The elements and those born with the senses dissolve here by Shiva's command; therefore Shiva is the linga, since he commands the linga.
अध्याय 11
यतो न तदनाज्ञातं कार्याय प्रभवेत्स्वतः ।ततो जातस्य विश्वस्य तत्रैव विलयो यतः
yato na tadanājñātaṃ kāryāya prabhavetsvataḥ | tato jātasya viśvasya tatraiva vilayo yataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Since, unbidden by it, nothing can act by itself for any task, and since the universe born from it dissolves in it alone,
अध्याय 11
अनेन लिङ्गता तस्य भवेन्नान्येन केनचित् ।लिङ्गं च शिवयोर्देहस्ताभ्यां यस्मादधिष्ठितम्
anena liṅgatā tasya bhavennānyena kenacit | liṅgaṃ ca śivayordehastābhyāṃ yasmādadhiṣṭhitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by this is its linga-hood, and by nothing else. And the linga is the body of Shiva and his consort, since it is presided over by them both.
अध्याय 11
अतस्तत्र शिवः साम्बो नित्यमेव समर्चयेत् ।लिङ्गवेदी महादेवी लिङ्गं साक्षान्महेश्वरः
atastatra śivaḥ sāmbo nityameva samarcayet | liṅgavedī mahādevī liṅgaṃ sākṣānmaheśvaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore one should always worship Shiva with Amba there. The pedestal of the linga is the great Goddess, and the linga is Maheshvara himself;
अध्याय 11
तयोः सम्पूजनादेव स च सा च समर्चितौ ।न तयोर्लिङ्गदेहत्वं विद्यते परमार्थतः
tayoḥ sampūjanādeva sa ca sā ca samarcitau | na tayorliṅgadehatvaṃ vidyate paramārthataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by worshipping them both, he and she are worshipped. In truth the linga is not their body,
अध्याय 11
यतस्त्वेतौ विशुद्धौ तौ देहस्तदुपचारतः ।तदेव परमा शक्तिः शिवस्य परमात्मनः
yatastvetau viśuddhau tau dehastadupacārataḥ | tadeva paramā śaktiḥ śivasya paramātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since those two are perfectly pure; it is called their body figuratively. That same is the supreme Shakti of Shiva, the supreme self;
अध्याय 11
शक्तिराज्ञां यदादत्ते प्रसूते तच्चराचरम् ।न तस्य महिमा शक्यो वक्तुं वर्षशतैरपि
śaktirājñāṃ yadādatte prasūte taccarācaram | na tasya mahimā śakyo vaktuṃ varṣaśatairapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
when Shakti receives his command, she brings forth the moving and unmoving. Its greatness cannot be told even in hundreds of years,
अध्याय 11
येनादौ मोहितौ स्यातां ब्रह्मनारायणावपि ।पुरा त्रिभुवनस्यास्य प्रलये समुपस्थिते
yenādau mohitau syātāṃ brahmanārāyaṇāvapi | purā tribhuvanasyāsya pralaye samupasthite
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by which even Brahma and Narayana were once deluded. Long ago, when the dissolution of these three worlds had come,
अध्याय 11
वारिशय्यागतो विष्णुः सुष्वापानाकुलः सुखम् ।यदृच्छया गतस्तत्र ब्रह्मा लोकपितामहः
vāriśayyāgato viṣṇuḥ suṣvāpānākulaḥ sukham | yadṛcchayā gatastatra brahmā lokapitāmahaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Vishnu lay on the bed of the waters, sleeping untroubled and at ease. By chance Brahma, Grandsire of the worlds, came there
अध्याय 11
ददर्श पुण्डरीकाक्षं स्वपन्तं तमनाकुलम् ।मायया मोहितः शम्भोर्विष्णुमाह पितामहः
dadarśa puṇḍarīkākṣaṃ svapantaṃ tamanākulam | māyayā mohitaḥ śambhorviṣṇumāha pitāmahaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and saw the lotus-eyed one sleeping untroubled. Deluded by Shambhu's maya, the Grandsire said to Vishnu,
अध्याय 11
कस्त्वं वदेत्यमर्षेण प्रहृत्योत्थाप्य माधवम् ।स तु हस्तप्रहारेण तीव्रेणाभिहतः क्षणात्
kastvaṃ vadetyamarṣeṇa prahṛtyotthāpya mādhavam | sa tu hastaprahāreṇa tīvreṇābhihataḥ kṣaṇāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
"Who are you? Speak!" — striking Madhava angrily to rouse him. Struck by the sharp blow of his hand, at once
अध्याय 11
प्रबुद्धोत्थाय शयनाद्ददर्श परमेष्ठिनम् ।तमाह चान्तः सङ्क्रुद्धः स्वयमक्रुद्धवद्धरिः
prabuddhotthāya śayanāddadarśa parameṣṭhinam | tamāha cāntaḥ saṅkruddhaḥ svayamakruddhavaddhariḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he woke, rose from his bed and saw the Supreme; inwardly enraged but outwardly as if unangered, Hari said to him:
अध्याय 11
कुतस्त्वमागतो वत्स कस्मात्त्वं व्याकुलो वद ।इति विष्णुवचः श्रुत्वा प्रभुत्वगुणसूचकम्
kutastvamāgato vatsa kasmāttvaṃ vyākulo vada | iti viṣṇuvacaḥ śrutvā prabhutvaguṇasūcakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
"From where have you come, child, and why are you agitated? Tell me." Hearing these words of Vishnu, indicating his lordship,
अध्याय 11
रजसा बद्धवैरस्तं ब्रह्मा पुनरभाषत ।वत्सेति मां कुतो ब्रूषे गुरुः शिष्यमिवात्मनः
rajasā baddhavairastaṃ brahmā punarabhāṣata | vatseti māṃ kuto brūṣe guruḥ śiṣyamivātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Brahma, bound in enmity by rajas, spoke again: "Why do you call me 'child', as a guru his own disciple?
अध्याय 11
मां न जानासि किं नाथं प्रपञ्चो यस्य मे कृतिः ।त्रिधात्मानं विभज्येदं सृष्ट्वाथ परिपाल्यते
māṃ na jānāsi kiṃ nāthaṃ prapañco yasya me kṛtiḥ | tridhātmānaṃ vibhajyedaṃ sṛṣṭvātha paripālyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Do you not know me, the lord, whose creation this manifold world is? Dividing myself threefold, I create this and then it is sustained,
अध्याय 11
संहरामि नमे कश्चित्स्रष्टा जगति विद्यते ।इत्युक्ते सति सोऽप्याह ब्रह्माणं विष्णुरव्ययः
saṃharāmi name kaścitsraṣṭā jagati vidyate | ityukte sati so'pyāha brahmāṇaṃ viṣṇuravyayaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and I destroy it; there is no creator in the world above me." When he had said this, the imperishable Vishnu too said to Brahma:
अध्याय 11
अहमेवादिकर्तास्य हर्ता च परिपालकः ।भवानपि ममैवाङ्गादवतीर्णः पुराव्ययात्
ahamevādikartāsya hartā ca paripālakaḥ | bhavānapi mamaivāṅgādavatīrṇaḥ purāvyayāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
"I alone am the first maker of this, its destroyer and preserver; you too descended long ago from my own imperishable body.
अध्याय 11
मन्नियोगात्त्वमात्मानं त्रिधा कृत्वा जगत्त्रयम् ।सृजस्यवसि चान्ते तत्पुनः प्रतिसृजस्यपि
manniyogāttvamātmānaṃ tridhā kṛtvā jagattrayam | sṛjasyavasi cānte tatpunaḥ pratisṛjasyapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
At my direction you, making yourself threefold, create the three worlds, protect them and at the end withdraw them again.
अध्याय 11
विस्मृतोऽसि जगन्नाथं नारायणमनामयम् ।तवापि जनकं साक्षान्मामेवमवमन्यसे
vismṛto'si jagannāthaṃ nārāyaṇamanāmayam | tavāpi janakaṃ sākṣānmāmevamavamanyase
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
You have forgotten Narayana, lord of the world, free of affliction, your own father, and so you despise me.
अध्याय 11
तवापराधो नास्त्यत्र भ्रान्तोऽसि मम मायया ।मत्प्रसादादियं भ्रान्तिरपैष्यति तवाचिरात्
tavāparādho nāstyatra bhrānto'si mama māyayā | matprasādādiyaṃ bhrāntirapaiṣyati tavācirāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There is no fault of yours in this; you are deluded by my maya; by my grace this delusion of yours will soon pass.
अध्याय 11
शृणु सत्यं चतुर्वक्त्र सर्वदेवेश्वरो ह्यहम् ।कर्ता भर्ता च हर्ता च न मयास्ति समो विभुः
śṛṇu satyaṃ caturvaktra sarvadeveśvaro hyaham | kartā bhartā ca hartā ca na mayāsti samo vibhuḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Hear the truth, four-faced one: I am the lord of all the gods, maker, sustainer and destroyer; there is no lord equal to me."
अध्याय 11
एवमेव विवादोऽभूद् ब्रह्मविष्ण्वोः परस्परम् ।अभवच्च महायुद्धं भैरवं रोमहर्षणम्
evameva vivādo'bhūd brahmaviṣṇvoḥ parasparam | abhavacca mahāyuddhaṃ bhairavaṃ romaharṣaṇam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thus a dispute arose between Brahma and Vishnu, and there followed a great war, dreadful and hair-raising,
अध्याय 11
मुष्टिभिर्न्निघ्नतोस्तीव्रं रजसा बद्धवैरयोः ।तयोर्दर्पापहाराय प्रबोधाय च देवयोः
muṣṭibhirnnighnatostīvraṃ rajasā baddhavairayoḥ | tayordarpāpahārāya prabodhāya ca devayoḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
as the two, bound in enmity by rajas, fiercely struck each other with their fists. To take away the pride of those two gods and to awaken them,
अध्याय 11
मध्ये समाविरभवल्लिङ्गमैश्वरमद्भुतम् ।ज्वालामालासहस्राढ्यमप्रमेयमनौपमम्
madhye samāvirabhavalliṅgamaiśvaramadbhutam | jvālāmālāsahasrāḍhyamaprameyamanaupamam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in their midst appeared the wondrous linga of the Lord, rich with thousands of garlands of flame, immeasurable and incomparable,
अध्याय 11
क्षयवृद्धिविनिर्मुक्तमादिमध्यान्तवर्जितम् ।तस्य ज्वालासहस्रेण ब्रह्मविष्णू विमोहितौ
kṣayavṛddhivinirmuktamādimadhyāntavarjitam | tasya jvālāsahasreṇa brahmaviṣṇū vimohitau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
free of decrease and increase, without beginning, middle or end. By its thousands of flames Brahma and Vishnu were bewildered;
अध्याय 11
विसृज्य युद्धं किं त्वेतदित्यचिन्तयतां तदा ।न तयोस्तस्य याथात्म्यं प्रबुद्धमभवद्यदा
visṛjya yuddhaṃ kiṃ tvetadityacintayatāṃ tadā | na tayostasya yāthātmyaṃ prabuddhamabhavadyadā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
leaving off the fight, they wondered, "What is this?" When its true nature did not become clear to them,
अध्याय 11
तदा समुद्यतौ स्यातां तस्याद्यन्तं परीक्षितुम्
tadā samudyatau syātāṃ tasyādyantaṃ parīkṣitum
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
they set out to discover its beginning and end.
अध्याय 11
तत्र हंसाकृतिर्ब्रह्मा विश्वतः पक्षसंयुतः ।मनोऽनिलजवो भूत्वा गतस्तूर्ध्वं प्रयत्नतः
tatra haṃsākṛtirbrahmā viśvataḥ pakṣasaṃyutaḥ | mano'nilajavo bhūtvā gatastūrdhvaṃ prayatnataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There Brahma, in the form of a swan with wings spread on all sides, swift as mind and wind, went upward with effort;
अध्याय 11
नारायणोऽपि विश्वात्मा नीलाञ्जनचयोपमम् ।वाराहममितं रूपमास्थाय गतवानधः
nārāyaṇo'pi viśvātmā nīlāñjanacayopamam | vārāhamamitaṃ rūpamāsthāya gatavānadhaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and Narayana too, the self of the universe, taking the boundless form of a boar like a mass of dark collyrium, went downward.
अध्याय 11
एवं वर्षसहस्रं तु त्वरन् विष्णुरधोगतः ।नापश्यदल्पमप्यस्य मूलं लिङ्गस्य सूकरः
evaṃ varṣasahasraṃ tu tvaran viṣṇuradhogataḥ | nāpaśyadalpamapyasya mūlaṃ liṅgasya sūkaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thus for a thousand years Vishnu hastened downward, yet the boar saw not the least of the linga's root.
अध्याय 11
तावत्कालं गतश्चोर्ध्वं तस्यान्तं ज्ञातुमिच्छया ।श्रान्तोऽत्यन्तमदृष्ट्वान्तं पापताधः पितामहः
tāvatkālaṃ gataścordhvaṃ tasyāntaṃ jñātumicchayā | śrānto'tyantamadṛṣṭvāntaṃ pāpatādhaḥ pitāmahaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For as long the Grandsire went upward, wishing to know its end; extremely tired, not seeing the end, he fell down.
अध्याय 11
तथैव भगवान् विष्णुः श्रान्तः संविग्नलोचनः ।क्लेशेन महता तूर्णमधस्तादुत्थितोऽभवत्
tathaiva bhagavān viṣṇuḥ śrāntaḥ saṃvignalocanaḥ | kleśena mahatā tūrṇamadhastādutthito'bhavat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Likewise the blessed Vishnu, tired, his eyes troubled, rose quickly from below with great difficulty.
अध्याय 11
समागतावथान्योन्यं विस्मयस्मेरवीक्षणौ ।मायया मोहितौ शम्भोः कृत्याकृत्यं न जग्मतुः
samāgatāvathānyonyaṃ vismayasmeravīkṣaṇau | māyayā mohitau śambhoḥ kṛtyākṛtyaṃ na jagmatuḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then they met each other, their glances smiling with wonder; deluded by Shambhu's maya, they did not know what to do or not to do.
अध्याय 11
पृष्ठतः पार्श्वतस्तस्य चाग्रतश्च स्थितावुभौ ।प्रणिपत्य किमात्मेदमित्यचिन्तयतां तदा
pṛṣṭhataḥ pārśvatastasya cāgrataśca sthitāvubhau | praṇipatya kimātmedamityacintayatāṃ tadā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Standing behind it, beside it and before it, both bowed and then wondered, "What is this in itself?"
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.३५. पञ्चत्रिंशोऽध्यायः ।हरिविधिमोहनिवारणम् ।उपमन्युरुवाच ।अथाविरभवत्तत्र सनादं शब्दलक्षणम् ।ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म ब्रह्मणः प्रतिपादकम्
śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.35. pañcatriṃśo'dhyāyaḥ | harividhimohanivāraṇam | upamanyuruvāca | athāvirabhavattatra sanādaṃ śabdalakṣaṇam | omityekākṣaraṃ brahma brahmaṇaḥ pratipādakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 35: the removal of the delusion of Hari and Brahma. Upamanyu said: Then there appeared there, with resonance, marked as sound, the one-syllabled Brahman "Om," which reveals Brahman.
अध्याय 11
तदप्यविदितं तावद् ब्रह्मणा विष्णुना तथा ।रजसा तमसा चित्तं तयोर्यस्मात्तिरस्कृतम्
tadapyaviditaṃ tāvad brahmaṇā viṣṇunā tathā | rajasā tamasā cittaṃ tayoryasmāttiraskṛtam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
That too was not understood by Brahma and Vishnu, since their minds were veiled by rajas and tamas.
अध्याय 11
तदा विभक्तमभवच्चतुर्द्धैकं तदक्षरम् ।अ उ मेति त्रिमात्राभिः परस्ताच्चार्द्धमात्रया
tadā vibhaktamabhavaccaturddhaikaṃ tadakṣaram | a u meti trimātrābhiḥ parastāccārddhamātrayā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then that one syllable became divided fourfold: a, u and m in three measures, and beyond them a half measure.
अध्याय 11
तत्राकारः श्रितो भागे ज्वलल्लिङ्गस्य दक्षिणे ।उकारश्चोत्तरे तद्वन्मकारस्तस्य मध्यतः
tatrākāraḥ śrito bhāge jvalalliṅgasya dakṣiṇe | ukāraścottare tadvanmakārastasya madhyataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There a rested in the right part of the blazing linga, u likewise in the northern, and m in its middle.
अध्याय 11
अर्धमात्रात्मको नादः श्रूयते लिङ्गमूर्धनि ।विभक्तेऽपि तदा तस्मिन् प्रणवे परमाक्षरे
ardhamātrātmako nādaḥ śrūyate liṅgamūrdhani | vibhakte'pi tadā tasmin praṇave paramākṣare
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The nada, of the nature of the half measure, is heard at the head of the linga; though that supreme syllable, the pranava, was then divided,
अध्याय 11
विभावार्थं च तौ देवौ न किञ्चिदवजग्मतुः ।वेदात्मना तदाव्यक्तः प्रणवो विकृतिं गतः
vibhāvārthaṃ ca tau devau na kiñcidavajagmatuḥ | vedātmanā tadāvyaktaḥ praṇavo vikṛtiṃ gataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
for discernment the two gods understood nothing. Then the unmanifest pranava was transformed into the form of the Vedas.
अध्याय 11
तत्राकारो ऋगभवदुकारो यजुरव्ययः ।मकारः साम सञ्जातो नादस्त्वाथर्वणी श्रुतिः
tatrākāro ṛgabhavadukāro yajuravyayaḥ | makāraḥ sāma sañjāto nādastvātharvaṇī śrutiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There the a became the Rik, the u the imperishable Yajus, the m became the Saman, and the nada the Atharvan Shruti.
अध्याय 11
ऋगयं स्थापयामास समासात्त्वर्थमात्मनः ।रजोगुणेषु ब्रह्माणं मूर्तिष्वाद्यं क्रियास्वपि
ṛgayaṃ sthāpayāmāsa samāsāttvarthamātmanaḥ | rajoguṇeṣu brahmāṇaṃ mūrtiṣvādyaṃ kriyāsvapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This Rik established in brief its own meaning: Brahma among the rajasic qualities, the first among the forms and among the acts,
अध्याय 11
सृष्टिं लोकेषु पृथिवीं तत्त्वेष्वात्मानमव्ययम् ।कलाध्वनि निवृत्तिं च सद्यं ब्रह्मसु पञ्चसु
sṛṣṭiṃ lokeṣu pṛthivīṃ tattveṣvātmānamavyayam | kalādhvani nivṛttiṃ ca sadyaṃ brahmasu pañcasu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
creation among the worlds, the earth among the principles, the imperishable self, Nivritti on the path of kalas, and Sadya among the five Brahmans;
अध्याय 11
लिङ्गभागेष्वधोभागं बीजाख्यं कारणत्रये ।चतुःषष्टिगुणैश्वर्यं बौद्धं यदणिमादिषु
liṅgabhāgeṣvadhobhāgaṃ bījākhyaṃ kāraṇatraye | catuḥṣaṣṭiguṇaiśvaryaṃ bauddhaṃ yadaṇimādiṣu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
among the parts of the linga the lower part, called the seed, among the three causes; the lordship of intellect with its sixty-four qualities among anima and the rest.
अध्याय 11
तदित्थमर्थैर्दशभिर्व्याप्तं विश्वमृचा जगत् ।अथोपस्थापयामास स्वार्थं दशविधं यजुः
taditthamarthairdaśabhirvyāptaṃ viśvamṛcā jagat | athopasthāpayāmāsa svārthaṃ daśavidhaṃ yajuḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thus the universe is pervaded by the Rik with ten meanings. Then the Yajus presented its own tenfold meaning:
अध्याय 11
सत्त्वं गुणेषु विष्णुं च मूर्तिष्वाद्यं क्रियास्वपि ।स्थितिं लोकेष्वन्तरिक्षं विद्यां तत्त्वेषु च त्रिषु
sattvaṃ guṇeṣu viṣṇuṃ ca mūrtiṣvādyaṃ kriyāsvapi | sthitiṃ lokeṣvantarikṣaṃ vidyāṃ tattveṣu ca triṣu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
sattva among the qualities, Vishnu among the forms, the first among the acts; preservation, the atmosphere among the worlds, Vidya among the three principles,
अध्याय 11
कलाध्वसु प्रतिष्ठां च वामं ब्रह्मसु पञ्चसु ।मध्यं तु लिङ्गभागेषु योनिं च त्रिषु हेतुषु
kalādhvasu pratiṣṭhāṃ ca vāmaṃ brahmasu pañcasu | madhyaṃ tu liṅgabhāgeṣu yoniṃ ca triṣu hetuṣu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Pratishtha among the kala-paths, Vama among the five Brahmans, the middle among the parts of the linga, the yoni among the three causes,
अध्याय 11
प्राकृतं च यथैश्वर्यं तस्माद्विश्वं यजुर्मयम् ।ततोपस्थापयामास सामार्थं दशधात्मनः
prākṛtaṃ ca yathaiśvaryaṃ tasmādviśvaṃ yajurmayam | tatopasthāpayāmāsa sāmārthaṃ daśadhātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and the lordship of nature; therefore the universe is made of Yajus. Then the Saman presented its own tenfold meaning:
अध्याय 11
तमोगुणेष्वथो रुद्रं मूर्तिष्वाद्यं क्रियासु च ।संहृतिं त्रिषु लोकेषु तत्त्वेषु शिवमुत्तमम्
tamoguṇeṣvatho rudraṃ mūrtiṣvādyaṃ kriyāsu ca | saṃhṛtiṃ triṣu lokeṣu tattveṣu śivamuttamam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
among the qualities tamas, Rudra among the forms, the first among the acts; dissolution among the three worlds, the supreme Shiva among the principles,
अध्याय 11
विद्याकलास्वघोरं च तथा ब्रह्मसु पञ्चसु ।लिङ्गभागेषु पीठोर्द्ध्वं बीजिनं कारणत्रये
vidyākalāsvaghoraṃ ca tathā brahmasu pañcasu | liṅgabhāgeṣu pīṭhorddhvaṃ bījinaṃ kāraṇatraye
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Aghora among the kalas of Vidya and likewise among the five Brahmans; among the parts of the linga the upper pedestal; among the three causes the seed-bearer;
अध्याय 11
पौरुषं च तथैश्वर्यमित्थं साम्ना ततं जगत् ।अथाथर्वाह नैर्गुण्यमर्थं प्रथममात्मनः
pauruṣaṃ ca tathaiśvaryamitthaṃ sāmnā tataṃ jagat | athātharvāha nairguṇyamarthaṃ prathamamātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and the lordship of Purusha — thus the world is spread out by the Saman. Then the Atharva declared its first meaning to be beyond qualities;
अध्याय 11
ततो महेश्वरं साक्षात् मूर्तिष्वपि सदाशिवम् ।क्रियासु निष्क्रियस्यापि शिवस्य परमात्मनः
tato maheśvaraṃ sākṣāt mūrtiṣvapi sadāśivam | kriyāsu niṣkriyasyāpi śivasya paramātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
then Maheshvara himself, and Sadashiva among the forms; among the acts of Shiva, the supreme self, though himself actionless,
अध्याय 11
भूतानुग्रहणं चैव मुच्यन्ते येन जन्तवः ।लोकेष्वपि यतो वाचो निवृत्ता मनसा सह
bhūtānugrahaṇaṃ caiva mucyante yena jantavaḥ | lokeṣvapi yato vāco nivṛttā manasā saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the grace to beings by which creatures are liberated; among the worlds, that from which words return together with the mind,
अध्याय 11
तदूर्ध्वमुन्मनालोकात् सोमलोकमलौकिकम् ।सोमः सहोमया यत्र नित्यं निवसतीश्वरः
tadūrdhvamunmanālokāt somalokamalaukikam | somaḥ sahomayā yatra nityaṃ nivasatīśvaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
above the Unmana world, the unworldly Soma world, where the Lord Soma always dwells with Uma;
अध्याय 11
तदूर्ध्वमुन्मनालोकाद्यं प्राप्तो न निवर्तते ।शान्तिं च शान्त्यतीतां च व्यापिकां चै कलास्वपि
tadūrdhvamunmanālokādyaṃ prāpto na nivartate | śāntiṃ ca śāntyatītāṃ ca vyāpikāṃ cai kalāsvapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
that above the Unmana world, which one who reaches does not return; among the kalas Shanti, Shantyatita and Vyapika;
अध्याय 11
तत्पूरुषं तथेशानं ब्रह्म ब्रह्मसु पञ्चसु ।मूर्द्धानमपि लिङ्गस्य नादभागेष्वनुत्तमम्
tatpūruṣaṃ tatheśānaṃ brahma brahmasu pañcasu | mūrddhānamapi liṅgasya nādabhāgeṣvanuttamam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Tatpurusha and likewise Ishana Brahman among the five Brahmans; the head of the linga, unsurpassed among the parts of nada,
अध्याय 11
यत्रावाह्य समाराध्यः केवलो निष्कलः शिवः ।तत्तेष्वपि तदा बिन्दोर्नादात् शक्तेस्ततः परात्
yatrāvāhya samārādhyaḥ kevalo niṣkalaḥ śivaḥ | tatteṣvapi tadā bindornādāt śaktestataḥ parāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
where Shiva alone, without parts, is to be invoked and worshipped; among those, then, beyond bindu, nada and Shakti,
अध्याय 11
तत्त्वादपि परं तत्त्वमतत्त्वं परमार्थतः ।कारणेषु त्रयातीतान् मायाविक्षोभकारणात्
tattvādapi paraṃ tattvamatattvaṃ paramārthataḥ | kāraṇeṣu trayātītān māyāvikṣobhakāraṇāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the principle beyond the principle, in truth no principle; among causes, beyond the three, from the cause of the agitation of maya,
अध्याय 11
अनन्तात् शुद्धविद्यायाः परस्ताच्च महेश्वरात् ।सर्वविद्येश्वराधीशान्न पराच्च सदाशिवात्
anantāt śuddhavidyāyāḥ parastācca maheśvarāt | sarvavidyeśvarādhīśānna parācca sadāśivāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond Ananta, beyond Shuddhavidya and Maheshvara, beyond the lord over all Vidyeshvaras, and beyond Sadashiva,
अध्याय 11
सर्वमन्त्रतनोर्देवात् शक्तित्रयसमन्वितात् ।पञ्चवक्त्राद्दशभुजात् साक्षात् सकलनिष्कलात्
sarvamantratanordevāt śaktitrayasamanvitāt | pañcavaktrāddaśabhujāt sākṣāt sakalaniṣkalāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond the god whose body is all mantras, endowed with the three Shaktis, five-faced and ten-armed, with and without parts,
अध्याय 11
तस्मादपि पराद्बिन्दोरर्धेदोश्च ततः परात् ।ततः परान्निशाधीशान्नादाख्याच्च ततः परात्
tasmādapi parādbindorardhedośca tataḥ parāt | tataḥ parānniśādhīśānnādākhyācca tataḥ parāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond that, the supreme bindu, the half-moon, then beyond that the lord of night, and beyond that the one called nada,
अध्याय 11
ततः परात् सुषुम्नेशाद् ब्रह्मरन्ध्रेश्वरादपि ।ततः परस्मात् शक्तेश्च परस्तात् शिवतत्त्वतः
tataḥ parāt suṣumneśād brahmarandhreśvarādapi | tataḥ parasmāt śakteśca parastāt śivatattvataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond that the lord of sushumna and the lord of the aperture of Brahman, and beyond that Shakti, beyond the Shiva principle —
अध्याय 11
परमं कारणं साक्षात्स्वयं निष्कारणं शिवम् ।कारणानां च धातारं ध्यातारां ध्येयमव्ययम्
paramaṃ kāraṇaṃ sākṣātsvayaṃ niṣkāraṇaṃ śivam | kāraṇānāṃ ca dhātāraṃ dhyātārāṃ dhyeyamavyayam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the supreme cause itself, Shiva, himself without cause, the ordainer of causes, the meditator, the object of meditation, the imperishable,
अध्याय 11
परमाकाशमध्यस्थं परमात्मोपरि स्थितम् ।सर्वैश्वर्येण सम्पन्नं सर्वेश्वरमनीश्वरम्
paramākāśamadhyasthaṃ paramātmopari sthitam | sarvaiśvaryeṇa sampannaṃ sarveśvaramanīśvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
abiding in the midst of the supreme space, standing above the supreme self, endowed with all lordship, lord of all, having no lord;
अध्याय 11
ऐश्वर्याच्चापि मायेयादशुद्धान् मानुषादिकात् ।अपराच्च परात्त्याज्यादविशुद्धाध्वगोचरात्
aiśvaryāccāpi māyeyādaśuddhān mānuṣādikāt | aparācca parāttyājyādaviśuddhādhvagocarāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and beyond lordship too: from the impure lordship of maya, from the human and the like, from the lower and the higher that is to be abandoned, within the range of the impure path,
अध्याय 11
तत्परात् शुद्धविद्याद्यादुन्मनान्तात्परात्परात् ।परमं परमैश्वर्यमुन्मनाद्यमनादि च
tatparāt śuddhavidyādyādunmanāntātparātparāt | paramaṃ paramaiśvaryamunmanādyamanādi ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond that, from Shuddhavidya and the rest to the end of Unmana, higher than the highest — the supreme, the supreme lordship, beginning with Unmana, beginningless,
अध्याय 11
अपारमपराधीनं निरस्तातिशयं स्थिरम् ।इत्थमर्थैर्दशविधैरियमाथर्वणी श्रुतिः
apāramaparādhīnaṃ nirastātiśayaṃ sthiram | itthamarthairdaśavidhairiyamātharvaṇī śrutiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
boundless, dependent on none, beyond excess, steady. Thus with ten kinds of meaning is this Atharvan Shruti;
अध्याय 11
यस्माद् गरीयसी तस्माद्विश्वं व्याप्तमथर्वणा ।ऋग्वेदः पुनराहेदं जाग्रद्रूपं मयोच्यते
yasmād garīyasī tasmādviśvaṃ vyāptamatharvaṇā | ṛgvedaḥ punarāhedaṃ jāgradrūpaṃ mayocyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since it is weightiest, the universe is pervaded by the Atharva. The Rigveda said again: "The waking state is told by me,
अध्याय 11
येनाहमात्मतत्त्वस्य नित्यमस्म्यभिधायकः ।यजुर्वेदोऽवदत्तद्वत्स्वप्नावस्था मयोच्यते
yenāhamātmatattvasya nityamasmyabhidhāyakaḥ | yajurvedo'vadattadvatsvapnāvasthā mayocyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by which I always denote the principle of the self." The Yajurveda likewise said: "The dream state is told by me,
अध्याय 11
भोग्यात्मना परिणता विद्या वेद्या यतो मयि ।साम चाह सुषुप्त्याख्यमेवं सर्वं मयोच्यते
bhogyātmanā pariṇatā vidyā vedyā yato mayi | sāma cāha suṣuptyākhyamevaṃ sarvaṃ mayocyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since knowledge transformed as the enjoyable is to be known in me." The Saman said: "What is called deep sleep — all this is told by me;
अध्याय 11
ममार्थेन शिवेनेदं तामसेनाभिधीयते ।अथर्वाह तुरीयाख्यं तुरीयातीतमेव च
mamārthena śivenedaṃ tāmasenābhidhīyate | atharvāha turīyākhyaṃ turīyātītameva ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
this is denoted by my meaning, Shiva, of the nature of tamas." The Atharva said: "The fourth, and what is beyond the fourth,
अध्याय 11
मयाभिधीयते तस्मादध्वातीतपदोऽस्म्यहम् ।अध्वात्मकं तु त्रितयं शिवविद्यात्मसंज्ञितम्
mayābhidhīyate tasmādadhvātītapado'smyaham | adhvātmakaṃ tu tritayaṃ śivavidyātmasaṃjñitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
is denoted by me; therefore I am the state beyond the paths. The three of the nature of the paths are called Shiva, Vidya and Atma;
अध्याय 11
तत्त्रैगुण्यं त्रयीसाध्यं संशोध्यं च पदैषिणा ।अध्वातीतं तुरीयाख्यं निर्वाणं परमं पदम्
tattraiguṇyaṃ trayīsādhyaṃ saṃśodhyaṃ ca padaiṣiṇā | adhvātītaṃ turīyākhyaṃ nirvāṇaṃ paramaṃ padam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
that threefold quality, to be accomplished by the three Vedas, is to be purified by one who seeks the state. Beyond the paths is the fourth, nirvana, the supreme state;
अध्याय 11
तदतीतं च नैर्गुण्यादध्वनोस्य विशोधकम् ।द्वयोः प्रमापको नादो नादान्तश्च मदात्मकः
tadatītaṃ ca nairguṇyādadhvanosya viśodhakam | dvayoḥ pramāpako nādo nādāntaśca madātmakaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and what is beyond that, being beyond qualities, purifies this path. The nada that measures the two, and the end of nada, are of my nature.
अध्याय 11
तस्मात् ममार्थस्वातन्त्र्यात् प्रधानः परमेश्वरः ।यदस्ति वस्तु तत्सर्वं गुणप्राधान्ययोगतः
tasmāt mamārthasvātantryāt pradhānaḥ parameśvaraḥ | yadasti vastu tatsarvaṃ guṇaprādhānyayogataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore, because of the independence of my meaning, the supreme Lord is foremost." Whatever thing exists, all of it, by the predominance of qualities,
अध्याय 11
समस्तं व्यस्तमपि च प्रणवार्थं प्रचक्षते ।सर्वार्थवाचकं तस्मादेकं ब्रह्मैतदक्षरम्
samastaṃ vyastamapi ca praṇavārthaṃ pracakṣate | sarvārthavācakaṃ tasmādekaṃ brahmaitadakṣaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
whether taken together or separately, they declare to be the meaning of the pranava. Therefore this one syllable, Brahman, denotes all meanings.
अध्याय 11
तेनोमिति जगत्कृत्स्नं कुरुते प्रथमं शिवः ।शिवो हि प्रणवो ह्येष प्रणवो हि शिवः स्मृतः
tenomiti jagatkṛtsnaṃ kurute prathamaṃ śivaḥ | śivo hi praṇavo hyeṣa praṇavo hi śivaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With it, "Om," Shiva first makes the whole world. For Shiva is the pranava, and the pranava is remembered as Shiva,
अध्याय 11
वाच्यवाचकयोर्भेदो नात्यन्तं विद्यते यतः ।चिन्तया रहितो रुद्रो वाचो यन्मनसा सह
vācyavācakayorbhedo nātyantaṃ vidyate yataḥ | cintayā rahito rudro vāco yanmanasā saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since there is no absolute difference between the denoted and the denoting. Rudra is beyond thought, he from whom words turn back with the mind;
अध्याय 11
अप्राप्य तन्निवर्तन्ते वाच्यस्त्वेकाक्षरेण सः ।एकाक्षरादकाराख्यादात्मा ब्रह्माभिधीयते
aprāpya tannivartante vācyastvekākṣareṇa saḥ | ekākṣarādakārākhyādātmā brahmābhidhīyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
they turn back without reaching him; yet he is denoted by the one syllable. From the one syllable called a, the self called Brahma is named;
अध्याय 11
एकाक्षरादुकाराख्याद् विद्या विष्णुरुदीर्यते ।एकाक्षरान्मकाराख्यात् शिवो रुद्र उदाहृतः
ekākṣarādukārākhyād vidyā viṣṇurudīryate | ekākṣarānmakārākhyāt śivo rudra udāhṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
from the one syllable called u, Vidya, Vishnu, is proclaimed; from the one syllable called m, Shiva is declared as Rudra.
अध्याय 11
दक्षिणाङ्गान् महेशस्य जातो ब्रह्मात्मसंज्ञकः ।वामाङ्गादभवद्विष्णुस्ततो विद्येति संज्ञितः
dakṣiṇāṅgān maheśasya jāto brahmātmasaṃjñakaḥ | vāmāṅgādabhavadviṣṇustato vidyeti saṃjñitaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
From Mahesha's right side was born Brahma, called the self; from his left side arose Vishnu, therefore called Vidya;
अध्याय 11
हृदयान्नीलरुद्रोऽभूच्छिवस्य शिवसंज्ञकः ।सृष्टेः प्रवर्तको ब्रह्मा स्थितेर्विष्णुर्विमोहकः
hṛdayānnīlarudro'bhūcchivasya śivasaṃjñakaḥ | sṛṣṭeḥ pravartako brahmā sthiterviṣṇurvimohakaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
from the heart of Shiva arose Nilarudra, called Shiva. Brahma sets creation in motion, Vishnu preservation, the deluder,
अध्याय 11
संहारस्य तथा रुद्रस्तयोर्नित्यं नियामकः
saṃhārasya tathā rudrastayornityaṃ niyāmakaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and Rudra likewise dissolution; he is always the controller of those two.
अध्याय 11
तस्मात्त्रयस्ते कथ्यन्ते जगतः कारणानि च ।कारणत्रयहेतुश्च शिवः परमकारणम्
tasmāttrayaste kathyante jagataḥ kāraṇāni ca | kāraṇatrayahetuśca śivaḥ paramakāraṇam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore those three are called the causes of the world, and Shiva, cause of the three causes, is the supreme cause.
अध्याय 11
अर्थमेतमविज्ञाय रजसा बद्धवैरयोः ।युवयोः प्रतिबोधाय मध्ये लिङ्गमुपस्थितम्
arthametamavijñāya rajasā baddhavairayoḥ | yuvayoḥ pratibodhāya madhye liṅgamupasthitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Since you two, bound in enmity by rajas, did not understand this meaning, the linga appeared between you to awaken you.
अध्याय 11
एवमोमिति मां प्राहुर्यदिहोक्तमथर्वणा ।ऋचो यजूंषि सामानि शाखाश्चान्याः सहस्रशः
evamomiti māṃ prāhuryadihoktamatharvaṇā | ṛco yajūṃṣi sāmāni śākhāścānyāḥ sahasraśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thus they call me "Om," as the Atharva has said here; the Riks, Yajuses and Samans and other branches by the thousands —
अध्याय 11
वेदेष्वेवं स्वयं वक्त्रैर्व्यक्तमित्थं वदत्स्वपि ।स्वप्नानुभूतमिव तत्ताभ्यां नाध्यवसीयते
vedeṣvevaṃ svayaṃ vaktrairvyaktamitthaṃ vadatsvapi | svapnānubhūtamiva tattābhyāṃ nādhyavasīyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
even though the Vedas themselves declared it clearly thus with their own mouths, it was not grasped by the two, like something experienced in a dream.
अध्याय 11
तयोस्तत्र प्रबोधाय तमोपनयनाय च ।लिङ्गेऽपि मुद्रितं सर्वं यथा वेदैरुदाहृतम्
tayostatra prabodhāya tamopanayanāya ca | liṅge'pi mudritaṃ sarvaṃ yathā vedairudāhṛtam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
To awaken them there and to remove their darkness, all was imprinted on the linga too, just as the Vedas declared it.
अध्याय 11
तद् दृष्ट्वा मुद्रितं लिङ्गे प्रसादाल्लिङ्गिनस्तदा ।प्रशान्तमनसौ देवौ प्रबुद्धौ सम्बभूवतुः
tad dṛṣṭvā mudritaṃ liṅge prasādālliṅginastadā | praśāntamanasau devau prabuddhau sambabhūvatuḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Seeing that imprinted on the linga, by the grace of the bearer of the linga, the two gods then became calm in mind and awakened.
अध्याय 11
उत्पत्तिं विलयं चैव यथात्म्यं च षडध्वनाम् ।ततः परतरं धाम धामवन्तं च पूरुषम्
utpattiṃ vilayaṃ caiva yathātmyaṃ ca ṣaḍadhvanām | tataḥ parataraṃ dhāma dhāmavantaṃ ca pūruṣam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The origin, dissolution and true nature of the six paths; the abode higher than that, and the Person who possesses that abode,
अध्याय 11
निरुत्तरतरं ब्रह्म निष्कलं शिवमीश्वरम् ।पशुपाशमयस्यास्य प्रपञ्चस्य सदा पतिम्
niruttarataraṃ brahma niṣkalaṃ śivamīśvaram | paśupāśamayasyāsya prapañcasya sadā patim
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the Brahman beyond the highest, Shiva the Lord without parts, ever the master of this manifold world made of the bound and the noose,
अध्याय 11
अकुतोभयमत्यन्तमवृद्धिक्षयमव्ययम् ।वाह्यमाभ्यन्तरं व्याप्तं बाह्याभ्यन्तरवर्जितम्
akutobhayamatyantamavṛddhikṣayamavyayam | vāhyamābhyantaraṃ vyāptaṃ bāhyābhyantaravarjitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
free of fear from any quarter, utterly without growth or decay, imperishable, pervading outside and inside, yet beyond outside and inside,
अध्याय 11
निरस्तातिशयं शश्वद्विश्वलोकविलक्षणम् ।अलक्षणमनिर्देश्यमवाङ्मनसगोचरम्
nirastātiśayaṃ śaśvadviśvalokavilakṣaṇam | alakṣaṇamanirdeśyamavāṅmanasagocaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond excess, eternal, distinct from all the worlds, without marks, indescribable, beyond the range of speech and mind,
अध्याय 11
प्रकाशैकरसं शान्तं प्रसन्नं सततोदितम् ।सर्वकल्याणनिलयं शक्त्या तादृशयान्वितम्
prakāśaikarasaṃ śāntaṃ prasannaṃ satatoditam | sarvakalyāṇanilayaṃ śaktyā tādṛśayānvitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of the single essence of light, peaceful, gracious, ever risen, abode of all welfare, joined with a Shakti of like kind —
अध्याय 11
ज्ञात्वा देवं विरूपाक्षं ब्रह्मनारायणौ तदा ।रचयित्वाञ्जलिं मूर्ध्नि भीतौ तौ वाचमूचतुः
jñātvā devaṃ virūpākṣaṃ brahmanārāyaṇau tadā | racayitvāñjaliṃ mūrdhni bhītau tau vācamūcatuḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
knowing the god Virupaksha, Brahma and Narayana then, placing their folded hands on their heads, spoke in fear.
अध्याय 11
ब्रह्मोवाच ।अज्ञो वाहमभिज्ञो वा त्वयादौ देव निर्मितः ।ईदृशीं भ्रान्तिमापन्न इति कोऽत्रापराध्यति
brahmovāca | ajño vāhamabhijño vā tvayādau deva nirmitaḥ | īdṛśīṃ bhrāntimāpanna iti ko'trāparādhyati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Brahma said: "Ignorant or knowing, I was made by you in the beginning, O God; if I have fallen into such delusion, who is at fault here?
अध्याय 11
आस्तां ममेदमज्ञानं त्वयि सन्निहते प्रभो ।निर्भयः कोऽभिभाषेत कृत्यं स्वस्य परस्य वा
āstāṃ mamedamajñānaṃ tvayi sannihate prabho | nirbhayaḥ ko'bhibhāṣeta kṛtyaṃ svasya parasya vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Leave aside this ignorance of mine; when you are present, lord, who could speak without fear of his own task or another's?
अध्याय 11
आवयोर्देवदेवस्य विवादोऽपि हि शोभनः ।पादप्रणामफलदो नाथस्य भवतो यतः
āvayordevadevasya vivādo'pi hi śobhanaḥ | pādapraṇāmaphalado nāthasya bhavato yataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Even our dispute, O god of gods, was fortunate, since it gave the fruit of bowing at the feet of you, our lord."
अध्याय 11
विष्णुरुवाच ।स्तोतुं देव न वागस्ति महिम्नः सदृशी तव ।प्रभोरग्रे विधेयानां तूष्णीम्भावो व्यतिक्रमः
viṣṇuruvāca | stotuṃ deva na vāgasti mahimnaḥ sadṛśī tava | prabhoragre vidheyānāṃ tūṣṇīmbhāvo vyatikramaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Vishnu said: "O God, no speech is equal to praising your greatness; yet before the lord, silence on the part of his servants would be a transgression.
अध्याय 11
किमत्र सङ्घटेत्कृत्यमित्येवावसरोचितम् ।अजानन्नपि यत्किञ्चित् प्रलप्य त्वां नतोऽस्म्यहम्
kimatra saṅghaṭetkṛtyamityevāvasarocitam | ajānannapi yatkiñcit pralapya tvāṃ nato'smyaham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What is fitting to do here — only that suits the occasion. Not knowing, I have babbled something and bow to you.
अध्याय 11
कारणत्वं त्वया दत्तं विस्मृतं तव मायया ।मोहितोऽहङ्कृतश्चापि पुनरेवास्मि शासितः
kāraṇatvaṃ tvayā dattaṃ vismṛtaṃ tava māyayā | mohito'haṅkṛtaścāpi punarevāsmi śāsitaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The causal role you gave me I forgot through your maya; deluded and full of ego, I have now been corrected again.
अध्याय 11
विज्ञापितैः किं बहुभिर्भीतोऽस्मि भृशमीश्वर ।यतोऽहमपरिच्छेद्यं त्वां परिच्छेत्तुमुद्यतः
vijñāpitaiḥ kiṃ bahubhirbhīto'smi bhṛśamīśvara | yato'hamaparicchedyaṃ tvāṃ paricchettumudyataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What need of many words? I am greatly afraid, O Lord, since I set out to measure you, the immeasurable.
अध्याय 11
त्वामुशन्ति महादेवं भीतानामार्तिनाशनम् ।अतो व्यतिक्रमं मेऽद्य क्षन्तुमर्हसि शङ्कर
tvāmuśanti mahādevaṃ bhītānāmārtināśanam | ato vyatikramaṃ me'dya kṣantumarhasi śaṅkara
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
They call you Mahadeva, destroyer of the distress of the fearful; therefore, Shankara, please forgive my transgression today."
अध्याय 11
इति विज्ञापितस्ताभ्यामीश्वराभ्यां महेश्वरः ।प्रीतोऽनुगृह्य तौ देवौ स्मितपूर्वमभाषत
iti vijñāpitastābhyāmīśvarābhyāṃ maheśvaraḥ | prīto'nugṛhya tau devau smitapūrvamabhāṣata
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Addressed thus by those two lords, Maheshvara, pleased, favoured the two gods and spoke with a smile.
अध्याय 11
ईश्वर उवाच ।वत्स वत्स विधे विष्णो मायया मम मोहितौ ।युवां प्रभुत्वेऽहङ्कृत्य बुद्धवैरौ परस्परम्
īśvara uvāca | vatsa vatsa vidhe viṣṇo māyayā mama mohitau | yuvāṃ prabhutve'haṅkṛtya buddhavairau parasparam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Lord said: "Child, child, Brahma, Vishnu, deluded by my maya, proud in your lordship and bound in enmity to each other,
अध्याय 11
विवादं युद्धपर्यन्तं कृत्वा नोपरतौ किल ।ततश्च्छिन्ना प्रजासृष्टिर्जगत्कारणभूतयोः
vivādaṃ yuddhaparyantaṃ kṛtvā noparatau kila | tataścchinnā prajāsṛṣṭirjagatkāraṇabhūtayoḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
you quarrelled even to the point of battle and did not stop; thereby the creation of creatures was broken off, you who are the causes of the world,
अध्याय 11
अज्ञानमानप्रभवाद्वैमत्याद्युवयोरपि ।तन्निवर्तयितुं युष्मद्दर्पमोहौ मयैव तु
ajñānamānaprabhavādvaimatyādyuvayorapi | tannivartayituṃ yuṣmaddarpamohau mayaiva tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
through the discord arising from your ignorance and pride. To stop that, your pride and delusion were checked by me myself
अध्याय 11
एवं निवारितावद्यलिङ्गाविर्भावलीलया ।तस्माद्भूयो विवादं च व्रीडां चोत्सृज्य कृत्स्नशः
evaṃ nivāritāvadyaliṅgāvirbhāvalīlayā | tasmādbhūyo vivādaṃ ca vrīḍāṃ cotsṛjya kṛtsnaśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
today, by the play of the linga's appearance. Therefore, giving up dispute and shame entirely,
अध्याय 11
यथास्वं कर्म कुर्यातां भवन्तौ वीतमत्सरौ ।पुरा ममाज्ञया सार्द्धं समस्तज्ञानसंहिताः
yathāsvaṃ karma kuryātāṃ bhavantau vītamatsarau | purā mamājñayā sārddhaṃ samastajñānasaṃhitāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
perform your own tasks, free of envy. Long ago, by my command, together with all the collections of knowledge,
अध्याय 11
युवाभ्यां हि मया दत्ताः कारणत्वप्रसिद्धये ।मन्त्ररत्नं च सूत्राख्यं पञ्चाक्षरमयं परम्
yuvābhyāṃ hi mayā dattāḥ kāraṇatvaprasiddhaye | mantraratnaṃ ca sūtrākhyaṃ pañcākṣaramayaṃ param
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
I gave you, for the establishment of your causal role, the supreme jewel of mantras called the sutra, made of five syllables.
अध्याय 11
मयोपदिष्टं सर्वं तद्युवयोरद्य विस्मृतम् ।ददामि च पुनः सर्वं यथापूर्वं ममाज्ञया
mayopadiṣṭaṃ sarvaṃ tadyuvayoradya vismṛtam | dadāmi ca punaḥ sarvaṃ yathāpūrvaṃ mamājñayā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
All that I taught you, you have forgotten today; I give it all again as before, by my command,
अध्याय 11
यतो विना युवां तेन न क्षमौ सृष्टिरक्षणे ।एवमुक्त्वा महादेवो नारायणपितामहौ
yato vinā yuvāṃ tena na kṣamau sṛṣṭirakṣaṇe | evamuktvā mahādevo nārāyaṇapitāmahau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since without it you two are unable to create and protect." Having said this, Mahadeva gave Narayana and the Grandsire
अध्याय 11
मन्त्रराजं ददौ ताभ्यां ज्ञानसंहितया सह ।तौ लब्ध्वा महतीं दिव्यामाज्ञां माहेश्वरीं पराम्
mantrarājaṃ dadau tābhyāṃ jñānasaṃhitayā saha | tau labdhvā mahatīṃ divyāmājñāṃ māheśvarīṃ parām
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the king of mantras together with the collection of knowledge. Having received the great, divine and supreme command of Maheshvara,
अध्याय 11
महार्थं मन्त्ररत्नं च तथैव सकलाः कलाः ।दण्डवत्प्रणतिं कृत्वा देवदेवस्य पादयोः
mahārthaṃ mantraratnaṃ ca tathaiva sakalāḥ kalāḥ | daṇḍavatpraṇatiṃ kṛtvā devadevasya pādayoḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the jewel of mantras of great meaning and likewise all the kalas, they prostrated like staffs at the feet of the god of gods,
अध्याय 11
अतिष्ठतां वीतभयावानन्दास्तिमितौ तदा ।एतस्मिन्नन्तरे चित्रमिन्द्रजालवदैश्वरम्
atiṣṭhatāṃ vītabhayāvānandāstimitau tadā | etasminnantare citramindrajālavadaiśvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and stood then, free of fear, motionless with bliss. Meanwhile, wondrously, like a magic show, the Lord's
अध्याय 11
लिङ्गं क्वापि तिरोभूतं न ताभ्यामुपलभ्यते ।ततो विलप्य हाहेति सद्यःप्रणयभङ्गतः
liṅgaṃ kvāpi tirobhūtaṃ na tābhyāmupalabhyate | tato vilapya hāheti sadyaḥpraṇayabhaṅgataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
linga vanished somewhere and could no longer be perceived by them. Then, lamenting "Alas!" at the sudden breaking of their love,
अध्याय 11
किमद्भुतमिदं वृत्तमिति चोक्त्वा परस्परम् ।अचिन्त्यवैभवं शम्भोर्विचिन्त्य च गतव्यथौ
kimadbhutamidaṃ vṛttamiti coktvā parasparam | acintyavaibhavaṃ śambhorvicintya ca gatavyathau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and saying to each other, "What wondrous thing has happened?", reflecting on the inconceivable glory of Shambhu, they were freed from distress.
अध्याय 11
अभ्युपेत्य परां मैत्रीमालिङ्ग्य च परस्परम् ।जगद्व्यापारमुद्दिश्य जग्मतुर्देवपुङ्गवौ
abhyupetya parāṃ maitrīmāliṅgya ca parasparam | jagadvyāpāramuddiśya jagmaturdevapuṅgavau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Entering into supreme friendship and embracing each other, the two chief gods departed, intent on the work of the world.
अध्याय 11
ततः प्रभृति शक्राद्याः सर्व एव सुरासुराः ।ऋषयश्च नरा नागा नार्यश्चापि विधानतः ।लिङ्गप्रतिष्ठां कुर्वन्ति लिङ्गे तं पूजयन्ति च
tataḥ prabhṛti śakrādyāḥ sarva eva surāsurāḥ | ṛṣayaśca narā nāgā nāryaścāpi vidhānataḥ | liṅgapratiṣṭhāṃ kurvanti liṅge taṃ pūjayanti ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
From then on all gods and asuras headed by Shakra, the sages, men, nagas and women too, install lingas according to rule and worship him in the linga.
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।