अध्याय 11
श्लोक 47.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.१२. द्वादशोऽध्यायः ।पञ्चाक्षरमाहात्म्यवर्णनम् ।श्रीकृष्ण उवाच ।महर्षिवर सर्वज्ञ सर्वज्ञानमहोदधे ।पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः
śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.12. dvādaśo'dhyāyaḥ | pañcākṣaramāhātmyavarṇanam | śrīkṛṣṇa uvāca | maharṣivara sarvajña sarvajñānamahodadhe | pañcākṣarasya māhātmyaṃ śrotumicchāmi tattvataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 12: the description of the greatness of the five syllables. Shri Krishna said: Best of great sages, all-knowing ocean of all knowledge, I wish to hear truly the greatness of the five syllables.
अध्याय 11
उपमन्युरुवाच ।पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं वर्षकोटिशतैरपि ।अशक्यं विस्तराद्वक्तुं तस्मात्सङ्क्षेपतः शृणु
upamanyuruvāca | pañcākṣarasya māhātmyaṃ varṣakoṭiśatairapi | aśakyaṃ vistarādvaktuṃ tasmātsaṅkṣepataḥ śṛṇu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Upamanyu said: The greatness of the five syllables cannot be told in full even in hundreds of millions of years; therefore hear it in brief.
अध्याय 11
वेदे शिवागमे चायमुभयत्र षडक्षरः ।सर्वेषां शिवभक्तानामशेषार्थप्रसाधकः
vede śivāgame cāyamubhayatra ṣaḍakṣaraḥ | sarveṣāṃ śivabhaktānāmaśeṣārthaprasādhakaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This six-syllabled mantra, found in both the Veda and Shiva's Agama, accomplishes every aim for all devotees of Shiva.
अध्याय 11
तदल्पाक्षरमर्थाढ्यं वेदसारं विमुक्तिदम् ।आज्ञासिद्धमसन्दिग्धं वाक्यमेतत् शिवात्मकम्
tadalpākṣaramarthāḍhyaṃ vedasāraṃ vimuktidam | ājñāsiddhamasandigdhaṃ vākyametat śivātmakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
That word, of few syllables yet rich in meaning, the essence of the Veda, giver of liberation, established by command, free of doubt, is of the nature of Shiva.
अध्याय 11
नानासिद्धियुतं दिव्यं लोकचित्तानुरञ्जकम् ।सुनिश्चितार्थं गम्भीरं वाक्यं तत्पारमेश्वरम्
nānāsiddhiyutaṃ divyaṃ lokacittānurañjakam | suniścitārthaṃ gambhīraṃ vākyaṃ tatpārameśvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Endowed with many powers, divine, delighting the minds of people, of well-settled meaning and profound — such is the word of the supreme Lord.
अध्याय 11
मन्त्रं सुखमुखोच्चार्यमशेषार्थप्रसिद्धये ।प्राहोन्नमः शिवायेति सर्वज्ञः सर्वदेहिनाम्
mantraṃ sukhamukhoccāryamaśeṣārthaprasiddhaye | prāhonnamaḥ śivāyeti sarvajñaḥ sarvadehinām
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For the accomplishment of every aim of all embodied beings, the all-knowing one declared the mantra "Om namah Shivaya," easy to utter.
अध्याय 11
तद्बीजं सर्वविद्यानां मन्त्रमाद्यं षडक्षरम् ।अतिसूक्ष्मं महार्थं च ज्ञेयं तद्वटबीजवत्
tadbījaṃ sarvavidyānāṃ mantramādyaṃ ṣaḍakṣaram | atisūkṣmaṃ mahārthaṃ ca jñeyaṃ tadvaṭabījavat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
That primal six-syllabled mantra is the seed of all learning; it is to be known as most subtle yet of great meaning, like the seed of the banyan.
अध्याय 11
देवो गुणत्रयातीतः सर्वज्ञः सर्वकृत्प्रभुः ।ओमित्येकाक्षरे मन्त्रे स्थितः सर्वगतः शिवः
devo guṇatrayātītaḥ sarvajñaḥ sarvakṛtprabhuḥ | omityekākṣare mantre sthitaḥ sarvagataḥ śivaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The god beyond the three qualities, all-knowing, the lord who does all, Shiva the all-pervading, abides in the one-syllabled mantra "Om."
अध्याय 11
इशानाद्यानि सूक्ष्माणि ब्रह्माण्येकाक्षराणि तु ।मन्त्रे नमः शिवायेति संस्थितानि यथाक्रमम् ।मन्त्रे षडक्षरे सूक्ष्मे पञ्चब्रह्मतनुः शिवः
iśānādyāni sūkṣmāṇi brahmāṇyekākṣarāṇi tu | mantre namaḥ śivāyeti saṃsthitāni yathākramam | mantre ṣaḍakṣare sūkṣme pañcabrahmatanuḥ śivaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The subtle one-syllabled Brahmans beginning with Ishana abide in order in the mantra "namah Shivaya"; in the subtle six-syllabled mantra Shiva abides, whose body is the five Brahmans.
अध्याय 11
वाच्यवाचकभावेन स्थितः साक्षात्स्वभावतः ।वाच्यः शिवोऽप्रमेयत्वात् मन्त्रस्तद्वाचकः स्मृतः
vācyavācakabhāvena sthitaḥ sākṣātsvabhāvataḥ | vācyaḥ śivo'prameyatvāt mantrastadvācakaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
It stands by its very nature in the relation of denoted and denoting: Shiva is the denoted, being immeasurable, and the mantra is remembered as what denotes him.
अध्याय 11
वाच्यवाचकभावोऽयमनादिः संस्थितस्तयोः ।यथानादिप्रवृत्तोऽयं घोरसंसारसागरः
vācyavācakabhāvo'yamanādiḥ saṃsthitastayoḥ | yathānādipravṛtto'yaṃ ghorasaṃsārasāgaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This relation of denoted and denoting between them is beginningless, just as this terrible ocean of worldly existence has flowed from beginningless time.
अध्याय 11
शिवोऽपि हि तथानादिः संसारान्मोचकः स्थितः ।व्याधीनां भेषजं यद्वत्प्रतिपक्षः स्वभावतः
śivo'pi hi tathānādiḥ saṃsārānmocakaḥ sthitaḥ | vyādhīnāṃ bheṣajaṃ yadvatpratipakṣaḥ svabhāvataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
So too Shiva, beginningless, stands as the releaser from worldly existence; just as medicine is by nature the opponent of diseases,
अध्याय 11
तद्वत्संसारदोषाणां प्रतिपक्षः शिवः स्मृतः ।असत्यस्मिन् जगन्नाथे तमोभूतमिदं भवेत्
tadvatsaṃsāradoṣāṇāṃ pratipakṣaḥ śivaḥ smṛtaḥ | asatyasmin jagannāthe tamobhūtamidaṃ bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
so Shiva is remembered as the opponent of the faults of worldly existence. If this lord of the world did not exist, all this would become darkness,
अध्याय 11
अचेतनत्वात्प्रकृतेरज्ञत्वात्पुरषस्य च ।प्रधानपरमाण्वादि यावत्किञ्चिदचेतनम्
acetanatvātprakṛterajñatvātpuraṣasya ca | pradhānaparamāṇvādi yāvatkiñcidacetanam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since Prakriti is insentient and the Purusha ignorant. Primal matter, atoms and whatever else is insentient
अध्याय 11
न तत्कर्तृ स्वयं दृष्टं बुद्धिमत्कारणं विना ।धर्माधर्मोपदेशश्च बन्धमोक्षौ विचारणात्
na tatkartṛ svayaṃ dṛṣṭaṃ buddhimatkāraṇaṃ vinā | dharmādharmopadeśaśca bandhamokṣau vicāraṇāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
are not seen to act by themselves without an intelligent cause. Instruction in dharma and adharma, bondage and liberation — upon reflection,
अध्याय 11
न सर्वज्ञं विना पुंसामादिसर्गः प्रसिद्ध्यति ।वैद्यं विना निरानन्दाः क्लिश्यन्ते रोगिणो यथा
na sarvajñaṃ vinā puṃsāmādisargaḥ prasiddhyati | vaidyaṃ vinā nirānandāḥ kliśyante rogiṇo yathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the first creation of men is not established without an all-knowing one; just as the sick suffer joylessly without a physician.
अध्याय 11
तस्मादनादिः सर्वज्ञः परिपूर्णः सदाशिवः ।अस्ति नाथः परित्राता पुंसां संसारसागरात्
tasmādanādiḥ sarvajñaḥ paripūrṇaḥ sadāśivaḥ | asti nāthaḥ paritrātā puṃsāṃ saṃsārasāgarāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore there exists the beginningless, all-knowing, perfect Sadashiva, the lord who delivers men from the ocean of worldly existence.
अध्याय 11
आदिमध्यान्तनिर्मुक्तः स्वभावविमलः प्रभुः ।सर्वज्ञः परिपूर्णश्च शिवो ज्ञेयः शिवागमे
ādimadhyāntanirmuktaḥ svabhāvavimalaḥ prabhuḥ | sarvajñaḥ paripūrṇaśca śivo jñeyaḥ śivāgame
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Free of beginning, middle and end, pure by nature, the lord, all-knowing and perfect — so Shiva is to be known in Shiva's Agama.
अध्याय 11
तस्याभिधानमन्त्रोऽयमभिधेयश्च स स्मृतः ।अभिधानाभिधेयत्वात् मन्त्रः सिद्धः परः शिवः
tasyābhidhānamantro'yamabhidheyaśca sa smṛtaḥ | abhidhānābhidheyatvāt mantraḥ siddhaḥ paraḥ śivaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This mantra is his name, and he is remembered as what it names; because of this naming and named relation, the mantra is established as the supreme Shiva.
अध्याय 11
एतावत्तु शिवज्ञानमेतावत्परमं पदम् ।यदोन्नमः शिवायेति शिववाक्यं षडक्षरम्
etāvattu śivajñānametāvatparamaṃ padam | yadonnamaḥ śivāyeti śivavākyaṃ ṣaḍakṣaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This much is the knowledge of Shiva, this much the supreme state: the six-syllabled word of Shiva, "Om namah Shivaya."
अध्याय 11
विधिवाक्यमिदं शैवं नार्थवादं शिवात्मकम् ।यः सर्वज्ञः सुसम्पूर्णः स्वभावविमलः शिवः
vidhivākyamidaṃ śaivaṃ nārthavādaṃ śivātmakam | yaḥ sarvajñaḥ susampūrṇaḥ svabhāvavimalaḥ śivaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This Shaiva saying is an injunction, not mere praise; it is of the nature of Shiva. Shiva, who is all-knowing, perfect and pure by nature,
अध्याय 11
लोकानुग्रहकर्त्ता च स मृषार्थं कथं वदेत् ।यद्यथावस्थितं वस्तु गुणदोषैः स्वभावतः
lokānugrahakarttā ca sa mṛṣārthaṃ kathaṃ vadet | yadyathāvasthitaṃ vastu guṇadoṣaiḥ svabhāvataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and who bestows grace on the worlds — how could he speak falsely? A thing as it is, with its merits and faults by nature,
अध्याय 11
यावत्फलं च तत्पूर्णं सर्वज्ञस्तु यथा वदेत् ।रागाज्ञानादिभिर्दोषैर्ग्रस्तत्वादनृतं वदेत्
yāvatphalaṃ ca tatpūrṇaṃ sarvajñastu yathā vadet | rāgājñānādibhirdoṣairgrastatvādanṛtaṃ vadet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and its full fruit, the all-knowing would tell as it is. One would speak falsely through being seized by faults such as passion and ignorance;
अध्याय 11
ते चेश्वरे न विद्येते ब्रूयात्स कथमन्यथा ।अज्ञाताशेषदोषेण सर्वज्ञेय शिवेन यत् ।प्रणीतममलं वाक्यं तत्प्रमाणं न संशयः
te ceśvare na vidyete brūyātsa kathamanyathā | ajñātāśeṣadoṣeṇa sarvajñeya śivena yat | praṇītamamalaṃ vākyaṃ tatpramāṇaṃ na saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since these do not exist in the Lord, how could he speak otherwise? The pure word composed by Shiva, all-knowing and untouched by any fault, is authoritative; there is no doubt.
अध्याय 11
तस्मादीश्वरवाक्यानि श्रद्धेयानि विपश्चिता ।यथार्थपुण्यपापेषु तदश्रद्धो व्रजत्यधः
tasmādīśvaravākyāni śraddheyāni vipaścitā | yathārthapuṇyapāpeṣu tadaśraddho vrajatyadhaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore the words of the Lord concerning true merit and sin should be believed by the wise; one who disbelieves them goes down.
अध्याय 11
स्वर्गापवर्गसिद्ध्यर्थं भाषितं यत्सुशोभनम् ।वाक्यं मुनिवरैः शान्तैस्तद्विज्ञेयं सुभाषितम्
svargāpavargasiddhyarthaṃ bhāṣitaṃ yatsuśobhanam | vākyaṃ munivaraiḥ śāntaistadvijñeyaṃ subhāṣitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever splendid word has been spoken by peaceful excellent sages for the attainment of heaven and liberation should be known as well spoken.
अध्याय 11
रागद्वेषानृतक्रोधकामतृष्णानुसारि यत् ।वाक्यं निरयहेतुत्वात्तद्दुर्भाषितमुच्यते
rāgadveṣānṛtakrodhakāmatṛṣṇānusāri yat | vākyaṃ nirayahetutvāttaddurbhāṣitamucyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A word that follows passion, hatred, falsehood, anger, lust and craving is called ill spoken, since it leads to hell.
अध्याय 11
संस्कृतेनाऽपि किं तेन मृदुना ललितेन वा ।अविद्यारागवाक्येन संसारक्लेशहेतुना
saṃskṛtenā'pi kiṃ tena mṛdunā lalitena vā | avidyārāgavākyena saṃsārakleśahetunā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What use is it, even if refined, gentle or graceful — a word of ignorance and passion that causes the afflictions of worldly existence?
अध्याय 11
यच्छ्रुत्वा जायते श्रेयो रागादीनां च सङ्क्षयः ।विरूपमपि तद्वाक्यं विज्ञेयमिति शोभनम्
yacchrutvā jāyate śreyo rāgādīnāṃ ca saṅkṣayaḥ | virūpamapi tadvākyaṃ vijñeyamiti śobhanam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A word by hearing which welfare arises and passion and the rest are destroyed should be known as fine, even if it is misshapen.
अध्याय 11
बहुत्वेऽपि हि मन्त्राणां सर्वज्ञेन शिवेन यः ।प्रणीतो विमलो मन्त्रो न तेन सदृशः क्वचित्
bahutve'pi hi mantrāṇāṃ sarvajñena śivena yaḥ | praṇīto vimalo mantro na tena sadṛśaḥ kvacit
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Though there are many mantras, there is nowhere any equal to the pure mantra composed by the all-knowing Shiva.
अध्याय 11
साङ्गानि वेदशास्त्राणि संस्थितानि षडक्षरे ।न तेन सदृशस्तस्मान्मन्त्रोऽप्यस्त्यपरः क्वचित्
sāṅgāni vedaśāstrāṇi saṃsthitāni ṣaḍakṣare | na tena sadṛśastasmānmantro'pyastyaparaḥ kvacit
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Vedas and shastras with their limbs are contained in the six syllables; therefore there is no other mantra anywhere equal to it.
अध्याय 11
सप्तकोटिमहामन्त्रैरुपमन्त्रैरनेकधा ।मन्त्रः षडक्षरो भिन्नः सूत्रं वृत्त्यात्मना यथा
saptakoṭimahāmantrairupamantrairanekadhā | mantraḥ ṣaḍakṣaro bhinnaḥ sūtraṃ vṛttyātmanā yathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The six-syllabled mantra is distinct from the seven crore great mantras and the many subsidiary mantras, as a sutra is from its commentary.
अध्याय 11
शिवज्ञानानि यावन्ति विद्यास्थानानि यानि च ।षडक्षरस्य सूत्रस्य तानि भाष्यं समासतः
śivajñānāni yāvanti vidyāsthānāni yāni ca | ṣaḍakṣarasya sūtrasya tāni bhāṣyaṃ samāsataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
All the teachings of Shiva and all the branches of learning are, in brief, the commentary on the sutra of the six syllables.
अध्याय 11
किं तस्य बहुभिर्मन्त्रैः शास्त्रैर्वा बहुविस्तरैः ।यस्योन्नमः शिवायेति मन्त्रोऽयं हृदि संस्थितः
kiṃ tasya bahubhirmantraiḥ śāstrairvā bahuvistaraiḥ | yasyonnamaḥ śivāyeti mantro'yaṃ hṛdi saṃsthitaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What need of many mantras or very extensive shastras has he in whose heart this mantra "Om namah Shivaya" abides?
अध्याय 11
तेनाधीतं श्रुतं तेन कृतं सर्वमनुष्ठितम् ।येनोन्नमः शिवायेति मन्त्राभ्यासः स्थिरीकृतः
tenādhītaṃ śrutaṃ tena kṛtaṃ sarvamanuṣṭhitam | yenonnamaḥ śivāyeti mantrābhyāsaḥ sthirīkṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He has studied, he has heard, he has done and performed everything, who has made firm the practice of the mantra "Om namah Shivaya."
अध्याय 11
नमस्कारादिसंयुक्तं शिवायेत्यक्षरत्रयम् ।जिह्वाग्रे वर्तते यस्य सफलं तस्य जीवितम्
namaskārādisaṃyuktaṃ śivāyetyakṣaratrayam | jihvāgre vartate yasya saphalaṃ tasya jīvitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Fruitful is the life of him on the tip of whose tongue dwell the three syllables "Shivaya" joined with "namah" and the rest.
अध्याय 11
अन्त्यजो वाधमो वापि मूर्खो वा पण्डितोऽपि वा ।पञ्चाक्षरजपे निष्ठो मुच्यते पापपञ्जरात्
antyajo vādhamo vāpi mūrkho vā paṇḍito'pi vā | pañcākṣarajape niṣṭho mucyate pāpapañjarāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether outcaste or lowly, fool or scholar, one devoted to the japa of the five syllables is freed from the cage of sin.
अध्याय 11
इत्युक्तं परमेशेन देव्या पृष्टेन शूलिना ।हिताय सर्वमर्त्यानां द्विजानां तु विशेषतः
ityuktaṃ parameśena devyā pṛṣṭena śūlinā | hitāya sarvamartyānāṃ dvijānāṃ tu viśeṣataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
So said the supreme Lord, the trident-bearer, when asked by the Goddess, for the good of all mortals, and of the twice-born especially.
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.१३. त्रयोदशोऽध्यायः ।पञ्चाक्षरमाहात्म्यवर्णनम् ।देव्युवाच ।कलौ कलुषिते काले दुर्जये दुरतिक्रमे ।अपुण्यतमसाच्छन्ने लोके धर्मपराङ्मुखे
śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.13. trayodaśo'dhyāyaḥ | pañcākṣaramāhātmyavarṇanam | devyuvāca | kalau kaluṣite kāle durjaye duratikrame | apuṇyatamasācchanne loke dharmaparāṅmukhe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 13: the description of the greatness of the five syllables. The Goddess said: In the Kali age, a sullied time, hard to overcome and hard to escape, when the world is covered by the darkness of demerit and turned away from dharma,
अध्याय 11
क्षीणे वर्णाश्रमाचारे सङ्कटे समुपस्थिते ।सर्वाधिकारे सन्दिग्धे निश्चिते वापि पर्यये
kṣīṇe varṇāśramācāre saṅkaṭe samupasthite | sarvādhikāre sandigdhe niścite vāpi paryaye
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
when the conduct of classes and stages of life has decayed, when calamity is at hand, when all right to perform rites is in doubt or has been reversed,
अध्याय 11
तदोपदेशे विहते गुरुशिष्यक्रमे गते ।केनोपायेन मुच्यन्ते भक्तास्तव महेश्वर
tadopadeśe vihate guruśiṣyakrame gate | kenopāyena mucyante bhaktāstava maheśvara
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
when teaching has been obstructed and the succession of guru and disciple has gone — by what means are your devotees liberated, Maheshvara?
अध्याय 11
ईश्वर उवाच ।आश्रित्य परमां विद्यां हृद्यां पञ्चाक्षरीं मम ।भक्त्या च भावितात्मानो मुच्यन्ते कलिजा नराः
īśvara uvāca | āśritya paramāṃ vidyāṃ hṛdyāṃ pañcākṣarīṃ mama | bhaktyā ca bhāvitātmāno mucyante kalijā narāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Lord said: Resorting to my supreme and lovely five-syllabled knowledge, and with selves cultivated by devotion, men born in the Kali age are liberated.
अध्याय 11
मनोवाक्कायजैर्दोषैर्वक्तुं स्मर्तुमगोचरैः ।दूषितानां कृतघ्नानां निन्दकानां छलात्मनाम्
manovākkāyajairdoṣairvaktuṃ smartumagocaraiḥ | dūṣitānāṃ kṛtaghnānāṃ nindakānāṃ chalātmanām
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
defiled by faults of mind, speech and body beyond telling or remembering — for the ungrateful, the slanderers, the deceitful,
अध्याय 11
लुब्धानां वक्रमनसामपि मत्प्रवणात्मनाम् ।मम पञ्चाक्षरी विद्या संसारभयतारिणी
lubdhānāṃ vakramanasāmapi matpravaṇātmanām | mama pañcākṣarī vidyā saṃsārabhayatāriṇī
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
for the greedy and crooked-minded, yet turned toward me — my five-syllabled knowledge carries them across the fear of worldly existence.
अध्याय 11
मयैवमसकृद्देवि प्रतिज्ञातं धरातले ।पतितोऽपि विमुच्येत मद्भक्तो विद्ययाऽनया
mayaivamasakṛddevi pratijñātaṃ dharātale | patito'pi vimucyeta madbhakto vidyayā'nayā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thus, O Goddess, I have again and again made the promise on earth: even a fallen devotee of mine is liberated by this knowledge.
अध्याय 11
देव्युवाच ।कर्मायोग्यो भवेन्मर्त्यः पतितो यदि सर्वथा ।कर्मायोगेन यत्कर्म कृतं च नरकाय हि ।ततः कथं विमुच्येत पतितो विद्ययाऽनया
devyuvāca | karmāyogyo bhavenmartyaḥ patito yadi sarvathā | karmāyogena yatkarma kṛtaṃ ca narakāya hi | tataḥ kathaṃ vimucyeta patito vidyayā'nayā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Goddess said: If a mortal is fallen, he becomes wholly unfit for rites; and a rite done by one unfit leads to hell. How then is a fallen man liberated by this knowledge?
अध्याय 11
ईश्वर उवाच ।तथ्यमेतत्त्वया प्रोक्तं तथा हि शृणु सुन्दरि ।रहस्यमिति मत्वैतद्गोपितं यन्मया पुरा
īśvara uvāca | tathyametattvayā proktaṃ tathā hi śṛṇu sundari | rahasyamiti matvaitadgopitaṃ yanmayā purā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Lord said: What you say is true; yet hear, lovely one, this which I kept hidden before, regarding it as a secret.
अध्याय 11
समन्त्रकं मां पतितः पूजयेद्यदि मोहितः ।नारकी स्यान्न सन्देहो मम पञ्चाक्षरं विना
samantrakaṃ māṃ patitaḥ pūjayedyadi mohitaḥ | nārakī syānna sandeho mama pañcākṣaraṃ vinā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If a fallen man, deluded, worships me with mantras but without my five syllables, he will go to hell, no doubt.
अध्याय 11
अब्भक्षा वायुभक्षाश्च ये चान्ये व्रतकर्शिताः ।तेषामेतैर्व्रतैर्नास्ति मम लोकसमागमः
abbhakṣā vāyubhakṣāśca ye cānye vratakarśitāḥ | teṣāmetairvratairnāsti mama lokasamāgamaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Those who live on water or on air and others emaciated by vows do not reach my world by these vows.
अध्याय 11
भक्त्या पञ्चाक्षरेणैव यो हि मां सकृदर्चयेत् ।सोऽपि गच्छेन्मम स्थानं मन्त्रस्यास्यैव गौरवात्
bhaktyā pañcākṣareṇaiva yo hi māṃ sakṛdarcayet | so'pi gacchenmama sthānaṃ mantrasyāsyaiva gauravāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
But whoever worships me even once with devotion using the five syllables alone goes to my abode, through the greatness of this mantra.
अध्याय 11
तस्मात्तपांसि यज्ञाश्च व्रतानि नियमास्तथा ।पञ्चाक्षरार्चनस्यैते कोट्यंशेनापि नो समः
tasmāttapāṃsi yajñāśca vratāni niyamāstathā | pañcākṣarārcanasyaite koṭyaṃśenāpi no samaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore austerities, sacrifices, vows and observances are not equal to even a ten-millionth part of worship with the five syllables.
अध्याय 11
बद्धो वाप्यथ मुक्तो वा पाशात्पञ्चाक्षरेण यः ।पूजयेन्मां स मुच्येत नात्र कार्या विचारणा
baddho vāpyatha mukto vā pāśātpañcākṣareṇa yaḥ | pūjayenmāṃ sa mucyeta nātra kāryā vicāraṇā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether bound or freed from the noose, whoever worships me with the five syllables is liberated; there is no need to deliberate on this.
अध्याय 11
अरुद्रो वा सरुद्रो वा सकृत्पञ्चाक्षरेण यः ।पूजयेत्पतितो वापि मूढो वा मुच्यते नरः
arudro vā sarudro vā sakṛtpañcākṣareṇa yaḥ | pūjayetpatito vāpi mūḍho vā mucyate naraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether without Rudra's initiation or with it, whether fallen or foolish, the man who worships me even once with the five syllables is liberated.
अध्याय 11
षडक्षरेण वा देवि तथा पञ्चाक्षरेण वा ।स ब्रह्माङ्गेन मां भक्त्या पूजयेद्यदि मुच्यते
ṣaḍakṣareṇa vā devi tathā pañcākṣareṇa vā | sa brahmāṅgena māṃ bhaktyā pūjayedyadi mucyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With the six syllables, O Goddess, or with the five syllables, if one worships me devoutly with the Brahma-limbs, one is liberated.
अध्याय 11
पतितोऽपतितो वापि मन्त्रेणानेन पूजयेत् ।मम भक्तो जितक्रोधो सलब्धोऽलब्ध एव वा
patito'patito vāpi mantreṇānena pūjayet | mama bhakto jitakrodho salabdho'labdha eva vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Fallen or not fallen, one should worship with this mantra — my devotee who has conquered anger, whether he has received it from a guru or not.
अध्याय 11
अलब्धाल्लब्ध एवेह कोटिकोटिगुणाधिकः ।तस्मात् लब्ध्वैव मां देवि मन्त्रेणानेन पूजयेत्
alabdhāllabdha eveha koṭikoṭiguṇādhikaḥ | tasmāt labdhvaiva māṃ devi mantreṇānena pūjayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who has received it is ten million times greater than one who has not; therefore, O Goddess, one should receive it and then worship me with this mantra.
अध्याय 11
लब्ध्वा सम्पूजयेद्यस्तु मैत्र्यादिगुणसंयुतः ।ब्रह्मचर्यरतो भक्त्या मत्सादृश्यमवाप्नुयात्
labdhvā sampūjayedyastu maitryādiguṇasaṃyutaḥ | brahmacaryarato bhaktyā matsādṛśyamavāpnuyāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whoever, having received it, worships me, endowed with friendliness and other virtues and devoted to celibacy, attains likeness to me through devotion.
अध्याय 11
किमत्र बहुनोक्तेन भक्ताः सर्वेऽधिकारिणः ।मम पञ्चाक्षरे मन्त्रे तस्मात् श्रेष्ठतरो हि सः
kimatra bahunoktena bhaktāḥ sarve'dhikāriṇaḥ | mama pañcākṣare mantre tasmāt śreṣṭhataro hi saḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What more need be said? All devotees are eligible for my five-syllabled mantra; therefore it is the most excellent.
अध्याय 11
पञ्चाक्षरप्रभावेण लोकवेदमहर्षयः ।तिष्ठन्ति शाश्वता धर्मा देवाः सर्वमिदं जगत्
pañcākṣaraprabhāveṇa lokavedamaharṣayaḥ | tiṣṭhanti śāśvatā dharmā devāḥ sarvamidaṃ jagat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
By the power of the five syllables the worlds, the Vedas, the great sages, the eternal dharmas, the gods and this whole universe endure.
अध्याय 11
प्रलये समनुप्राप्ते नष्टे स्थावरजङ्गमे ।सर्वं प्रकृतिमापन्नं तत्र संलयमेष्यति
pralaye samanuprāpte naṣṭe sthāvarajaṅgame | sarvaṃ prakṛtimāpannaṃ tatra saṃlayameṣyati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When the dissolution comes and all things moving and unmoving perish, everything returns to Prakriti and dissolves there.
अध्याय 11
एकोऽहं संस्थितो देवि न द्वितीयोऽस्ति कुत्रचित् ।तदा वेदाश्च शास्त्राणि सर्वे पञ्चाक्षरे स्थिताः
eko'haṃ saṃsthito devi na dvitīyo'sti kutracit | tadā vedāśca śāstrāṇi sarve pañcākṣare sthitāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
I alone remain, O Goddess; there is no second anywhere. Then the Vedas and shastras all abide in the five syllables.
अध्याय 11
ते नाशं नैव सम्प्राप्ता मच्छक्त्या ह्यनुपालिताः ।ततः सृष्टिरभून्मत्तः प्रकृत्यात्मप्रभेदतः
te nāśaṃ naiva samprāptā macchaktyā hyanupālitāḥ | tataḥ sṛṣṭirabhūnmattaḥ prakṛtyātmaprabhedataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
They do not perish, protected by my Shakti. Then creation arises from me through the division of Prakriti and the self,
अध्याय 11
गुणमूर्त्यात्मनां चैव ततोऽवान्तरसंहृतिः ।तदा नारायणः शेते देवो मायामयीं तनुम्
guṇamūrtyātmanāṃ caiva tato'vāntarasaṃhṛtiḥ | tadā nārāyaṇaḥ śete devo māyāmayīṃ tanum
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and of the qualities, forms and selves; then comes the intermediate dissolution. Then the god Narayana, taking a body made of maya,
अध्याय 11
आस्थाय भोगिपर्यङ्कशयने तोयमध्यगः ।तन्नाभिपङ्कजाज्जातः पञ्चवक्त्रः पितामहः
āsthāya bhogiparyaṅkaśayane toyamadhyagaḥ | tannābhipaṅkajājjātaḥ pañcavaktraḥ pitāmahaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
sleeps on the serpent couch in the midst of the waters; from the lotus of his navel is born the five-faced Grandsire,
अध्याय 11
सिसृक्षमाणो लोकांस्त्रीन्न सक्तो ह्यसहायवान् ।मुनीन्दश ससर्जादौ मानसानमितौजसः
sisṛkṣamāṇo lokāṃstrīnna sakto hyasahāyavān | munīndaśa sasarjādau mānasānamitaujasaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
who, wishing to create the three worlds but unable without help, first created ten lords of sages, mind-born and of boundless energy.
अध्याय 11
तेषां सिद्धिविवृद्ध्यर्थं मां प्रोवाच पितामहः ।मत्पुत्राणां महादेव शक्तिं देहि महेश्वर
teṣāṃ siddhivivṛddhyarthaṃ māṃ provāca pitāmahaḥ | matputrāṇāṃ mahādeva śaktiṃ dehi maheśvara
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For the increase of their powers the Grandsire said to me: "Mahadeva, Maheshvara, give power to my sons."
अध्याय 11
इत्येवं प्रार्थितस्तेन पञ्चवक्त्रधरो ह्यहम् ।पञ्चाक्षराणि क्रमशः प्रोक्तवान् पद्मयोनये
ityevaṃ prārthitastena pañcavaktradharo hyaham | pañcākṣarāṇi kramaśaḥ proktavān padmayonaye
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Entreated thus by him, I, bearing five faces, spoke the five syllables in order to the lotus-born.
अध्याय 11
स पञ्चवदनैस्तानि गृह्णँल्लोकपितामहः ।वाच्यवाचकभावेन ज्ञातवान्मां महेश्वरम्
sa pañcavadanaistāni gṛhṇam̐llokapitāmahaḥ | vācyavācakabhāvena jñātavānmāṃ maheśvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Receiving them with his five faces, the Grandsire of the worlds knew me, Maheshvara, through the relation of denoted and denoting.
अध्याय 11
ज्ञात्वा प्रयोगं विधिवत् सिद्धमन्त्रः प्रजापतिः ।पुत्रेभ्यः प्रददौ मन्त्रं मन्त्रार्थं च यथातथम्
jñātvā prayogaṃ vidhivat siddhamantraḥ prajāpatiḥ | putrebhyaḥ pradadau mantraṃ mantrārthaṃ ca yathātatham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having learned their use according to rule and mastered the mantra, Prajapati gave the mantra and its meaning truly to his sons.
अध्याय 11
ते च लब्ध्वा मन्त्ररत्नं साक्षात् लोकपितामहात् ।तदाज्ञप्तेन मार्गेण मदाराधनकाङ्क्षिणः
te ca labdhvā mantraratnaṃ sākṣāt lokapitāmahāt | tadājñaptena mārgeṇa madārādhanakāṅkṣiṇaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
They, having received the jewel of mantras directly from the Grandsire of the worlds, longing to worship me by the path he enjoined,
अध्याय 11
मेरोस्तु शिखरे रम्ये मुञ्जवान्नाम पर्वतः ।मत्प्रियः सततं श्रीमान्मद्भक्तै रक्षितः सदा
merostu śikhare ramye muñjavānnāma parvataḥ | matpriyaḥ satataṃ śrīmānmadbhaktai rakṣitaḥ sadā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
on the lovely peak of Meru is a mountain named Munjavat, ever dear to me, glorious, always guarded by my devotees —
अध्याय 11
तस्याभ्याशे तपस्तीव्रं लोकं स्रष्टुं समुत्सुकाः ।दिव्यं वर्षसहस्रं तु वायुभक्षाः समाचरन्
tasyābhyāśe tapastīvraṃ lokaṃ sraṣṭuṃ samutsukāḥ | divyaṃ varṣasahasraṃ tu vāyubhakṣāḥ samācaran
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
near it, eager to create the world, they performed intense austerities for a thousand divine years, living on air.
अध्याय 11
तेषां भक्तिमहं दृष्ट्वा सद्यः प्रत्यक्षतामियाम् ।ऋषिं छन्दश्च कीलं च बीजशक्तिं च दैवतम्
teṣāṃ bhaktimahaṃ dṛṣṭvā sadyaḥ pratyakṣatāmiyām | ṛṣiṃ chandaśca kīlaṃ ca bījaśaktiṃ ca daivatam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Seeing their devotion, I at once became visible to them, and told those noble ones the seer, the metre, the pin, the seed, the power and the deity,
अध्याय 11
न्यासं षडङ्गं दिग्बन्धं विनियोगमशेषतः ।प्रोक्तवानहमार्याणां जगत्सृष्टिविवृद्धये
nyāsaṃ ṣaḍaṅgaṃ digbandhaṃ viniyogamaśeṣataḥ | proktavānahamāryāṇāṃ jagatsṛṣṭivivṛddhaye
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the placing, the six limbs, the binding of the directions and the application in full, for the creation and increase of the world.
अध्याय 11
ततस्ते मन्त्रमाहात्म्याद् ऋषयस्तपसौधिताः ।सृष्टिं वितन्वते सम्यक् सदेवासुरमानुषीम्
tataste mantramāhātmyād ṛṣayastapasaudhitāḥ | sṛṣṭiṃ vitanvate samyak sadevāsuramānuṣīm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then those sages, by the greatness of the mantra and the strength of austerity, properly spread forth creation with gods, asuras and men.
अध्याय 11
अस्याः परमविद्यायाः स्वरूपमधुनोच्यते ।आदौ नमः प्रयोक्तव्यं शिवाय तु ततः परम्
asyāḥ paramavidyāyāḥ svarūpamadhunocyate | ādau namaḥ prayoktavyaṃ śivāya tu tataḥ param
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Now the form of this supreme knowledge is told: first "namah" is to be used, and after it "Shivaya."
अध्याय 11
सैषा पञ्चाक्षरी विद्या सर्वश्रुतिशिरोगता ।सर्वजातस्य सर्वस्य बीजभूता सनातनी
saiṣā pañcākṣarī vidyā sarvaśrutiśirogatā | sarvajātasya sarvasya bījabhūtā sanātanī
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This is the five-syllabled knowledge, which reaches the crown of all the Shrutis, the eternal seed of all that has come into being.
अध्याय 11
प्रथमं मन्मुखोद्गीर्णा सा ममैवास्ति वाचिका ।तप्तचामीकरप्रख्या पीनोन्नतपयोधरा
prathamaṃ manmukhodgīrṇā sā mamaivāsti vācikā | taptacāmīkaraprakhyā pīnonnatapayodharā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
It first issued from my mouth and denotes me alone; she shines like molten gold, with full, high breasts,
अध्याय 11
चतुर्भुजा त्रिनयना बालेन्दुकृतशेखरा ।पद्मोत्पलकरा सौम्या वरदाभयपाणिका
caturbhujā trinayanā bālendukṛtaśekharā | padmotpalakarā saumyā varadābhayapāṇikā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
four-armed, three-eyed, crowned with the young moon, holding lotus and water-lily, gentle, her hands showing the boon-giving and fear-dispelling gestures,
अध्याय 11
सर्वलक्षणसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता ।सितपद्मासनासीना नीलकुञ्चितीमूर्द्धजा
sarvalakṣaṇasampannā sarvābharaṇabhūṣitā | sitapadmāsanāsīnā nīlakuñcitīmūrddhajā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
endowed with every auspicious mark, adorned with every ornament, seated on a white lotus, with dark curling hair.
अध्याय 11
अस्याः पञ्चविधा वर्णाः प्रस्फुरद् रश्मिमण्डलाः ।पीतः कृष्णस्तथा धूम्रः स्वर्णाभो रक्त एव च
asyāḥ pañcavidhā varṇāḥ prasphurad raśmimaṇḍalāḥ | pītaḥ kṛṣṇastathā dhūmraḥ svarṇābho rakta eva ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Its letters are of five colours, with shining circles of rays: yellow, black, smoky, golden and red.
अध्याय 11
पृथक् प्रयोज्या यद्येते बिन्दुनादविभूषिताः ।अर्द्धचन्द्रनिभो बिन्दुर्नादो दीपशिखाकृतिः
pṛthak prayojyā yadyete bindunādavibhūṣitāḥ | arddhacandranibho bindurnādo dīpaśikhākṛtiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If these are used separately, adorned with bindu and nada — the bindu like a half-moon and the nada in the shape of a lamp-flame —
अध्याय 11
बीजं द्वितीयं बीजेषु मन्त्रस्यास्य वरानने ।दीर्घपूर्वं तुरीयस्य पञ्चमं शक्तिमादिशेत्
bījaṃ dvitīyaṃ bījeṣu mantrasyāsya varānane | dīrghapūrvaṃ turīyasya pañcamaṃ śaktimādiśet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the second among the syllables is the seed of this mantra, O fair-faced one; one should declare the fourth, preceded by a long vowel, and the fifth as the power.
अध्याय 11
वामदेवो नाम ऋषिः पङ्क्तिश्छन्द उदाहृतम् ।देवता शिव एवाहं मन्त्रस्यास्य वरानने
vāmadevo nāma ṛṣiḥ paṅktiśchanda udāhṛtam | devatā śiva evāhaṃ mantrasyāsya varānane
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The seer is named Vamadeva, the metre is declared to be Pankti, and the deity of this mantra is I, Shiva, O fair-faced one.
अध्याय 11
गौतमोऽत्रिर्वरारोहे विश्वामित्रस्तथाङ्गिराः ।भरद्वाजश्च वर्णानां क्रमशश्चर्षयः स्मृताः
gautamo'trirvarārohe viśvāmitrastathāṅgirāḥ | bharadvājaśca varṇānāṃ kramaśaścarṣayaḥ smṛtāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Gautama, Atri, Vishvamitra, Angiras and Bharadvaja, O fair one, are remembered as the seers of the letters in order.
अध्याय 11
गायत्र्यनुष्टुप् त्रिष्टुप् च छन्दांसि बृहती विराट् ।इन्द्रो रुद्रो हरिर्ब्रह्मा स्कन्दस्तेषां च देवताः
gāyatryanuṣṭup triṣṭup ca chandāṃsi bṛhatī virāṭ | indro rudro harirbrahmā skandasteṣāṃ ca devatāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Gayatri, Anushtubh, Trishtubh, Brihati and Viraj are the metres, and Indra, Rudra, Hari, Brahma and Skanda their deities.
अध्याय 11
मम पञ्चमुखान्याहुः स्थाने तेषां वरानने ।पूर्वादेश्चोर्ध्वपर्यन्तं नकारादि यथाक्रमम्
mama pañcamukhānyāhuḥ sthāne teṣāṃ varānane | pūrvādeścordhvaparyantaṃ nakārādi yathākramam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
My five faces, O fair-faced one, are said to be their places, from the east to the upward one, beginning with na in order.
अध्याय 11
उदात्तः प्रथमो वर्णश्चतुर्थश्च द्वितीयकः ।पञ्चमः स्वरितश्चैव तृतीयो निहितः स्मृतः
udāttaḥ prathamo varṇaścaturthaśca dvitīyakaḥ | pañcamaḥ svaritaścaiva tṛtīyo nihitaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The first letter is udatta, and the fourth and second too; the fifth is svarita, and the third is remembered as low.
अध्याय 11
मूलविद्या शिवं शैवं सूत्रं पञ्चाक्षरं तथा ।नामान्यस्य विजानीयाच्छैवं मे हृदयं महत्
mūlavidyā śivaṃ śaivaṃ sūtraṃ pañcākṣaraṃ tathā | nāmānyasya vijānīyācchaivaṃ me hṛdayaṃ mahat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Mulavidya, Shiva, Shaiva, Sutra and Panchakshara — one should know these as its names; it is my great Shaiva heart.
अध्याय 11
नकारः शिर उच्येत मकारस्तु शिखोच्यते ।शिकारः कवचं तद्वद्वकारो नेत्रमुच्यते
nakāraḥ śira ucyeta makārastu śikhocyate | śikāraḥ kavacaṃ tadvadvakāro netramucyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The letter na is called the head, ma the tuft, shi the armour, va is called the eye,
अध्याय 11
यकारोऽस्त्रं नमः स्वाहा वषट् हुं वौषडित्यपि ।फडित्यपि च वर्णानामन्तेऽङ्गत्वं यदा तदा
yakāro'straṃ namaḥ svāhā vaṣaṭ huṃ vauṣaḍityapi | phaḍityapi ca varṇānāmante'ṅgatvaṃ yadā tadā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and ya the weapon; namah, svaha, vashat, hum, vaushat and phat at the end of the letters make them limbs.
अध्याय 11
तत्रापि मूलमन्त्रोऽयं किञ्चिद्भेदसमन्वयात् ।तत्रापि पञ्चमो वर्णो द्वादशस्वरभूषितः
tatrāpi mūlamantro'yaṃ kiñcidbhedasamanvayāt | tatrāpi pañcamo varṇo dvādaśasvarabhūṣitaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There too this is the root mantra, with a slight difference in combination; there too the fifth letter is adorned with the twelfth vowel.
अध्याय 11
तस्मादनेन मन्त्रेण मनोवाक्कायभेदतः ।आवयोरर्चनं कुर्य्याज्जपहोमादिकं तथा
tasmādanena mantreṇa manovākkāyabhedataḥ | āvayorarcanaṃ kuryyājjapahomādikaṃ tathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore with this mantra, through mind, speech and body, one should perform our worship, and japa, fire offering and the like,
अध्याय 11
यथाप्रज्ञं यथाकालं यथाशास्त्रं यथामति ।यथाशक्ति यथासम्पद्यथायोगं यथारति
yathāprajñaṃ yathākālaṃ yathāśāstraṃ yathāmati | yathāśakti yathāsampadyathāyogaṃ yathārati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
according to one's understanding, time, the shastra, one's mind, strength, means, fitness and delight.
अध्याय 11
यदा कदापि वा भक्त्या यत्र कुत्रापि वा कृता ।येन केनापि वा देवि पूजा मुक्तिं नयिष्यति
yadā kadāpi vā bhaktyā yatra kutrāpi vā kṛtā | yena kenāpi vā devi pūjā muktiṃ nayiṣyati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whenever and wherever performed with devotion, and by whomever, O Goddess, the worship will lead to liberation.
अध्याय 11
मय्यासक्तेन मनसा यत्कृतं मम सुन्दरि ।मत्प्रियं च शिवं चैव क्रमेणाप्यक्रमेण वा
mayyāsaktena manasā yatkṛtaṃ mama sundari | matpriyaṃ ca śivaṃ caiva krameṇāpyakrameṇa vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever is done for me with a mind attached to me, lovely one, is dear to me and auspicious, whether in due order or out of order.
अध्याय 11
तथापि मम भक्ता ये नात्यन्तविवशाः पुनः ।तेषां सर्वेषु शास्त्रेषु मयैव नियमः कृतः
tathāpi mama bhaktā ye nātyantavivaśāḥ punaḥ | teṣāṃ sarveṣu śāstreṣu mayaiva niyamaḥ kṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Still, for those devotees of mine who are not utterly helpless, I myself have laid down the rule in all the shastras.
अध्याय 11
तत्रादौ सम्प्रवक्ष्यामि मन्त्रसङ्ग्रहणं शुभम् ।यं विना निष्फलं जाप्यं येन वा सफलं भवेत्
tatrādau sampravakṣyāmi mantrasaṅgrahaṇaṃ śubham | yaṃ vinā niṣphalaṃ jāpyaṃ yena vā saphalaṃ bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There, first, I shall tell of the auspicious receiving of the mantra, without which japa is fruitless and by which it becomes fruitful.
अध्याय 11
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 11
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 11
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.१४. चतुर्दशोऽध्यायः ।पञ्चाक्षरमहिमवर्णनम् ।ईश्वर उवाच ।आज्ञाहीनं क्रियाहीनं श्रद्धाहीनं वरानने ।आज्ञार्थं दक्षिणाहीनं सदा जप्तं च निष्फलम्
śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.14. caturdaśo'dhyāyaḥ | pañcākṣaramahimavarṇanam | īśvara uvāca | ājñāhīnaṃ kriyāhīnaṃ śraddhāhīnaṃ varānane | ājñārthaṃ dakṣiṇāhīnaṃ sadā japtaṃ ca niṣphalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 14: the description of the glory of the five syllables. The Lord said: Japa without command, without rite, without faith, O fair-faced one, and without the fee for the command, is always fruitless.
अध्याय 11
आज्ञासिद्धं क्रियासिद्धं श्रद्धासिद्धं ममात्मकम् ।एवं चेद्दक्षिणायुक्तं मन्त्रसिद्धिर्महत्फलम्
ājñāsiddhaṃ kriyāsiddhaṃ śraddhāsiddhaṃ mamātmakam | evaṃ ceddakṣiṇāyuktaṃ mantrasiddhirmahatphalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Established by command, by rite and by faith, of my nature — if it is thus, with the fee, the mantra's perfection brings great fruit.
अध्याय 11
उपगम्य गुरुं विप्रमाचार्यं तत्त्ववेदिनम् ।जापिनं सद्गुणोपेतं ध्यानयोगपरायणम्
upagamya guruṃ vipramācāryaṃ tattvavedinam | jāpinaṃ sadguṇopetaṃ dhyānayogaparāyaṇam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Approaching a guru, a brahmin, a teacher who knows the truth, a reciter endowed with good qualities and devoted to the yoga of meditation,
अध्याय 11
तोषयेत्तं प्रयत्नेन भावशुद्धिसमन्वितः ।वाचा च मनसा चैव कायेन द्रविणेन च
toṣayettaṃ prayatnena bhāvaśuddhisamanvitaḥ | vācā ca manasā caiva kāyena draviṇena ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
one should please him diligently, endowed with purity of feeling, by speech, mind, body and wealth.
अध्याय 11
आचार्यं पूजयेद्विप्रः सर्वदातिप्रयत्नतः ।हस्त्यश्वरथरत्नानि क्षेत्राणि च गृहाणि च
ācāryaṃ pūjayedvipraḥ sarvadātiprayatnataḥ | hastyaśvaratharatnāni kṣetrāṇi ca gṛhāṇi ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The brahmin should always worship the teacher with great effort; elephants, horses, chariots, jewels, fields and houses,
अध्याय 11
भूषणानि च वासांसि धान्यानि च धनानि च ।एतानि गुरवे दद्याद्भक्त्या च विभवे सति
bhūṣaṇāni ca vāsāṃsi dhānyāni ca dhanāni ca | etāni gurave dadyādbhaktyā ca vibhave sati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
ornaments, garments, grain and wealth — these one should give to the guru with devotion, when one has the means.
अध्याय 11
वित्तशाठ्यं न कुर्वीत यदीच्छेत्सिद्धिमात्मनः ।पश्चान्निवेद्य स्वात्मानं गुरवे सपरिच्छदम्
vittaśāṭhyaṃ na kurvīta yadīcchetsiddhimātmanaḥ | paścānnivedya svātmānaṃ gurave saparicchadam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If one desires success for oneself, one should not be niggardly with wealth; then, having offered oneself with one's belongings to the guru,
अध्याय 11
एवं सम्पूज्य विधिवद्यथाशक्ति त्ववञ्चयन् ।आददीत गुरोर्मन्त्रं ज्ञानं चैव क्रमेण तु
evaṃ sampūjya vidhivadyathāśakti tvavañcayan | ādadīta gurormantraṃ jñānaṃ caiva krameṇa tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
having thus worshipped him properly according to one's means without deceit, one should receive from the guru the mantra and the knowledge in due order.
अध्याय 11
एवं तुष्टो गुरुः शिष्यं पूजकं वत्सरोषितम् ।शुश्रूषुमनहङ्कारं स्नातं शुचिमुपोषितम्
evaṃ tuṣṭo guruḥ śiṣyaṃ pūjakaṃ vatsaroṣitam | śuśrūṣumanahaṅkāraṃ snātaṃ śucimupoṣitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The guru, thus pleased with the disciple who has worshipped him and lived with him a year, who is obedient, free of ego, bathed, pure and fasting,
अध्याय 11
स्नापयित्वा विशुद्ध्यर्थं पूर्णकुम्भघृतेन वै ।जलेन मन्त्रशुद्धेन पुण्यद्रव्ययुतेन च
snāpayitvā viśuddhyarthaṃ pūrṇakumbhaghṛtena vai | jalena mantraśuddhena puṇyadravyayutena ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having bathed him for purification with ghee from a full pot, and with water purified by mantras and mixed with holy substances,
अध्याय 11
अलङ्कृत्य सुवेषं च गन्धस्रग्वस्त्रभूषणैः ।पुण्याहं वाचयित्वा च ब्राह्मणानभिपूज्य च
alaṅkṛtya suveṣaṃ ca gandhasragvastrabhūṣaṇaiḥ | puṇyāhaṃ vācayitvā ca brāhmaṇānabhipūjya ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
having adorned him well with fragrance, garlands, garments and ornaments, having the auspicious day proclaimed and honouring brahmins,
अध्याय 11
समुद्रतीरे नद्यां च गोष्ठे देवालयेऽपि वा ।शुचौ देशे गृहे वापि काले सिद्धिकरे तिथौ
samudratīre nadyāṃ ca goṣṭhe devālaye'pi vā | śucau deśe gṛhe vāpi kāle siddhikare tithau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
on the seashore, by a river, in a cowpen or a temple, in a clean place or at home, at a time and on a lunar day that brings success,
अध्याय 11
नक्षत्रे शुभयोगे च सर्वदोषविवर्जिते ।अनुगृह्य ततो दद्याज्ज्ञानं मम यथाविधि
nakṣatre śubhayoge ca sarvadoṣavivarjite | anugṛhya tato dadyājjñānaṃ mama yathāvidhi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
under an auspicious star and conjunction free of all faults, favouring him, the guru should give him my knowledge according to rule.
अध्याय 11
स्वरेणोच्चारयेत्सम्यगेकान्तेऽतिप्रसन्नधीः ।उच्चार्योच्चारयित्वा तमावयोर्मन्त्रमुत्तमम्
svareṇoccārayetsamyagekānte'tiprasannadhīḥ | uccāryoccārayitvā tamāvayormantramuttamam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In solitude, very serene of mind, he should utter it properly with its tone; having uttered our excellent mantra and had him utter it,
अध्याय 11
शिवं चास्तु शुभं चास्तु शोभनोऽस्तु प्रियोऽस्त्विति ।एवं दद्याद् गुरुर्मन्त्रमाज्ञां चैव ततः परम्
śivaṃ cāstu śubhaṃ cāstu śobhano'stu priyo'stviti | evaṃ dadyād gururmantramājñāṃ caiva tataḥ param
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
saying "May it be auspicious, may it be good, may it be splendid, may it be dear," thus the guru should give the mantra, and after that the command.
अध्याय 11
एवं लब्ध्वा गुरोर्मन्त्रमाज्ञां चैव समाहितः ।सङ्कल्प्य च जपेन्नित्यं पुरश्चरणपूर्वकम्
evaṃ labdhvā gurormantramājñāṃ caiva samāhitaḥ | saṅkalpya ca japennityaṃ puraścaraṇapūrvakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having thus received the mantra and command from the guru, collected, he should make the resolve and recite it daily, preceded by the preparatory rite.
अध्याय 11
यावज्जीवं जपेन्नित्यमष्टोत्तरसहस्रकम् ।अनन्यस्तत्परो भूत्वा स याति परमां गतिम्
yāvajjīvaṃ japennityamaṣṭottarasahasrakam | ananyastatparo bhūtvā sa yāti paramāṃ gatim
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
As long as he lives he should recite it daily one thousand and eight times; single-minded and devoted, he goes to the supreme goal.
अध्याय 11
जपेदक्षरलक्षं वै चतुर्गुणितमादरात् ।नक्ताशी संयमी यः स पौरश्चरणिकः स्मृतः
japedakṣaralakṣaṃ vai caturguṇitamādarāt | naktāśī saṃyamī yaḥ sa pauraścaraṇikaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He should respectfully recite it a hundred thousand times per syllable, multiplied by four; eating only at night and self-restrained, he is remembered as one who has done the preparatory rite.
अध्याय 11
यः पुरश्चरणं कृत्वा नित्यजापी भवेत्पुनः ।तस्य नास्ति समो लोके स सिद्धः सिद्धिदो भवेत्
yaḥ puraścaraṇaṃ kṛtvā nityajāpī bhavetpunaḥ | tasya nāsti samo loke sa siddhaḥ siddhido bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whoever, having performed the preparatory rite, then recites it daily has no equal in the world; he is perfected and becomes a giver of perfection.
अध्याय 11
स्नानं कृत्वा शुचौ देशे बद्ध्वा रुचिरमासनम् ।त्वया मां हृदि सञ्चिन्त्य सञ्चिन्त्य स्वगुरुं ततः
snānaṃ kṛtvā śucau deśe baddhvā ruciramāsanam | tvayā māṃ hṛdi sañcintya sañcintya svaguruṃ tataḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having bathed, in a clean place, taking a pleasant seat, thinking in his heart of me with you, and then thinking of his own guru,
अध्याय 11
उदङ्मुखः प्राङ्मुखो वा मौनी चैकाग्रमानसः ।विशोध्य पञ्चतत्त्वानि दहनप्लावनादिभिः
udaṅmukhaḥ prāṅmukho vā maunī caikāgramānasaḥ | viśodhya pañcatattvāni dahanaplāvanādibhiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
facing north or east, silent and one-pointed in mind, purifying the five elements by burning, flooding and the like,
अध्याय 11
मन्त्रन्यासादिकं कृत्वा सफलीकृतविग्रहः ।आवयोर्विग्रहौ ध्यायन्प्राणापानौ नियम्य च
mantranyāsādikaṃ kṛtvā saphalīkṛtavigrahaḥ | āvayorvigrahau dhyāyanprāṇāpānau niyamya ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
having performed the placing of the mantra and the rest, his body made fruitful, meditating on our two forms and restraining prana and apana,
अध्याय 11
विद्यास्थानं स्वकं रूपं ऋषिं छन्दोऽधिदैवतम् ।बीजं शक्तिं तथा वाक्यं स्मृत्वा पञ्चाक्षरीं जपेत्
vidyāsthānaṃ svakaṃ rūpaṃ ṛṣiṃ chando'dhidaivatam | bījaṃ śaktiṃ tathā vākyaṃ smṛtvā pañcākṣarīṃ japet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
remembering the seat of knowledge, its own form, the seer, metre, presiding deity, seed, power and the sentence, he should recite the five syllables.
अध्याय 11
उत्तमं मानसं जाप्यमुपांशुं चैव मध्यमम् ।अधमं वाचिकं प्राहुरागमार्थविशारदाः
uttamaṃ mānasaṃ jāpyamupāṃśuṃ caiva madhyamam | adhamaṃ vācikaṃ prāhurāgamārthaviśāradāḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Those versed in the meaning of the Agamas say that mental japa is the best, whispered japa the middling, and spoken japa the lowest.
अध्याय 11
उत्तमं रुद्रदैवत्यं मध्यमं विष्णुदैवतम् ।अधमं ब्रह्मदैवत्यमित्याहुरनुपूर्वशः
uttamaṃ rudradaivatyaṃ madhyamaṃ viṣṇudaivatam | adhamaṃ brahmadaivatyamityāhuranupūrvaśaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
They say in order that the best has Rudra as its deity, the middling Vishnu, and the lowest Brahma.
अध्याय 11
यदुच्चनीचस्वरितैः स्पष्टास्पष्टपदाक्षरैः ।मन्त्रमुच्चारयेद्वाचा वाचिकोऽयं जपः स्मृतः
yaduccanīcasvaritaiḥ spaṣṭāspaṣṭapadākṣaraiḥ | mantramuccārayedvācā vāciko'yaṃ japaḥ smṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When one utters the mantra aloud with high, low and circumflex tones, with words and syllables clear or unclear, this is remembered as spoken japa.
अध्याय 11
जिह्वामात्रपरिस्पन्दादीषदुच्चारितोऽपि वा ।अपरैरश्रुतः किञ्चिच्छ्रुतो वोपांशुरुच्यते
jihvāmātraparispandādīṣaduccārito'pi vā | aparairaśrutaḥ kiñcicchruto vopāṃśurucyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When it is barely uttered, with only a movement of the tongue, unheard by others or only slightly heard, it is called whispered.
अध्याय 11
धिया यदक्षरश्रेण्या वर्णाद्वर्णं पदात्पदम् ।शब्दार्थचिन्तनं भूयः कथ्यते मानसो जपः
dhiyā yadakṣaraśreṇyā varṇādvarṇaṃ padātpadam | śabdārthacintanaṃ bhūyaḥ kathyate mānaso japaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When with the mind, along the row of syllables, from letter to letter and word to word, one reflects again and again on the sound and its meaning, it is called mental japa.
अध्याय 11
वाचिकस्त्वेक एव स्यादुपांशुः शतमुच्यते ।साहस्रं मानसः प्रोक्तः सगर्भस्तु शताधिकः
vācikastveka eva syādupāṃśuḥ śatamucyate | sāhasraṃ mānasaḥ proktaḥ sagarbhastu śatādhikaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The spoken is counted as one, the whispered is said to be a hundred, the mental a thousand, and that with breath-control more than a hundred times more.
अध्याय 11
प्राणायामसमायुक्तः सगर्भो जप उच्यते ।आद्यन्तयोरगर्भोऽपि प्राणायामः प्रशस्यते
prāṇāyāmasamāyuktaḥ sagarbho japa ucyate | ādyantayoragarbho'pi prāṇāyāmaḥ praśasyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Japa joined with breath-control is called sagarbha; even without it, breath-control at the beginning and end is praised.
अध्याय 11
चत्वारिंशत्समावृत्तीः प्राणानायम्य संस्मरेत् ।मन्त्रं मन्त्रार्थविद्धीमानशक्तः शक्तितो जपेत्
catvāriṃśatsamāvṛttīḥ prāṇānāyamya saṃsmaret | mantraṃ mantrārthaviddhīmānaśaktaḥ śaktito japet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The wise one who knows the meaning of the mantra should restrain the breath and remember the mantra forty times; if unable, he should recite according to his strength.
अध्याय 11
पञ्चकं त्रिकमेकं वा प्राणायामं समाचरेत् ।अगर्भं वा सगर्भं वा सगर्भस्तत्र शस्यते
pañcakaṃ trikamekaṃ vā prāṇāyāmaṃ samācaret | agarbhaṃ vā sagarbhaṃ vā sagarbhastatra śasyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He should practise breath-control five times, three times or once, without mantra or with mantra; with mantra is praised there.
अध्याय 11
सगर्भादपि साहस्रं सध्यानो जप उच्यते ।एषु पञ्चविधेष्वेकः कर्त्तव्यः शक्तितो जपः
sagarbhādapi sāhasraṃ sadhyāno japa ucyate | eṣu pañcavidheṣvekaḥ karttavyaḥ śaktito japaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Japa with meditation is said to be a thousand times greater even than sagarbha; of these five kinds, one should practise one according to one's ability.
अध्याय 11
अङ्गुल्या जपसङ्ख्यानमेकमेवमुदाहृतम् ।रेखयाष्टगुणं विद्यात्पुत्रजीवैर्दशाधिकम्
aṅgulyā japasaṅkhyānamekamevamudāhṛtam | rekhayāṣṭaguṇaṃ vidyātputrajīvairdaśādhikam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Counting japa on the finger is declared to be onefold; by lines, know it to be eightfold; with putrajiva seeds, tenfold more;
अध्याय 11
शतं स्याच्छङ्खमणिभिः प्रवालैस्तु सहस्रकम् ।स्फटिकैर्दशसाहस्रं मौक्तिकैर्लक्षमुच्यते
śataṃ syācchaṅkhamaṇibhiḥ pravālaistu sahasrakam | sphaṭikairdaśasāhasraṃ mauktikairlakṣamucyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with conch beads a hundredfold, with coral a thousandfold, with crystal ten thousandfold, and with pearls it is said to be a hundred thousandfold;
अध्याय 11
पद्माक्षैर्दशलक्षं तु सौवर्णैः कोटिरुच्यते ।कुशग्रन्थ्या च रुद्राक्षैरनन्तगुणितं भवेत्
padmākṣairdaśalakṣaṃ tu sauvarṇaiḥ koṭirucyate | kuśagranthyā ca rudrākṣairanantaguṇitaṃ bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with lotus seeds a million-fold, and with gold ten million-fold; with knots of kusha and with rudraksha it becomes infinitely multiplied.
अध्याय 11
त्रिंशदक्षैः कृता माला धनदा जपकर्मणि ।सप्तविंशतिसङ्ख्यातैरक्षैः पुष्टिप्रदा भवेत्
triṃśadakṣaiḥ kṛtā mālā dhanadā japakarmaṇi | saptaviṃśatisaṅkhyātairakṣaiḥ puṣṭipradā bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A rosary made of thirty beads gives wealth in the practice of japa; one of twenty-seven beads gives prosperity;
अध्याय 11
पञ्चविंशतिसङ्ख्यातैः कृता मुक्तिं प्रयच्छति ।अक्षैस्तु पञ्चदशभिरभिचारफलप्रदा
pañcaviṃśatisaṅkhyātaiḥ kṛtā muktiṃ prayacchati | akṣaistu pañcadaśabhirabhicāraphalapradā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
one made of twenty-five gives liberation; and one of fifteen beads gives the fruit of hostile magic.
अध्याय 11
अङ्गुष्ठं मोक्षदं विद्यात्तर्ज्जनीं शत्रुनाशिनीम् ।मध्यमां धनदां शान्तिं करोत्येषा ह्यनामिका
aṅguṣṭhaṃ mokṣadaṃ vidyāttarjjanīṃ śatrunāśinīm | madhyamāṃ dhanadāṃ śāntiṃ karotyeṣā hyanāmikā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Know that the thumb gives liberation, the forefinger destroys enemies, the middle finger gives wealth, and the ring finger brings peace.
अध्याय 11
अष्टोत्तरशतं माला तत्र स्यादुत्तमोत्तमा ।शतसङ्ख्योत्तमा माला पञ्चाशद्भिस्तु मध्यमा
aṣṭottaraśataṃ mālā tatra syāduttamottamā | śatasaṅkhyottamā mālā pañcāśadbhistu madhyamā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A rosary of a hundred and eight is the very best, one of a hundred is excellent, and one of fifty is middling.
अध्याय 11
चतुःपञ्चाशदक्षैस्तु हृच्छ्रेष्ठा हि प्रकीर्तिता ।इत्येवं मालया कुर्याज्जपं कस्मै न दर्शयेत्
catuḥpañcāśadakṣaistu hṛcchreṣṭhā hi prakīrtitā | ityevaṃ mālayā kuryājjapaṃ kasmai na darśayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One of fifty-four beads is declared best for the heart. Thus one should do japa with a rosary, and show it to no one.
अध्याय 11
कनिष्ठा क्षरिणी प्रोक्ता जपकर्मणि शोभना ।अङ्गुष्ठेन जपेज्जप्यमन्यैरङ्गुलिभिः सह
kaniṣṭhā kṣariṇī proktā japakarmaṇi śobhanā | aṅguṣṭhena japejjapyamanyairaṅgulibhiḥ saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The little finger is called the dripping one and is fine in japa; one should recite with the thumb together with the other fingers,
अध्याय 11
अङ्गुष्ठेन विना जप्यं कृतं तदफलं यतः ।गृहे जपं समं विद्याद् गोष्ठे शतगुणं विदुः
aṅguṣṭhena vinā japyaṃ kṛtaṃ tadaphalaṃ yataḥ | gṛhe japaṃ samaṃ vidyād goṣṭhe śataguṇaṃ viduḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since japa done without the thumb is fruitless. Japa at home should be known as of equal value; in a cowpen, they know it as a hundredfold;
अध्याय 11
पुण्यारण्ये तथारामे सहस्रगुणमुच्यते ।अयुतं पर्वते पुण्ये नद्यां लक्षमुदाहृतम्
puṇyāraṇye tathārāme sahasraguṇamucyate | ayutaṃ parvate puṇye nadyāṃ lakṣamudāhṛtam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in a holy forest or a garden it is said to be a thousandfold; on a holy mountain ten thousandfold; by a river it is declared a hundred thousandfold;
अध्याय 11
कोटिं देवालये प्राहुरनन्तं मम सन्निधौ ।सूर्यस्याग्नेर्गुरोरिन्दोर्दीपस्य च जलस्य च
koṭiṃ devālaye prāhuranantaṃ mama sannidhau | sūryasyāgnergurorindordīpasya ca jalasya ca
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in a temple they say ten millionfold, and in my presence infinite. In the presence of the sun, fire, guru, moon, a lamp or water,
अध्याय 11
विप्राणां च गवां चैव सन्निधौ शस्यते जपः ।तत्पूर्वाभिमुखं वश्यं दक्षिणं चाभिचारिकम्
viprāṇāṃ ca gavāṃ caiva sannidhau śasyate japaḥ | tatpūrvābhimukhaṃ vaśyaṃ dakṣiṇaṃ cābhicārikam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of brahmins or of cows, japa is praised. Facing east it brings control; facing south it is for hostile magic;
अध्याय 11
पश्चिमं धनदं विद्यादौत्तरं शान्तिदं भवेत् ।सूर्य्याग्निविप्रदेवानां गुरूणामपि सन्निधौ
paścimaṃ dhanadaṃ vidyādauttaraṃ śāntidaṃ bhavet | sūryyāgnivipradevānāṃ gurūṇāmapi sannidhau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
know that facing west it gives wealth, and facing north it gives peace. In the presence of the sun, fire, brahmins, gods and gurus,
अध्याय 11
अन्येषां च प्रसक्तानां मन्त्रं न विमुखो जपेत् ।उष्णीषी कञ्चुकी नग्नो मुक्तकेशो गलावृतः
anyeṣāṃ ca prasaktānāṃ mantraṃ na vimukho japet | uṣṇīṣī kañcukī nagno muktakeśo galāvṛtaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and of others engaged in it, one should not recite the mantra with face turned away. Wearing a turban, a jacket, naked, with loose hair, with the neck covered,
अध्याय 11
अपवित्रकरोऽशुद्धो विलपन्न जपेत् क्वचित् ।क्रोधं मदं क्षुतं त्रीणि निष्ठीवनविजृम्भणे
apavitrakaro'śuddho vilapanna japet kvacit | krodhaṃ madaṃ kṣutaṃ trīṇi niṣṭhīvanavijṛmbhaṇe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with impure hands, unclean or lamenting, one should never do japa. Anger, intoxication, sneezing — these three, spitting and yawning,
अध्याय 11
दर्शनं च श्वनीचानां वर्जयेज्जपकर्मणि ।आचमेत्सम्भवे तेषां स्मरेद्वा मां त्वया सह
darśanaṃ ca śvanīcānāṃ varjayejjapakarmaṇi | ācametsambhave teṣāṃ smaredvā māṃ tvayā saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and the sight of dogs and lowly people should be avoided in japa. If these occur, one should sip water, or remember me together with you,
अध्याय 11
ज्योतींषि च प्रपश्येद्वा कुर्याद् वा प्राणसंयमम् ।अनासनः शयानो वा गच्छन्नुत्थित एव वा
jyotīṃṣi ca prapaśyedvā kuryād vā prāṇasaṃyamam | anāsanaḥ śayāno vā gacchannutthita eva vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
or look at the luminaries, or practise breath-control. Without a seat, lying down, walking or standing,
अध्याय 11
रथ्यायामशिवे स्थाने न जपेत्तिमिरान्तरे ।प्रसार्य्य न जपेत्पादौ कुक्कुटासन एव वा
rathyāyāmaśive sthāne na japettimirāntare | prasāryya na japetpādau kukkuṭāsana eva vā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in a street, in an inauspicious place, or in darkness one should not do japa; nor with legs stretched out, nor in the cock posture,
अध्याय 11
यानशय्याधिरूढो वा चिन्ताव्याकुलितोऽथवा ।शक्तश्चेत्सर्वमेवैतदशक्तः शक्तितो जपेत्
yānaśayyādhirūḍho vā cintāvyākulito'thavā | śaktaścetsarvamevaitadaśaktaḥ śaktito japet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
nor mounted on a vehicle or bed, nor distracted by worry. If able, one should observe all this; if unable, recite as one can.
अध्याय 11
किमत्र बहुनोक्तेन समासेन वचः शृणु ।सदाचारो जपन् शुद्धं ध्यायन्भद्रं समश्नुते
kimatra bahunoktena samāsena vacaḥ śṛṇu | sadācāro japan śuddhaṃ dhyāyanbhadraṃ samaśnute
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What more need be said? Hear the word in brief: one of good conduct who recites purely and meditates attains the good.
अध्याय 11
आचारः परमो धर्म आचारः परमं धनम् ।आचारः परमा विद्या आचारः परमा गतिः
ācāraḥ paramo dharma ācāraḥ paramaṃ dhanam | ācāraḥ paramā vidyā ācāraḥ paramā gatiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Good conduct is the highest dharma, good conduct the highest wealth, good conduct the highest learning, good conduct the highest goal.
अध्याय 11
आचारहीनः पुरुषो लोके भवति निन्दितः ।परत्र च सुखी न स्यात्तस्मादाचारवान्भवेत्
ācārahīnaḥ puruṣo loke bhavati ninditaḥ | paratra ca sukhī na syāttasmādācāravānbhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A man without good conduct is reviled in the world and will not be happy hereafter; therefore one should be of good conduct.
अध्याय 11
यस्य यद्विहितं कर्म वेदे शास्त्रे च वैदिकैः ।तस्य तेन समाचारः सदाचारो न चेतरः
yasya yadvihitaṃ karma vede śāstre ca vaidikaiḥ | tasya tena samācāraḥ sadācāro na cetaraḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever duty is enjoined for each person in the Veda and the shastras by the Vedic authorities — practising that is good conduct, and not otherwise.
अध्याय 11
सद्भिराचरितत्वाच्च सदाचारः स उच्यते ।सदाचारस्य तस्याहुरास्तिक्यं मूलकारणम्
sadbhirācaritatvācca sadācāraḥ sa ucyate | sadācārasya tasyāhurāstikyaṃ mūlakāraṇam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Because it is practised by the good it is called good conduct; they say that faith is the root cause of that good conduct.
अध्याय 11
आस्तिकश्चेत्प्रमादाद्यैः सदाचारादविच्युतः ।न दुष्यति नरो नित्यं तस्मादास्तिकतां व्रजेत्
āstikaścetpramādādyaiḥ sadācārādavicyutaḥ | na duṣyati naro nityaṃ tasmādāstikatāṃ vrajet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If a man of faith, through negligence and the like, does not stray from good conduct, he is never defiled; therefore one should cultivate faith.
अध्याय 11
यथेहास्ति सुखं दुःखं सुकृतैर्दुष्कृतैरपि ।तथा परत्र चास्तीति मतिरास्तिक्यमुच्यते
yathehāsti sukhaṃ duḥkhaṃ sukṛtairduṣkṛtairapi | tathā paratra cāstīti matirāstikyamucyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The conviction that, just as there is happiness and sorrow here through good and evil deeds, so there is hereafter, is called faith.
अध्याय 11
रहस्यमन्यद्वक्ष्यामि गोपनीयमिदं प्रिये ।न वाच्यं यस्य कस्यापि नास्तिकस्याथ वा पशोः
rahasyamanyadvakṣyāmi gopanīyamidaṃ priye | na vācyaṃ yasya kasyāpi nāstikasyātha vā paśoḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
I shall tell another secret, which is to be guarded, dear one; it is not to be told to anyone, nor to an unbeliever or a bound soul.
अध्याय 11
सदाचारविहीनस्य पतितस्यान्त्यजस्य च ।पञ्चाक्षरात्परं नास्ति परित्राणं कलौ युगे
sadācāravihīnasya patitasyāntyajasya ca | pañcākṣarātparaṃ nāsti paritrāṇaṃ kalau yuge
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For one without good conduct, for the fallen and the outcaste, there is no protection in the Kali age beyond the five syllables.
अध्याय 11
गच्छतस्तिष्ठतो वापि स्वेच्छया कर्म कुर्वतः ।अशुचेर्वा शुचेर्वापि मन्त्रोऽयं न च निष्फलः
gacchatastiṣṭhato vāpi svecchayā karma kurvataḥ | aśucervā śucervāpi mantro'yaṃ na ca niṣphalaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether walking or standing or acting at will, whether impure or pure, this mantra is never fruitless.
अध्याय 11
अनाचारवतां पुंसामविशुद्धषडध्वनाम् ।अनादिष्टोऽपि गुरुणा मन्त्रोऽयं न च निष्फलः
anācāravatāṃ puṃsāmaviśuddhaṣaḍadhvanām | anādiṣṭo'pi guruṇā mantro'yaṃ na ca niṣphalaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For men without good conduct, whose six paths are unpurified, even if not given by a guru, this mantra is never fruitless.
अध्याय 11
अन्त्यजस्यापि मूर्खस्य मूढस्य पतितस्य च ।निर्मर्यादस्य नीचस्य मन्त्रोऽयं न च निष्फलः
antyajasyāpi mūrkhasya mūḍhasya patitasya ca | nirmaryādasya nīcasya mantro'yaṃ na ca niṣphalaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For the outcaste, the fool, the deluded, the fallen, the lawless and the lowly, this mantra is never fruitless.
अध्याय 11
सर्वावस्थां गतस्यापि मयि भक्तिमतः परम् ।सिध्यत्येव न सन्देहो नापरस्य तु कस्यचित्
sarvāvasthāṃ gatasyāpi mayi bhaktimataḥ param | sidhyatyeva na sandeho nāparasya tu kasyacit
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For one devoted to me, even in every condition, it surely succeeds, without doubt; but not for anyone else.
अध्याय 11
न लग्नतिथिनक्षत्रवारयोगादयः प्रिये ।अस्यात्यन्तमवेक्ष्याः स्युर्नैष सप्तः सदोदितः
na lagnatithinakṣatravārayogādayaḥ priye | asyātyantamavekṣyāḥ syurnaiṣa saptaḥ sadoditaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For this mantra, dear one, the ascendant, lunar day, star, weekday, conjunction and the like need not be closely examined; it is never asleep, but always awake.
अध्याय 11
न कदाचिन्न कस्यापि रिपुरेष महामनुः ।सुसिद्धो वापि सिद्धो वा साध्यो वापि भविष्यति
na kadācinna kasyāpi ripureṣa mahāmanuḥ | susiddho vāpi siddho vā sādhyo vāpi bhaviṣyati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This great mantra is never anyone's enemy; it is either well perfected, perfected, or to be perfected.
अध्याय 11
सिद्धेन गुरुणादिष्टः सुसिद्ध इति कथ्यते ।असिद्धेनापि वा दत्तः सिद्धसाध्यस्तु केवलः
siddhena guruṇādiṣṭaḥ susiddha iti kathyate | asiddhenāpi vā dattaḥ siddhasādhyastu kevalaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Taught by a perfected guru it is called well perfected; given even by an unperfected one, it is simply perfected or to be perfected.
अध्याय 11
असाधितः साधितो वा सिध्यत्वेन न संशयः ।श्रद्धातिशययुक्तस्य मयि मन्त्रे तथा गुरौ
asādhitaḥ sādhito vā sidhyatvena na saṃśayaḥ | śraddhātiśayayuktasya mayi mantre tathā gurau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether practised or not, it succeeds, no doubt, for one endowed with abundant faith in me, in the mantra and in the guru.
अध्याय 11
तस्मान्मन्त्रान्तरांस्त्यक्त्वा सापायानधिकारतः ।आश्रयेत्परमां विद्यां साक्षात्पञ्चाक्षरीं बुधः
tasmānmantrāntarāṃstyaktvā sāpāyānadhikārataḥ | āśrayetparamāṃ vidyāṃ sākṣātpañcākṣarīṃ budhaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore, giving up other mantras, which are beset with obstacles because of eligibility, the wise man should take refuge in the supreme knowledge, the five syllables themselves.
अध्याय 11
मन्त्रान्तरेषु सिद्धेषु मन्त्र एष न सिध्यति ।सिद्धे त्वस्मिन्महामन्त्रे ते च सिद्धा भवन्त्युत
mantrāntareṣu siddheṣu mantra eṣa na sidhyati | siddhe tvasminmahāmantre te ca siddhā bhavantyuta
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When other mantras are perfected, this mantra is not thereby perfected; but when this great mantra is perfected, they too become perfected.
अध्याय 11
यथा देवेष्वलब्धोऽस्मि लब्धेष्वपि महेश्वरि ।मयि लब्धे तु ते लब्धा मन्त्रेष्वेषु समो विधिः
yathā deveṣvalabdho'smi labdheṣvapi maheśvari | mayi labdhe tu te labdhā mantreṣveṣu samo vidhiḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Just as I am not obtained when the gods are obtained, O great queen, but when I am obtained they are obtained, the same rule holds among these mantras.
अध्याय 11
ये दोषाः सर्वमन्त्राणां न तेऽस्मिन् सम्भवन्त्यपि ।अस्य मन्त्रस्य जात्यादीननपेक्ष्य प्रवर्तनात्
ye doṣāḥ sarvamantrāṇāṃ na te'smin sambhavantyapi | asya mantrasya jātyādīnanapekṣya pravartanāt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The faults of all other mantras cannot arise in this one, since this mantra works without regard to caste and the like.
अध्याय 11
तथापि नैव क्षुद्रेषु फलेषु प्रतियोगिषु ।सहसा विनियुञ्जीत तस्मादेष महाबलः
tathāpi naiva kṣudreṣu phaleṣu pratiyogiṣu | sahasā viniyuñjīta tasmādeṣa mahābalaḥ
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Even so, one should not rashly apply it to petty or hostile ends; for this is very mighty.
अध्याय 11
उपमन्युरुवाच ।एवं साक्षान्महादेव्यै महादेवेन शूलिना ।हिताय जगतामुक्तः पञ्चाक्षरविधिर्यथा
upamanyuruvāca | evaṃ sākṣānmahādevyai mahādevena śūlinā | hitāya jagatāmuktaḥ pañcākṣaravidhiryathā
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Upamanyu said: Thus Mahadeva the trident-bearer himself told the great Goddess, for the good of the worlds, the rite of the five syllables as it is.
अध्याय 11
य इदं कीर्तयेद्भक्त्या शृणुयाद्वा समाहितः ।सर्वपापविनिर्मुक्तः प्रयाति परमां गतिम्
ya idaṃ kīrtayedbhaktyā śṛṇuyādvā samāhitaḥ | sarvapāpavinirmuktaḥ prayāti paramāṃ gatim
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whoever recites this with devotion or hears it with a collected mind is freed from all sins and goes to the supreme goal.
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।