Shiva Purana
11
अध्याय 11 / 11

Vayaviya Samhita

4273 श्लोकभाग 19/29 · श्लोक 44.0–46.56

पूर्ण अध्याय पाठ162 श्लोक

अध्याय 11

श्लोक 44.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Vedana is the ability to know the divine touch and the divine smell. All the lords of the worlds beginning with Brahma stand before him and give him many gems and jewels. Words naturally sweet and eloquent function through his mouth.

अध्याय 11

श्लोक 44.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Vedana is the ability to know the divine touch and the divine smell. All the lords of the worlds beginning with Brahma stand before him and give him many gems and jewels. Words naturally sweet and eloquent function through his mouth.

अध्याय 11

श्लोक 44.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.९. नवमोऽध्यायः ।शिवस्य योगावतारवर्णनम् ।कृष्ण उवाच ।युगावर्तेषु सर्वेषु योगाचार्यच्छलेन तु ।अवतारान्हि शर्वस्य शिष्यांश्च भगवन् वद

śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.9. navamo'dhyāyaḥ | śivasya yogāvatāravarṇanam | kṛṣṇa uvāca | yugāvarteṣu sarveṣu yogācāryacchalena tu | avatārānhi śarvasya śiṣyāṃśca bhagavan vada

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The Yogic Siddhi pertaining to the earth named 'Pai4aca Pada' consists of eight types of powers, viz., lean¬ ness, bulkiness, infancy, old age, youthfulness, the ability to assume different forms and the ability to collect sveet- smelling scents without any earthly part.

अध्याय 11

श्लोक 44.2

उपमन्युरुवाच ।श्वेतः सुतारो मदनः सुहोत्रः कङ्क एव च ।लौगाक्षिश्च महामायो जैगीषव्यस्तथैव च

upamanyuruvāca | śvetaḥ sutāro madanaḥ suhotraḥ kaṅka eva ca | laugākṣiśca mahāmāyo jaigīṣavyastathaiva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Hence he who abandons the attributes and the pleasures of the gods, Asuras and kings, considering them as worthless as blades of grass acquires the greatest Yogic power.

अध्याय 11

श्लोक 44.3

दधिवाहश्च ऋषभो मुनिरुग्रोऽत्रिरेव च ।सुपालको गौतमश्च तथा वेदशिरा मुनिः

dadhivāhaśca ṛṣabho munirugro'trireva ca | supālako gautamaśca tathā vedaśirā muniḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The Mortis beginning with Brahma and ending with Sadaiva, the eight Murtis beginning with Bhava, the gross Murtis of Siva prescribed in the Saivite scriptures, the terrible, the quiet or the mixture of both shall be meditated upon by the sages without the desire for fruits, and by the experts in meditation.

अध्याय 11

श्लोक 44.4

गोकर्णश्च गुहावासी शिखण्डी चापरः स्मृतः ।जटामाली चाट्टहासो दारुको लाङ्गुली तथा

gokarṇaśca guhāvāsī śikhaṇḍī cāparaḥ smṛtaḥ | jaṭāmālī cāṭṭahāso dāruko lāṅgulī tathā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

If the terrible forms of the lord are meditated upon they shall dispel sins and ailments. If the mixtures of the form are contemplated upon, the effect is often delayed. If the calm and the gentle form is contemplated upon, the effect is neither immediate nor delayed. But the special benefit in the gentle form is salvation, peace and intellect. The Siddhis are achieved gradually. There is no doubt about this.

अध्याय 11

श्लोक 44.5

महाकालश्च शूली च दण्डी मुण्डीश एव च ।सहिष्णुः सोमशर्मा च लकुलीश्वर एव च

mahākālaśca śūlī ca daṇḍī muṇḍīśa eva ca | sahiṣṇuḥ somaśarmā ca lakulīśvara eva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Some Yogins perform meditation with the full con¬ viction that Siddhis are immediately acquired by those who remember the lord.

अध्याय 11

श्लोक 44.6

एते वाराहकल्पेऽस्मिन् सप्तमस्यान्तरो मनोः ।अष्टाविंशतिसङ्ख्याता योगाचार्या युगक्रमात्

ete vārāhakalpe'smin saptamasyāntaro manoḥ | aṣṭāviṃśatisaṅkhyātā yogācāryā yugakramāt

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

In order to steady the mind some perform medita¬ tion on the gross form. The mind that is fixed on the gross form becomes stable in the subtle form.

अध्याय 11

श्लोक 44.7

शिष्याः प्रत्येकमेतेषां चत्वारः शान्तचेतसः ।श्वेतादयश्च रुष्यान्तांस्तान् ब्रवीमि यथाक्रमम्

śiṣyāḥ pratyekameteṣāṃ catvāraḥ śāntacetasaḥ | śvetādayaśca ruṣyāntāṃstān bravīmi yathākramam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He shall observe the steadiness of the mind and frequently meditate. This meditation, they say, has at the

अध्याय 11

श्लोक 44.8

श्वेतः श्वेतशिखश्चैव श्वेताश्वः श्वेतलोहितः ।दुन्दुभिः शतरूपश्च ऋचीकः केतुमांस्तथा

śvetaḥ śvetaśikhaścaiva śvetāśvaḥ śvetalohitaḥ | dundubhiḥ śatarūpaśca ṛcīkaḥ ketumāṃstathā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

But the intellectual vision by itself without an object shall also function. Therefore the fact is — the Savisaya meditation is on the lord who is conceived as brilliant as the sun. The meditation on the subtle form is Nirvisaya. Savisaya meditation has a definite form in view. Meditation of the formless is the Nirvisaya meditation. The two are called Nirbija and Sabija also. Hence the practiser shall at the outset perform the Savisaya or Sabija meditation and in the end perform Nirbija or Nirvisaya meditation.

अध्याय 11

श्लोक 44.9

विकोशश्च विकेशश्च विपाशः पाशनाशनः ।सुमुखो दुर्मुखश्चैव दुर्गमो दुरतिक्रमः

vikośaśca vikeśaśca vipāśaḥ pāśanāśanaḥ | sumukho durmukhaścaiva durgamo duratikramaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The benefits derived from Pranayama are Santi, Prasanti, DIpti and Prasada. When adversities subside it is called Sunti. Prasanti is the destruction of ignorance both ex¬ ternal and internal. The external and internal illumination is called DIpti. The normal and the healthy state of the intellect is called Prasada. When the intellect is in healthy normal state the internal and external sense-organs too acquire healthy and normal state,

अध्याय 11

श्लोक 44.10

सनत्कुमारः सनकः सनन्दश्च सनातनः ।सुधामा विरजाश्चैव शङ्खश्चाण्डज एव च

sanatkumāraḥ sanakaḥ sanandaśca sanātanaḥ | sudhāmā virajāścaiva śaṅkhaścāṇḍaja eva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The wonderful Yogic Siddhi pertaining to water consists of sixteen powers, viz: — he can stay under water, he can come out of the earth, at his will he can drink up even the ocean and be none the worse for it, wherever he wishes he can let water spring up or he can hold water in the palm of his hand. Whatever he wishes to eat he can transform into juicy substance, he can assume these forms, he can have the body free from cuts and wounds. Over and above these powers he can have the eight powers of the Yogins.

अध्याय 11

श्लोक 44.11

सारस्वतश्च मेघश्च मेघवाहः सुवाहकः ।कपिलश्चासुरिः पञ्चशिखो बाष्कल एव च

sārasvataśca meghaśca meghavāhaḥ suvāhakaḥ | kapilaścāsuriḥ pañcaśikho bāṣkala eva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The Yogic Siddhi called Taijasa consists of twenty- four types of powers viz: — the ability to create fire from the body, absence of fear of being scorched by the fire, the ability to burn the universe without difficulty, placing of fire in water or in the palms, re-create things burnt in fire, cook food in the mouth, create bodies with the fire and wind and above all these are the sixteen powers of the Apya Yogins.

अध्याय 11

श्लोक 44.12

पराशराश्च गर्गश्च भार्गवश्चाङ्गिरास्तथा ।बलबन्धुर्निरामित्राः केतुशृङ्गस्तपोधनः

parāśarāśca gargaśca bhārgavaścāṅgirāstathā | balabandhurnirāmitrāḥ ketuśṛṅgastapodhanaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The wise know that the Yogic Siddhi called Maruta consists of thirtytwo types of powers viz: — the speed of the mind, the ability to enter the bodies of living beings, to hold weighty things like mountains etc. without difficulty, weightiness, weightlessness, holding the wind within the palms, ability to shake even the earth with the tip of the finger, to produce bodies with the wind and apart frtjm these the twenty- four powers of the Taijasa Yogins.

अध्याय 11

श्लोक 44.13

लम्बोदरश्च लम्बश्च लम्बात्मा लम्बकेशकः ।सर्वज्ञः समबुद्धिश्च साध्यसिद्धिस्तथैव च

lambodaraśca lambaśca lambātmā lambakeśakaḥ | sarvajñaḥ samabuddhiśca sādhyasiddhistathaiva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The Yogic Siddhi called Aindra pertaining to the ether consists of forty powers: — Shadowlessness, absence of the sense-organs, ability to walk over the ether, to have the sense-objects at will, to transgress the ether, to instil the ether into the body, to solidify ether, having no body and

अध्याय 11

श्लोक 44.14

सुधामा कश्यपश्चैव वसिष्ठो विरजास्तथा ।अत्रिरुग्रो गुरुश्रेष्ठः श्रवनोऽथ श्रविष्टकः

sudhāmā kaśyapaścaiva vasiṣṭho virajāstathā | atrirugro guruśreṣṭhaḥ śravano'tha śraviṣṭakaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Ability to acquire whatever is desired, to wander as he pleases, to attack all, to sec all the hidden secrets of others, to create bodies according to the task, to bring others under control, to appear pleasing, and to see the world, these powers along with those of the Aindra Yogins constitute the candramasa type of yogin. The powers are mainly mental and the number of powers is fortyeight.

अध्याय 11

श्लोक 44.15

कुणिश्च कुणिबाहुश्च कुशरीरः कुनेत्रकः ।काश्यपो ह्युशनाश्चैव च्यवनश्च बृहस्पतिः

kuṇiśca kuṇibāhuśca kuśarīraḥ kunetrakaḥ | kāśyapo hyuśanāścaiva cyavanaśca bṛhaspatiḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Ability to cut, to strike, to bind and to release, seizure of all living beings under the influence of worldly existence, ability to delight all, mastery over death and time these arc the** special powers of the Prajapatya Yogins. These powers along with those of Candramasa Yogins are fiftysix in number.

अध्याय 11

श्लोक 44.16

उतथ्यो वामदेवश्च महाकालो महानिलः ।वाचःश्रवाः सुवीरश्च श्यावकश्च यतीश्वरः

utathyo vāmadevaśca mahākālo mahānilaḥ | vācaḥśravāḥ suvīraśca śyāvakaśca yatīśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Creation by mere conception, protection, and annihilation, ability to exercise authority to make minds function, dissimilarity with all, creation of a separate uni¬ verse doing auspicious and inauspicious things — these powers along with the Prajapatya powers, altogether numbering sixtyfour, constitute the powers of the Yogin of the Brahma type.

अध्याय 11

श्लोक 44.17

हिरण्यनाभः कौशल्यो लोकाक्षिः कुथुमिस्तथा ।सुमन्तुर्जैमिनिश्चैव कुबन्धः कुशकन्धरः

hiraṇyanābhaḥ kauśalyo lokākṣiḥ kuthumistathā | sumanturjaiminiścaiva kubandhaḥ kuśakandharaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

This Aivarya functions through intellect. The power greater than and beyond this is the Prakrta Aisvarya called Vainava. The sustenance of the universe is his alone. Only Brahma can explain that region wholly and not others.

अध्याय 11

श्लोक 44.18

प्लक्षो दार्भायणिश्चैव केतुमान् गौतमस्तथा ।भल्लवी मधुपिङ्गश्च श्वेतकेतुस्तथैव च

plakṣo dārbhāyaṇiścaiva ketumān gautamastathā | bhallavī madhupiṅgaśca śvetaketustathaiva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

All the Siddhis due to knowledge and the Upasargas shall be checked assiduously by means of great detachment.

अध्याय 11

श्लोक 44.19

उशिजो बृहदश्वश्च देवलः कविरेव च ।शालिहोत्रः सुवेषश्च युवनाश्वः शरद्वसुः

uśijo bṛhadaśvaśca devalaḥ kavireva ca | śālihotraḥ suveṣaśca yuvanāśvaḥ śaradvasuḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The great Aisvarya that affords protection and is coveted by all cannot by acquired if the mind is attached to false appearances, forms and attributes.

अध्याय 11

श्लोक 44.20

अक्षपादः कणादश्च उलूको वत्स एव च ।कुलिकश्चैव गर्गश्च मित्रको रुष्य एव च

akṣapādaḥ kaṇādaśca ulūko vatsa eva ca | kulikaścaiva gargaśca mitrako ruṣya eva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Or the sage with Yogic powers shall move about with a desire to bless the universe. He can then enjoy the pleasures at his will and attain salvation.

अध्याय 11

श्लोक 44.21

एते शिष्या महेशस्य योगाचार्यस्वरूपिणः ।सङ्ख्या च शतमेतेषां सह द्वादशसङ्ख्यया

ete śiṣyā maheśasya yogācāryasvarūpiṇaḥ | saṅkhyā ca śatameteṣāṃ saha dvādaśasaṅkhyayā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Now I shall explain the practice of Yoga. Listen attentively. The time and the spot shall be auspicious; it may be the temple of Siva and or other clean place; it shall be a secluded spot devoid of people, creatures, noises and other disturbances. It shall be well-scrubbed and smeared. •It shall be rendered fragrant with scents and incense. Flo¬ wers shall be strewn..There shall be canopies etc. above. The place shall be abounding in Kusa grass, flowers, sacrifi¬ cial twigs, water, fruits, roots, etc. It shall not be near fire or water-receptacles. There shall not be too many dry leaves. The place shall not be infested by flies, mosquitoes, serpents and beasts of prey. There shall not be harmful beasts or wicked men instilling terror. It shall not be the cremation ground, monastery, anthill, dilapidated house, meeting-place of high¬ ways, banks and shores of rivers and oCeans nor should it be the middle of streets. It shall not be a park in disrepair nor a dilapidated cowshed. It shall not be displeasing nor repulsive. It shall not have been defiled by vomited material or undigested foul smell or faeces and urine. The Yogin shall not practise when he has vomiting or when he suffers from diarrhoea, when he has taken too much of food, or when he has exhausted himself. If he is too hungry or too thirsty or too much worried he shall not practise Yoga. If he is enga¬ ged in any of the tasks set by his preceptor he shall not practise Yoga.

अध्याय 11

श्लोक 44.22

सर्वे पाशुपताः सिद्धा भस्मोद्धूलितविग्रहाः ।सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञा वेदवेदाङ्गपारगाः

sarve pāśupatāḥ siddhā bhasmoddhūlitavigrahāḥ | sarvaśāstrārthatattvajñā vedavedāṅgapāragāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He shall have proper food and activity. He shall be sober in recreation and rest. Both his sleep and wakefulness shall be of the normal proper nature. He shall eschew all tiresomeness. The seat shall be soft, pleasant, sufficiently wide, level and pure. He shall practise one of the poses Padmaka, Svastika and others.

अध्याय 11

श्लोक 44.23

शिवाश्रमरताः सर्वे शिवज्ञानपरायणाः ।सर्वे सङ्गविनिर्मुक्ताः शिवैकासक्तचेतसः

śivāśramaratāḥ sarve śivajñānaparāyaṇāḥ | sarve saṅgavinirmuktāḥ śivaikāsaktacetasaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He shall pay homage to all those venerable persons who reside with his' preceptors. He shall keep his head and chest erect. The head shall be lifted up a little. The teeth should not gnash one another. The tongue should be kept well within the teeth and motionless. The scrotum

अध्याय 11

श्लोक 44.24

सर्वद्वन्द्वसहा धीराः सर्वभूतहिते रताः ।ऋजवो मृदवः स्वस्था जितक्रोधा जितेन्द्रियाः

sarvadvandvasahā dhīrāḥ sarvabhūtahite ratāḥ | ṛjavo mṛdavaḥ svasthā jitakrodhā jitendriyāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He shall remember the lord at the root or tip of the nose, or in the umbilicus, or neck, or in the palate or the gullet or in the middle of the eyebrows or at the jiostrils or in the forehead or on the head. After conceiving a suitable seat to Siva and Siva he shall remember Siva with or without Avarana in the two-petalled, or twelve-pe tailed lotus in accordance with injunction. Or it may be in the ten-petalled six-cornered or four-cornered lotus.

अध्याय 11

श्लोक 44.25

रुद्राक्षमालाभरणास्त्रिपुण्ड्राङ्कितमस्तकाः ।शिखाजटाः सर्वजटा अजटा मुण्डशीर्षकाः

rudrākṣamālābharaṇāstripuṇḍrāṅkitamastakāḥ | śikhājaṭāḥ sarvajaṭā ajaṭā muṇḍaśīrṣakāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The lotus shall be conceived in the middle of the eye-brows as having two petals and as brilliant as light¬ ning. To the south and north of the lotus in the middle of the eyebrow two leaves shall be conceived with the colour of lightning ending with letters. The leaves of the sixteen- petalled lotus are the sixteen vowels. They shall be conceived beginning from the petal to the east and proceeding in order.

अध्याय 11

श्लोक 44.26

फलमूलाशनप्रायाः प्राणायामपरायणाः ।शिवाभिमानसम्पन्नाः शिवध्यानैकतत्पराः

phalamūlāśanaprāyāḥ prāṇāyāmaparāyaṇāḥ | śivābhimānasampannāḥ śivadhyānaikatatparāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The twelve letters beginning with 'Ka' and ending with 'Tha' are the leaves. The lotus of the colour of the sun, which is meditated inside the heart and which is of the colour of the cow's milk has ten letters from "Da" to "Pha" for its petals. The letters upto the letter "La'* (i.e Ba, Bha, Ma, Ya, Ra and La) constitute the six petals of the lotus with petals facing down and having the colour of the smoke- * less burning coal. The letters from "Va" to "Sa" consti¬ tute the petals of the lotus at the Muladhara, having the colour of gold.

अध्याय 11

श्लोक 44.27

समुन्मथितसंसारविषवृक्षाङ्कुरोद्गमाः ।प्रयातुमेव सन्नद्धाः परं शिवपुरं प्रति

samunmathitasaṃsāraviṣavṛkṣāṅkurodgamāḥ | prayātumeva sannaddhāḥ paraṃ śivapuraṃ prati

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He shall meditate on the lord and the goddess in any of these lotuses according to his taste. The mind shall be steady.

अध्याय 11

श्लोक 44.28

सदेशिकानिमान् मत्वा नित्यं यः शिवमर्चयेत् ।स याति शिवसायुज्यं नात्र कार्या विचारणा

sadeśikānimān matvā nityaṃ yaḥ śivamarcayet | sa yāti śivasāyujyaṃ nātra kāryā vicāraṇā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He shall conceive him in any of the following forms — of the size of the thumb, pure, brilliant and illuminat¬ ing all round, of the form of pure lamp, endowed with its Sakti completely, of the size of the digit of the moon, of the form of the star, the awn of Nivara grain and the stalk of the lotus, of the circular shape of the Kadamba, of the form of the dewdrop. He shall contemplate on him as the lord of different Tattvas of the earth and others of which the meditator wishes the mastery.

अध्याय 11

श्लोक 45.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The object of meditation on the form of intellect¬ ual visions is Dhyeya and that is Siva himself accompanied by Siva.

अध्याय 11

श्लोक 45.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The object of meditation on the form of intellect¬ ual visions is Dhyeya and that is Siva himself accompanied by Siva.

अध्याय 11

श्लोक 45.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.१०. दशमोऽध्यायः ।शिवभक्तिवर्णनम् ।कृष्ण उवाच ।भगवन् सर्वयोगीन्द्र गणेश्वर मुनीश्वर ।षडाननसमप्रख्य सर्वज्ञाननिधे गुरो

śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.10. daśamo'dhyāyaḥ | śivabhaktivarṇanam | kṛṣṇa uvāca | bhagavan sarvayogīndra gaṇeśvara munīśvara | ṣaḍānanasamaprakhya sarvajñānanidhe guro

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The experience of salvation and the perfect Ani ma etc. is the direct fruit of meditation on Siva.

अध्याय 11

श्लोक 45.2

प्रायस्त्वमवतीर्योर्व्यां पाशविच्छित्तये नृणाम् ।महर्षिवपुरास्थाय स्थितोऽसि परमेश्वर

prāyastvamavatīryorvyāṃ pāśavicchittaye nṛṇām | maharṣivapurāsthāya sthito'si parameśvara

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

If a person in his attempt for knowledge and

अध्याय 11

श्लोक 45.3

अन्यथा हि जगत्यस्मिन् देवो वा दानवोऽपि वा ।त्वत्तोऽन्यः परमं भावं को जानीयात् शिवात्मकम्

anyathā hi jagatyasmin devo vā dānavo'pi vā | tvatto'nyaḥ paramaṃ bhāvaṃ ko jānīyāt śivātmakam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

If he has courage enough he shall abandon his life there voluntarily even without ailments.

अध्याय 11

श्लोक 45.4

तस्मात्तव मुखोद्गीर्णं साक्षादिव पिनाकिनः ।शिवज्ञानामृतं पीत्वा न मे तृप्तमभून्मनः

tasmāttava mukhodgīrṇaṃ sākṣādiva pinākinaḥ | śivajñānāmṛtaṃ pītvā na me tṛptamabhūnmanaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

After performing the rite of Tarpana to the gods with her auspicious waters they remembered the previous events and went to Varwasl.

अध्याय 11

श्लोक 45.5

साक्षात्सर्वजगत्कर्तुर्भर्तुरङ्कं समाश्रिता ।भगवन्किन्नु पप्रच्छ भर्तारं परमेश्वरी

sākṣātsarvajagatkarturbharturaṅkaṃ samāśritā | bhagavankinnu papraccha bhartāraṃ parameśvarī

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Not identified.

अध्याय 11

श्लोक 45.6

उपमन्युरुवाच ।स्थाने पृष्टं त्वया कृष्ण तद्वक्ष्यामि यथातथम् ।भवभक्तस्य युक्तस्य तव कल्याणचेतसः

upamanyuruvāca | sthāne pṛṣṭaṃ tvayā kṛṣṇa tadvakṣyāmi yathātatham | bhavabhaktasya yuktasya tava kalyāṇacetasaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Lord iSiva smiled and spoke to the chief of Ganas. This sage was arrogant and he insulted me. Hence O sinless one, explain my true nature to him. The eldest son of Brahma who took me for a fool is given to you as your disciple. He will be the protagonist of my knowledge. He will perform your coronation as the presiding deity of virtue.

अध्याय 11

श्लोक 45.7

महीधरवरे दिव्ये मन्दरे चारुकन्दरे ।देव्या सह महादेवो दिव्यो ध्यानगतोऽभवत्

mahīdharavare divye mandare cārukandare | devyā saha mahādevo divyo dhyānagato'bhavat

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

In some places the sound of the Karaidava is heard. In some places there is the chirping sound of the Sarasa. In some places the ruddy goose. cackles. In some places the bees hum. The lake appears to be holding a loving conversation perpetually with the birds and animals living on the trees and taking bath therein or drinking its water. Through the cooing sound of the cuckoos lying hid¬ den on the trees on its banks it appears to invite all those who are oppressed by the sun.

अध्याय 11

श्लोक 45.8

तदा देव्याः प्रियसखी सुस्मितास्या शुभावती ।फुल्लान्यतिमनोज्ञानि पुष्पाणि समुदाहरत्

tadā devyāḥ priyasakhī susmitāsyā śubhāvatī | phullānyatimanojñāni puṣpāṇi samudāharat

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

In the middle of the aerial chariot the son of Brahma accompanied by the sages saw the son of Silada seated in a divine throne with Suyaa, brilliant as the goddess Lakml. On either side there was a chowrie. He sat under a royal umbrella with a gemset handle, resembling the pure mooiK He had three eyes. Even by his gestures he remin¬ ded one of the lord. He appeared like the untransgressable behest of the creator. He was one who blessed all. He stood directly in front of Siva. He held an excellent trident. As the commander of the Ganas he looked like another Visve- vara. He could curb and bless the rulers of the universe. He had four arms, a splendid body embellished with the digit of the moon. A serpent adorned his neck and the moon his head. He was the embodied form of Aivarya. He appeared like active cflSciency. It seemed that the very salvation or the omniscient lord had come there. On seeing him the son of Brahina was highly delighted. He stood up with palms joined in reverence. He seemed to dedicate himself to him.

अध्याय 11

श्लोक 45.9

ततः स्वमङ्कमारोप्य देवीं देववरोहरः ।अलङ्कृत्य च तैः पुष्पैरास्ते हृष्टतरः स्वयम्

tataḥ svamaṅkamāropya devīṃ devavaroharaḥ | alaṅkṛtya ca taiḥ puṣpairāste hṛṣṭataraḥ svayam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

In the meantime when the aerial chariot reached

अध्याय 11

श्लोक 45.10

अथान्तःपुरचारिण्यो देव्यो दिव्यविभूषणाः ।अन्तरङ्गा गणेन्द्राश्च सर्वलोकमहेश्वरीम्

athāntaḥpuracāriṇyo devyo divyavibhūṣaṇāḥ | antaraṅgā gaṇendrāśca sarvalokamaheśvarīm

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Man shall eschew everything and be engaged in meditation since he will be having both happiness and salva¬ tion from the practice of meditation.

अध्याय 11

श्लोक 45.11

भर्तारं परिपूर्णं च सर्वलोकमहेश्वरम् ।चामरासक्तहस्ताश्च देवीं देवं सिषेविरे

bhartāraṃ paripūrṇaṃ ca sarvalokamaheśvaram | cāmarāsaktahastāśca devīṃ devaṃ siṣevire

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Knowledge cannot be attained without meditation. A non-yogin cannot have meditation. The ocean of worldly existence is crossed by the person who has both meditation and knowledge.

अध्याय 11

श्लोक 45.12

ततः प्रियाः कथा वृत्ता विनोदाय महेशयोः ।त्राणाय च नृणां लोके ये शिवं शरणं गताः

tataḥ priyāḥ kathā vṛttā vinodāya maheśayoḥ | trāṇāya ca nṛṇāṃ loke ye śivaṃ śaraṇaṃ gatāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The clear and single-centred knowledge devoid of all conditioning factors can be achieved only by a Yogin who regularly practises Yoga.

अध्याय 11

श्लोक 45.13

तदावसरमालोक्य सर्वलोकमहेश्वरी ।भर्तारं परिपप्रच्छ सर्वलोकमहेश्वरम्

tadāvasaramālokya sarvalokamaheśvarī | bhartāraṃ paripapraccha sarvalokamaheśvaram

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The minds of only those whose sins have been en¬ tirely quelled become inclined towards knowledge and medita¬ tion. Those whose intellects have been defiled by sins find it wholly inaccessible.

अध्याय 11

श्लोक 45.14

देव्युवाच ।केन वश्यो महादेवो मर्त्यानां मन्दचेतसाम् ।आत्मतत्त्वाद्यशक्तानामात्मनामकृतात्मनाम्

devyuvāca | kena vaśyo mahādevo martyānāṃ mandacetasām | ātmatattvādyaśaktānāmātmanāmakṛtātmanām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as the blazing fire burns both the dry and the wet twigs, so also the fire of meditation burns in a trice both the auspicious and the inauspicious Karmans.

अध्याय 11

श्लोक 45.15

ईश्वर उवाच ।न कर्मणा न तपसा न जपैर्नासनादिभिः ।न ज्ञानेन न चान्येन वश्योऽहं श्रद्धया विना

īśvara uvāca | na karmaṇā na tapasā na japairnāsanādibhiḥ | na jñānena na cānyena vaśyo'haṃ śraddhayā vinā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as even a modicum of light dispels darkness so also even the slightest practice of Yoga destroys great sins.

अध्याय 11

श्लोक 45.16

श्रद्धा मय्यस्ति चेत्पुंसां येन केनापि हेतुना ।वश्यः स्पृश्यश्च दृश्यश्च पूज्यस्सम्भाष्य एव च

śraddhā mayyasti cetpuṃsāṃ yena kenāpi hetunā | vaśyaḥ spṛśyaśca dṛśyaśca pūjyassambhāṣya eva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Yogins do not resort to holy centres full of waters nor to deities made of stone or clay because they have belief only in their Atmans.

अध्याय 11

श्लोक 45.17

साध्या तस्मान् मयि शद्धा मां वशीकर्तुमिच्छता ।श्रद्धा हेतुः स्वधर्मस्य रक्षणं वर्णिनामिह

sādhyā tasmān mayi śaddhā māṃ vaśīkartumicchatā | śraddhā hetuḥ svadharmasya rakṣaṇaṃ varṇināmiha

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as the gross form of the lord fashioned out of clay or wood is observed by the non-yogins so also his subtle form can be perceived by the Yogins.

अध्याय 11

श्लोक 45.18

स्ववर्णाश्रमधर्मेऽथ वर्तते यस्तु मानवः ।तस्यैव भवति श्रद्धा मयि नान्यस्य कस्यचित्

svavarṇāśramadharme'tha vartate yastu mānavaḥ | tasyaiva bhavati śraddhā mayi nānyasya kasyacit

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as in the Royal household, the interior officials not the workers outside are the favourites of kings so also those who are engaged in inner meditation are the favourites of lord Siva and not those who perform holy rites.

अध्याय 11

श्लोक 45.19

आम्नायसिद्धमखिलं धर्ममाश्रमिणामिह ।ब्रह्मणा कथितं पूर्वं ममैवाज्ञापुरः सरम्

āmnāyasiddhamakhilaṃ dharmamāśramiṇāmiha | brahmaṇā kathitaṃ pūrvaṃ mamaivājñāpuraḥ saram

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as the exterior workers do not enjoy the pleasures in the royal palace, the same is the case with the Karmins.

अध्याय 11

श्लोक 45.20

स तु पैतामहो धर्मो बहुवित्तक्रियान्वितः ।नात्यन्तफलभूयिष्ठः क्लेशायाससमन्वितः ।तेन धर्मेण महता श्रद्धां प्राप्य सुदुर्ल्लभाम्

sa tu paitāmaho dharmo bahuvittakriyānvitaḥ | nātyantaphalabhūyiṣṭhaḥ kleśāyāsasamanvitaḥ | tena dharmeṇa mahatā śraddhāṃ prāpya sudurllabhām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Even by performing sacrifices, that goal is not obtained which a man with the desire for the knowledge of Yoga attains.

अध्याय 11

श्लोक 45.21

वर्णिनो ये प्रपद्यन्ते मामनन्यसमाश्रयाः ।तेषां सुखेन मार्गेण धर्मकामार्थमुक्तयः

varṇino ye prapadyante māmananyasamāśrayāḥ | teṣāṃ sukhena mārgeṇa dharmakāmārthamuktayaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The fruit derivable by worshipping a crore of brahmins can be attained by giving alms alone to a Siva Yogin.

अध्याय 11

श्लोक 45.22

वर्णाश्रमसमाचारो मया भूयः प्रकल्पितः ।तस्मिन् भक्तिमतामेव मदीयानां तु वर्णिनाम्

varṇāśramasamācāro mayā bhūyaḥ prakalpitaḥ | tasmin bhaktimatāmeva madīyānāṃ tu varṇinām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

By giving cooked rice to him the benefits of sacri¬ fices, Agnihotras, charitable gifts and pilgrimages can be secured.

अध्याय 11

श्लोक 45.23

अधिकारो न चान्येषामित्याज्ञा नैष्ठिकी मम ।तदाज्ञप्तेन मार्गेण वर्णिनो मदुपाश्रयाः

adhikāro na cānyeṣāmityājñā naiṣṭhikī mama | tadājñaptena mārgeṇa varṇino madupāśrayāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Those who disparage Bivayogins under delusion undergo sufferings in hells along with those who listen, till the dissolution of the world,

अध्याय 11

श्लोक 45.24

मलमायादिपाशेभ्यो विमुक्ता मत्प्रसादतः ।परं मदीयमासाद्य पुनरावृत्तिदुर्लभम् ।परमं मम साधर्म्यं प्राप्य निर्वृतिमाययुः

malamāyādipāśebhyo vimuktā matprasādataḥ | paraṃ madīyamāsādya punarāvṛttidurlabham | paramaṃ mama sādharmyaṃ prāpya nirvṛtimāyayuḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Only when there is some listener, does a person disparage the Yogin. Hence the listener too is a sinner. Those who worship Sivayogins attain pleasures here and salva¬ tion hereafter. Hence, Sivayogins shall be honoured and revered' by those who seek worldly pleasures, giving them asylum, food stuffs and drinks, beds and blankets. The Yogic virtue cannot be smashed by the iron clubs of sins. It is very strong and shall be considered to possess adaman¬ tine fibres. Yogins are not smeared by sins like the lotus leaf not affected by water.

अध्याय 11

श्लोक 45.25

तस्मात् लब्ध्वाप्यलब्ध्वा वा वर्णधर्मं मयेरितम् ।आश्रित्य मम भक्तश्चेत्स्वात्मनात्मानमुद्धरेत्

tasmāt labdhvāpyalabdhvā vā varṇadharmaṃ mayeritam | āśritya mama bhaktaścetsvātmanātmānamuddharet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Even the land where the sage engaged in Sivayoga resides is hallowed and sacred, let alone Sivayogin himself.

अध्याय 11

श्लोक 45.26

अलब्धलाभ एवैष कोटिकोटिगुणाधिकः ।तस्मान्मे मुखतो लब्धं वर्णधर्मं समाचरेत्

alabdhalābha evaiṣa koṭikoṭiguṇādhikaḥ | tasmānme mukhato labdhaṃ varṇadharmaṃ samācaret

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Hence a shrewd and efficient man shall eschew all activities and practise livayoga in order to quell miseries.

अध्याय 11

श्लोक 45.27

ममावतारा हि शुभे योगाचार्यच्छलेन तु ।सर्वान्तरेषु सन्त्यार्ये सन्ततिश्च सहस्रशः

mamāvatārā hi śubhe yogācāryacchalena tu | sarvāntareṣu santyārye santatiśca sahasraśaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

A Yogin who has achieved the fruits of Yoga may sport about after enjoying the pleasures as he wishes or shall remain here performing the requisite services.

अध्याय 11

श्लोक 45.28

अयुक्तानामबुद्धीनामभक्तानां सुरेश्वरि ।दुर्लभं सन्ततिज्ञानं ततो यत्नात्समाश्रयेत्

ayuktānāmabuddhīnāmabhaktānāṃ sureśvari | durlabhaṃ santatijñānaṃ tato yatnātsamāśrayet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Or let him consider worldly pleasures worthless and eschew them. Due to detachment let him abandon rites and be liberated.

अध्याय 11

श्लोक 45.29

सा हानिस्तन्महच्छिद्रं स मोहस्सान्धमूकता ।यदन्यत्र श्रमं कुर्यान्मोक्षमार्गबहिष्कृतः

sā hānistanmahacchidraṃ sa mohassāndhamūkatā | yadanyatra śramaṃ kuryānmokṣamārgabahiṣkṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Or seeing evil portents and realising death as im¬ minent the Yogin engaged in the practice of Yoga shall resort to a Saivitc holy centre or temple.*®*

अध्याय 11

श्लोक 45.30

ज्ञानं क्रिया च चर्या च योगश्चेति सुरेश्वरि ।चतुष्पादः समाख्यातो मम धर्मः सनातनः

jñānaṃ kriyā ca caryā ca yogaśceti sureśvari | catuṣpādaḥ samākhyāto mama dharmaḥ sanātanaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He who voluntarily forsakes his life as prescribed in $aivite scriptures, by observing fast, or by consigning his body to Siva- fire, or by plunging into Saivite holy rivers, shall immediately be liberated.

अध्याय 11

श्लोक 45.31

पशुपाशपतिज्ञानं ज्ञानमित्यभिधीयते ।षडध्वशुद्धिर्विधिना गुर्वधीना क्रियोच्यते

paśupāśapatijñānaṃ jñānamityabhidhīyate | ṣaḍadhvaśuddhirvidhinā gurvadhīnā kriyocyate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Since voluntary death by means of fasts etc. is sought with a mind full of confidence and devotion, they say that this death is commendable.

अध्याय 11

श्लोक 45.32

वर्णाश्रमप्रयुक्तस्य मयैव विहितस्य च ।ममार्चनादिधर्मस्य चर्या चर्येति कथ्यते

varṇāśramaprayuktasya mayaiva vihitasya ca | mamārcanādidharmasya caryā caryeti kathyate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

After killing a person engaged in disparaging Siva or being afflicted himself, if a devotee eschews his life, not ordinarily possible to forsake, he is not reborn.

अध्याय 11

श्लोक 45.33

मदुक्तेनैव मार्गेण मय्यवस्थितचेतसः ।वृत्त्यन्तरनिरोधो यो योग इत्यभिधीयते

maduktenaiva mārgeṇa mayyavasthitacetasaḥ | vṛttyantaranirodho yo yoga ityabhidhīyate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He who dies after fighting being incapable of killing a disparager of Siva shall be liberated with the mem¬ bers of his family for twentyone generations.

अध्याय 11

श्लोक 45.34

अश्वमेधगणात् श्रेष्ठं देवि चित्तप्रसाधनम् ।मुक्तिदं च तथा ह्येतद्दुष्प्राप्यं विषयैषिणाम्

aśvamedhagaṇāt śreṣṭhaṃ devi cittaprasādhanam | muktidaṃ ca tathā hyetadduṣprāpyaṃ viṣayaiṣiṇām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

No man treading the path of salvation is equal to one who eschews his life for Siva or for a devotee of §iva.

अध्याय 11

श्लोक 45.35

विजितेन्द्रियवर्गस्य यमेन नियमेन च ।पूर्वपापहरो योगो विरक्तस्यैव कथ्यते

vijitendriyavargasya yamena niyamena ca | pūrvapāpaharo yogo viraktasyaiva kathyate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

His descendants shall not observe post-mortem pollution. His body shall be buried under ground or burnt in fire, or cast off in Saivite holy waters or left abandoned like a log of wood or a clod of clay. Or if at all some post-mortem holy rite has to be performed let it be • some auspicious rite. The descendant shall propitiate devotees. Only a devotee

अध्याय 11

श्लोक 45.36

वैराग्याज्जायते ज्ञानं ज्ञानाद्योगः प्रवर्तते

vairāgyājjāyate jñānaṃ jñānādyogaḥ pravartate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

After explaining to the sages, who honoured and exalted him, the path of knowledge that had been previously imparted by the sage Upamanyu of restrained senses to Sri Kfsna, Vayu vanished in the air at sunset.

अध्याय 11

श्लोक 45.37

योगज्ञः पतितो वापि मुच्यते नात्र संशयः ।दया कार्याथ सततमहिंसा ज्ञानसङ्ग्रहः

yogajñaḥ patito vāpi mucyate nātra saṃśayaḥ | dayā kāryātha satatamahiṃsā jñānasaṅgrahaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The next day in the morning the sages of Naimifa set out to perform the holy rite of ablution at the end of their Sattra.

अध्याय 11

श्लोक 45.38

सत्यमस्तेयमास्तिक्यं श्रद्धा चेन्द्रियनिग्रहः ।अध्यापनं चाध्ययनं यजनं याजनं तथा

satyamasteyamāstikyaṃ śraddhā cendriyanigrahaḥ | adhyāpanaṃ cādhyayanaṃ yajanaṃ yājanaṃ tathā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Then at the behest of Brahma the delighted goddess Sarasvatl herself flowed as an auspicious river of sweet water.

अध्याय 11

श्लोक 45.39

ध्यानमीश्वरभावश्च सततं ज्ञानशीलता ।य एवं वर्तते विप्रो ज्ञानयोगस्य सिद्धये

dhyānamīśvarabhāvaśca satataṃ jñānaśīlatā | ya evaṃ vartate vipro jñānayogasya siddhaye

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

On seeing her the sages were delighted in their minds. They concluded the Sattra they had begun and plunged into the river.

अध्याय 11

श्लोक 45.40

अचिरादेव विज्ञानं लब्ध्वा योगं च विन्दति ।दग्ध्वा देहमिमं ज्ञानी क्षणात् ज्ञानाग्निना प्रिये ।प्रसादान्मम योगज्ञः कर्मबन्धं प्रहास्यति

acirādeva vijñānaṃ labdhvā yogaṃ ca vindati | dagdhvā dehamimaṃ jñānī kṣaṇāt jñānāgninā priye | prasādānmama yogajñaḥ karmabandhaṃ prahāsyati

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

There they saw the holy river Ganga descending from the Him&layan ridges and flowing to the south. They took their bath there and went along the bank.

अध्याय 11

श्लोक 45.41

पुण्यःपुण्यात्मकं कर्म मुक्तेस्तत्प्रतिबन्धकम् ।तस्मान्नियोगतो योगी पुण्यापुण्यं विवर्जयेत्

puṇyaḥpuṇyātmakaṃ karma muktestatpratibandhakam | tasmānniyogato yogī puṇyāpuṇyaṃ vivarjayet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

After reaching Varanasi they rejoiced much. They plunged into the north-flowing waters of the Ganga. They visited Avimuktesvara*®* and worshipped it. They were about to start when they saw a brilliant splendour in the sky that resembled a crore of sons. Its spreading lustre pervaded all the quarters.

अध्याय 11

श्लोक 45.42

फलकामनया कर्मकरणात्प्रतिबध्यते ।न कर्ममात्रकरणात्तस्मात्कर्मफलं त्यजेत्

phalakāmanayā karmakaraṇātpratibadhyate | na karmamātrakaraṇāttasmātkarmaphalaṃ tyajet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Then the Siddhas and sages who had performed Paupata rites with their bodies covered with Bhasma came there in hundreds and merged into that splendour.

अध्याय 11

श्लोक 45.43

प्रथमं कर्मयज्ञेन बहिः सम्पूज्य मां प्रिये ।ज्ञानयोगरतो भूत्वा पश्चाद्योगं समभ्यसेत्

prathamaṃ karmayajñena bahiḥ sampūjya māṃ priye | jñānayogarato bhūtvā paścādyogaṃ samabhyaset

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

When those noble saints merged in it, the splen¬ dour suddenly vanished. It was highly mysterious.

अध्याय 11

श्लोक 45.44

विदिते मम याथात्म्ये कर्मयज्ञेन देहिनः ।न यजन्ति हि मां युक्ताः समलोष्टाश्मकाञ्चनाः

vidite mama yāthātmye karmayajñena dehinaḥ | na yajanti hi māṃ yuktāḥ samaloṣṭāśmakāñcanāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

On seeing that great mystery the sages from Naimi$a could not know what it was. They went to the forest Brahma vana.*®®

अध्याय 11

श्लोक 45.45

नित्ययुक्तो मुनिः श्रेष्ठो मद्भक्तश्च समाहितः ।ज्ञानयोगरतो योगी मम सायुज्यमाप्नुयात्

nityayukto muniḥ śreṣṭho madbhaktaśca samāhitaḥ | jñānayogarato yogī mama sāyujyamāpnuyāt

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Even before they arrived there, the wind-god, the purifier of the worlds, had mentioned to Brahma the creator of the worlds and the source of the Vedas how he visited the sages of Naimisa, what he talked to them, how they were inclined to Siva, his attendants and Siva and how they had concluded their Sattra of long duration. When permitted by Brahma, the wind-god left for his own city.

अध्याय 11

श्लोक 45.46

अथाविरक्तचित्ता ये वर्णिनो मदुपाश्रिताः ।ज्ञानचर्या क्रियास्वेव तेऽधिकुर्युस्तदर्हकाः

athāviraktacittā ye varṇino madupāśritāḥ | jñānacaryā kriyāsveva te'dhikuryustadarhakāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Brahma was comfortably seated in his abode acting as an umpire when Tumburu and Narada had their mutual rivalry in regard to their musical performance. He was taking a keen interest in their performance while Gandh- arvas and Apsaras waited onim.

अध्याय 11

श्लोक 45.47

द्विधा मत्पूजनं ज्ञेयं बाह्यमाभ्यन्तरं तथा ।वाङ्मनःकायभेदाच्च त्रिधा मद्भजनं विदुः

dvidhā matpūjanaṃ jñeyaṃ bāhyamābhyantaraṃ tathā | vāṅmanaḥkāyabhedācca tridhā madbhajanaṃ viduḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

That being inopportune time the sages were stopped at the threshold by the gate-keepers and they sat outside the palace of Brahma towards a side.

अध्याय 11

श्लोक 45.48

तपः कर्म जपो ध्यानं ज्ञानं वेत्यनुपूर्वशः ।पञ्चधा कथ्यते सद्भिस्तदेव भजनं पुनः

tapaḥ karma japo dhyānaṃ jñānaṃ vetyanupūrvaśaḥ | pañcadhā kathyate sadbhistadeva bhajanaṃ punaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Narada was pronounced equal to Tumburu ■®® in musical skill. Permitted by Brahma to act in collaboration with him he eschewed mutual rivalry and quarrd and contracted friendship with Tumburu. With him and the other Gandharvas and Apsaras, be started from the palace of Brahma like the sun coming out of the clouds, in order to sing and play on his Vina before lord Nakulivara.

अध्याय 11

श्लोक 45.49

अन्यात्मविदितं बाह्यमस्मदभ्यर्चनादिकम् ।तदेव तु स्वसंवेद्यमाभ्यन्तरमुदाहृतम्

anyātmaviditaṃ bāhyamasmadabhyarcanādikam | tadeva tu svasaṃvedyamābhyantaramudāhṛtam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

On seeing Narada the sages bowed to him and asked him wh<ither that time was suitable to see the lord.

अध्याय 11

श्लोक 45.50

मनोमत्प्रवणं चित्तं न मनोमात्रमुच्यते ।मन्नामनिरता वाणी वाङ्मता खलु नेतरा

manomatpravaṇaṃ cittaṃ na manomātramucyate | mannāmaniratā vāṇī vāṅmatā khalu netarā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The gatekeepers intimated to Brahma and the party entered the abode.

अध्याय 11

श्लोक 45.51

लिङ्गैर्मच्छासनादिष्टैस्त्रिपुण्ड्रादिभिरङ्कितः ।ममोपचारनिरतः कायः कायो न चेतरः

liṅgairmacchāsanādiṣṭaistripuṇḍrādibhiraṅkitaḥ | mamopacāranirataḥ kāyaḥ kāyo na cetaraḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

After entering, the party prostrated to the lord from distance. Or being permitted by Brahma, the party stood there respectfully.

अध्याय 11

श्लोक 45.52

मदर्चा कर्म विज्ञेयं बाह्ये यागादिनोच्यते ।मदर्थे देहसंशोषस्तपः कृच्छ्रादि नो मतम्

madarcā karma vijñeyaṃ bāhye yāgādinocyate | madarthe dehasaṃśoṣastapaḥ kṛcchrādi no matam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

On hearing what was mentioned by the sages the four-faced creator of the universe shook his head and spoke in a majestic tone — -'A great Siddhi in the next world awaits you all."

अध्याय 11

श्लोक 45.53

जपः पञ्चाक्षराभ्यासः प्रणवाभ्यास एव च ।रुद्राध्यायादिकाभ्यासो न वेदाध्ययनादिकम्

japaḥ pañcākṣarābhyāsaḥ praṇavābhyāsa eva ca | rudrādhyāyādikābhyāso na vedādhyayanādikam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The lord has been propitiated by you through the protracted Sattra. The fact that the lord is delighted has been indicated.

अध्याय 11

श्लोक 45.54

ध्यानं मद्रूपचिन्ताद्यं नात्माद्यर्थसमाधयः ।ममागमार्थविज्ञानं ज्ञानं नान्यार्थवेदनम्

dhyānaṃ madrūpacintādyaṃ nātmādyarthasamādhayaḥ | mamāgamārthavijñānaṃ jñānaṃ nānyārthavedanam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The refulgence in the air seen by you in Varanasi is the splendour of Mahesvara Lihga.

अध्याय 11

श्लोक 45.55

बाह्ये वाभ्यन्तरे वाथ यत्र स्यान्मनसो रतिः ।प्राग्वासनावशाद्देवि तत्त्वनिष्ठां समाचरेत्

bāhye vābhyantare vātha yatra syānmanaso ratiḥ | prāgvāsanāvaśāddevi tattvaniṣṭhāṃ samācaret

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The sages who were merged therein are those who had performed the Pasupata rites in accordance with the Vcdic injunctions. They have become liberated. Their sins have been washed in view of their stable piety.

अध्याय 11

श्लोक 45.56

बाह्यादाभ्यन्तरं श्रेष्ठं भवेच्छतगुणाधिकम् ।असङ्करत्वाद्दोषाणां दृष्टानामप्यसम्भवात्

bāhyādābhyantaraṃ śreṣṭhaṃ bhavecchataguṇādhikam | asaṅkaratvāddoṣāṇāṃ dṛṣṭānāmapyasambhavāt

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as they achieved salvation by means of Pasupata rite, so also, ere long, you too will achieve liberation. This fact is indicated by the splendour seen by you.

अध्याय 11

श्लोक 45.57

शौचमाभ्यन्तरं विद्यान्न बाह्यं शौचमुच्यते ।अन्तः शौचविमुक्तात्मा शुचिरप्यशुचिर्यतः

śaucamābhyantaraṃ vidyānna bāhyaṃ śaucamucyate | antaḥ śaucavimuktātmā śucirapyaśuciryataḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Fortunately your time has come up now. You go to the southern summit ofMeru resorted to by the gods.

अध्याय 11

श्लोक 45.58

बाह्यमाभ्यंर्तरं चैव भजनं भवपूर्वकम् ।न भावरहितं देवि विप्रलम्भैककारणम्

bāhyamābhyaṃrtaraṃ caiva bhajanaṃ bhavapūrvakam | na bhāvarahitaṃ devi vipralambhaikakāraṇam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Formerly, on seeing Lord liva, Sanatkumara did not pay homage due to his ignorance or arrogance of being a Yogin or carelessness or lack of humility. Due.to this offence Nandin was infuriated and he made him a camel.

अध्याय 11

श्लोक 45.59

कृतकृत्यस्य पूतस्य मम किं क्रियते नरैः ।बहिर्वाभ्यन्तरं वाथ मया भावो हि गृह्यते

kṛtakṛtyasya pūtasya mama kiṃ kriyate naraiḥ | bahirvābhyantaraṃ vātha mayā bhāvo hi gṛhyate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

I bewailed this for a long time. I worshipped the lord and the goddess and craved forgiveness. With great difficulty I atoned for his wickedness. Sanatkumara was restored to his previous form.

अध्याय 11

श्लोक 45.60

भावैकात्मा क्रिया देवि मम धर्मः सनातनः ।मनसा कर्मणा वाचा ह्यनपेक्ष्य फलं क्वचित्

bhāvaikātmā kriyā devi mama dharmaḥ sanātanaḥ | manasā karmaṇā vācā hyanapekṣya phalaṃ kvacit

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Thus addressed, the leader of the Bhutas was plea¬ sed to accept the behest.

अध्याय 11

श्लोक 45.61

फलोद्देशेन देवेशि लघुर्मम समाश्रयः ।फलार्थी तदभावे मां परित्यक्तुं क्षमो यतः

phaloddeśena deveśi laghurmama samāśrayaḥ | phalārthī tadabhāve māṃ parityaktuṃ kṣamo yataḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

He shall be seen by you all before the lord of the Ganas meets him. Ere long, Nandin will come there to delight him.

अध्याय 11

श्लोक 45.62

फलार्थिनोऽपि यस्यैव मयि चित्तं प्रतिष्ठितम् ।भावानुरूपफलदस्तस्याप्यहमनिन्दिते

phalārthino'pi yasyaiva mayi cittaṃ pratiṣṭhitam | bhāvānurūpaphaladastasyāpyahamanindite

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

After bidding thus the Vivayogin sent the sages to Kumarasikhara,*®' the southern peak of Meru.

अध्याय 11

श्लोक 45.63

फलानपेक्षया येषां मनो मत्प्रवणं भवेत् ।प्रार्थयेयुः फलं पश्चाद्भक्तास्तेऽपि मम प्रियाः

phalānapekṣayā yeṣāṃ mano matpravaṇaṃ bhavet | prārthayeyuḥ phalaṃ paścādbhaktāste'pi mama priyāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Ciystal slabs are neatly,fbted all around. The place abounds in blooming flowers in tiie seasons throughout.

अध्याय 11

श्लोक 45.64

प्राक् संस्कारवशादेव ये विचिन्त्य फलाफले ।विवशा मां प्रपद्यन्ते मम प्रियतमा मताः

prāk saṃskāravaśādeva ye vicintya phalāphale | vivaśā māṃ prapadyante mama priyatamā matāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Not identified According to the context this hill can be placed to the south of mount Meru.

अध्याय 11

श्लोक 45.65

मल्लाभान्न परो लाभस्तेषामस्ति यथातथम् ।ममापि लाभस्तल्लाभान्नापरः परमेश्वरि

mallābhānna paro lābhasteṣāmasti yathātatham | mamāpi lābhastallābhānnāparaḥ parameśvari

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Not identified

अध्याय 11

श्लोक 45.66

मदनुग्रहतस्तेषां भावो मयि समर्पितः ।फलं परमनिर्वाणं प्रयच्छति बलादिव

madanugrahatasteṣāṃ bhāvo mayi samarpitaḥ | phalaṃ paramanirvāṇaṃ prayacchati balādiva

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Lilies, lotuses and other aquatic plants resemble the Stan. The waves are like clouds. The sky itself appears to have come to the earth.

अध्याय 11

श्लोक 45.67

महात्मनामनन्यानां मयि संन्यस्तचेतसाम् ।अष्टधा लक्षणं प्राहुर्मम धर्माधिकारिणाम्

mahātmanāmananyānāṃ mayi saṃnyastacetasām | aṣṭadhā lakṣaṇaṃ prāhurmama dharmādhikāriṇām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The steps that lead to it consist of blue stones and arc beautiful. People can ascend and descend comfortably. Through these the lake brightens all the eight quarters.

अध्याय 11

श्लोक 45.68

मद्भक्तजनवात्सल्यं पूजायां चानुमोदनम् ।स्वयमभ्यर्चनं चैव मदर्थे चाङ्गचेष्टितम्

madbhaktajanavātsalyaṃ pūjāyāṃ cānumodanam | svayamabhyarcanaṃ caiva madarthe cāṅgaceṣṭitam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Some stand on rocks submerged in water as if avoiding, contact with the low-born people. They observe good conduct and their bodies are grey with Bhasma. They plunge into the water here and there. On the rock are seen the remnants of worship — gingelly seeds, raw rice-grains, flowers, Darbhas, Pavitras These indicate that the brahmins who come here for bath perform worship and Tarpanas to the gods, sages and the manes.

अध्याय 11

श्लोक 45.69

मत्कथाश्रवणे भक्तिः स्वरनेत्राङ्गविक्रियाः ।ममानुस्मरणं नित्यं यश्च मामुपजीवति

matkathāśravaṇe bhaktiḥ svaranetrāṅgavikriyāḥ | mamānusmaraṇaṃ nityaṃ yaśca māmupajīvati

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

At places people perform worship on dry banks after performing Arghya to the sun as indicated by the scattered oblations and flowers. At places leaders of elephant herds are merging in and emerging out of water. At places the deer, the hind and die horses have come to quench thirst. At places peacocks and elephants are drinking water. At places oxen and hostile bulls are butting against the banks.

अध्याय 11

श्लोक 45.70

एवमष्टविधं चिह्नं यस्मिन् म्लेच्छेऽपि वर्तते ।स विप्रेन्द्रो मुनिः श्रीमान् स यतिः स च पण्डितः

evamaṣṭavidhaṃ cihnaṃ yasmin mlecche'pi vartate | sa viprendro muniḥ śrīmān sa yatiḥ sa ca paṇḍitaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

On the northern bank of the lake under the Kalpa tree, on a platform of adamantine rock, the sages from Naimia saw Sanatkumara seated on a soft deer-skin. He had just woken up from his trance. He was being worship¬ ped by the sages and the leading Yogins. On seeing him they bowed to him and stood in reverence.

अध्याय 11

श्लोक 45.71

न मे प्रियश्चतुर्वेदी मद्भक्तो श्वपचोऽपि यः ।तस्मै देयं ततो ग्राह्यं स च पूज्यो यथा ह्यहम्

na me priyaścaturvedī madbhakto śvapaco'pi yaḥ | tasmai deyaṃ tato grāhyaṃ sa ca pūjyo yathā hyaham

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

On being asked they told him the purpose of their visit. The tumultuous sound of Dundubhi was heard in the heaven immediately.

अध्याय 11

श्लोक 45.72

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति

patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati | tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

At the same time an aerial chariot brilliant as the sun was visible. All round, it was surrounded by leading Ganas, numerous and countless. It was thronged by the celestial damsels and surrounded by Rudra girls. Sounds of Mfdahga, lute and flute were heard. It had canopies set with gems of various colours. It shone with strings of pearls. It was encircled by sages, Siddhas, Gandharvas, Yakas, Caranas, Kinnaras dancing, or playing on instruments. A banner marked by the sign of a heroic bull was fluttering from a post set with corals. The aerial chariot had a gabled front.

अध्याय 11

श्लोक 46.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

You and I have helped each other through this path. I have realised my desire. I shall go now. Let everything be auspicious to you always.

अध्याय 11

श्लोक 46.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

You and I have helped each other through this path. I have realised my desire. I shall go now. Let everything be auspicious to you always.

अध्याय 11

श्लोक 46.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.११. एकादशोऽध्यायः ।शिवज्ञानवर्णनम् ।ईश्वर उवाच ।अथ वक्ष्यामि देवेशि भक्तानामधिकारिणाम् ।विदुषां द्विजमुख्यानां वर्णधर्मसमासतः

śrīśivamahāpurāṇam || 7.2.11. ekādaśo'dhyāyaḥ | śivajñānavarṇanam | īśvara uvāca | atha vakṣyāmi deveśi bhaktānāmadhikāriṇām | viduṣāṃ dvijamukhyānāṃ varṇadharmasamāsataḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Then Suta blessed them and left. The righteous sages fixed their abode permanently at the outskirts of Varanasi after performing the sattra at Prayaga when they perceived that everything was being defiled by the advent of the Kali age.

अध्याय 11

श्लोक 46.2

त्रिःस्नानं चाग्निकार्यं च लिङ्गार्चनमनुक्रमम् ।दानमीश्वरभावश्च दया सर्वत्र सर्वदा

triḥsnānaṃ cāgnikāryaṃ ca liṅgārcanamanukramam | dānamīśvarabhāvaśca dayā sarvatra sarvadā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Bathing three times, tending the fire, worshipping the linga in due order, giving, the attitude of the Lord, and compassion everywhere and always,

अध्याय 11

श्लोक 46.3

सत्यं सन्तोषमास्तिक्यमहिंसा सर्वजन्तुषु ।ह्रीःश्रद्धाध्ययनं योगः सदाध्यापनमेव च

satyaṃ santoṣamāstikyamahiṃsā sarvajantuṣu | hrīḥśraddhādhyayanaṃ yogaḥ sadādhyāpanameva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

truth, contentment, faith, non-violence to all creatures, modesty, reverence, study, yoga, and always teaching —

अध्याय 11

श्लोक 46.4

व्याख्यानं ब्रह्मचर्यं च श्रवणं च तपः क्षमा ।शौचं शिखोपवीतं च उष्णीषं चोत्तरीयकम्

vyākhyānaṃ brahmacaryaṃ ca śravaṇaṃ ca tapaḥ kṣamā | śaucaṃ śikhopavītaṃ ca uṣṇīṣaṃ cottarīyakam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

exposition, celibacy, hearing, austerity, forbearance, purity, the tuft and the sacred thread, the turban and the upper garment,

अध्याय 11

श्लोक 46.5

निषिद्धासेवनं चैव भस्मरुद्राक्षधारणम् ।पर्वण्यभ्यर्चनं देवि चतुर्दश्यां विशेषतः

niṣiddhāsevanaṃ caiva bhasmarudrākṣadhāraṇam | parvaṇyabhyarcanaṃ devi caturdaśyāṃ viśeṣataḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

avoiding what is forbidden, wearing ash and rudraksha, worship on festival days, O Goddess, and especially on the fourteenth,

अध्याय 11

श्लोक 46.6

पानं च ब्रह्मकूर्चस्य मासि मासि यथाविधि ।अभ्यर्चनं विशेषेण तेनैव स्नाप्य मां प्रिये

pānaṃ ca brahmakūrcasya māsi māsi yathāvidhi | abhyarcanaṃ viśeṣeṇa tenaiva snāpya māṃ priye

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

drinking the brahmakurcha every month according to rule, and worshipping me especially after bathing me with it, dear one,

अध्याय 11

श्लोक 46.7

सर्वक्रियान्नसन्त्यागः श्राद्धान्नस्य च वर्जनम् ।तथा पर्युषितान्नस्य यावकस्य विशेषतः

sarvakriyānnasantyāgaḥ śrāddhānnasya ca varjanam | tathā paryuṣitānnasya yāvakasya viśeṣataḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

avoiding the food of all rites, avoiding food of the shraddha, likewise stale food, and barley gruel especially,

अध्याय 11

श्लोक 46.8

मद्यस्य मद्यगन्धस्य नैवेद्यस्य च वर्जनम् ।सामान्यं सर्ववर्णानां ब्राह्मणानां विशेषतः

madyasya madyagandhasya naivedyasya ca varjanam | sāmānyaṃ sarvavarṇānāṃ brāhmaṇānāṃ viśeṣataḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

avoiding wine, what smells of wine, and food offered to other gods — this is common to all classes, and especially to brahmins.

अध्याय 11

श्लोक 46.9

क्षमा शान्तिश्च सन्तोषः सत्यमस्तेयमेव च ।ब्रह्मचर्यं मम ज्ञानं वैराग्यं भस्मसेवनम्

kṣamā śāntiśca santoṣaḥ satyamasteyameva ca | brahmacaryaṃ mama jñānaṃ vairāgyaṃ bhasmasevanam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Forbearance, peace, contentment, truth, not stealing, celibacy, knowledge of me, dispassion, the use of ash,

अध्याय 11

श्लोक 46.10

सर्वसङ्गनिवृत्तिश्च दशैतानि विशेषतः ।लिङ्गानि योगिनां भूयो दिवा भिक्षाशनं तथा

sarvasaṅganivṛttiśca daśaitāni viśeṣataḥ | liṅgāni yogināṃ bhūyo divā bhikṣāśanaṃ tathā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Then the sages performed the Pasupata rites with the. desire to get released from the bondage. They attained enlightenment. They learnt modes of Samadhi and achieved the greatest Bliss.

अध्याय 11

श्लोक 46.11

वानप्रस्थाश्रमस्थानां समानमिदमिष्यते ।रात्रौ न भोजनं कार्यं सर्वेषां ब्रह्मचारिणाम्

vānaprasthāśramasthānāṃ samānamidamiṣyate | rātrau na bhojanaṃ kāryaṃ sarveṣāṃ brahmacāriṇām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

It shall not be mentioned to an atheist nor to one lacking in faith nor to a stubborn rogue nor to one who is not a devotee of Siva nor to a religious hypocrite.

अध्याय 11

श्लोक 46.12

अध्यापनं याजनं च क्षत्रियस्याप्रतिग्रहः ।वैश्यस्य च विशेषेण मया नात्र विधीयते

adhyāpanaṃ yājanaṃ ca kṣatriyasyāpratigrahaḥ | vaiśyasya ca viśeṣeṇa mayā nātra vidhīyate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

On hearing this once, the sins are reduced to ashes. A non-devotee attains devotion and a devotee attains more devotion.

अध्याय 11

श्लोक 46.13

रक्षणं सर्ववर्णानां युद्धे शत्रुवधस्तथा ।दुष्टपक्षिमृगाणां च दुष्टानां शातनं नृणाम्

rakṣaṇaṃ sarvavarṇānāṃ yuddhe śatruvadhastathā | duṣṭapakṣimṛgāṇāṃ ca duṣṭānāṃ śātanaṃ nṛṇām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

If one aims at some big benefit one shall read or hear this Purana hve times with a pious mind. He is sure to achieve the desired result.

अध्याय 11

श्लोक 46.14

अविश्वासश्च सर्वत्र विश्वासो मम योगिषु ।स्त्रीसंसर्गश्च कालेषु चमूरक्षणमेव च

aviśvāsaśca sarvatra viśvāso mama yogiṣu | strīsaṃsargaśca kāleṣu camūrakṣaṇameva ca

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

K?atriyas of yore, excellent brahmins and Vaisyas repeated it seven times and attained the vision of Siva.

अध्याय 11

श्लोक 46.15

सदा सञ्चारितैश्चारैर्लोकवृत्तान्तवेदनम् ।सदास्त्रधारणं चैव भस्मकञ्चुकधारणम्

sadā sañcāritaiścārairlokavṛttāntavedanam | sadāstradhāraṇaṃ caiva bhasmakañcukadhāraṇam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

If a man with devotion hears it, he enjoys all pleasures here and secures liberation hereafter.

अध्याय 11

श्लोक 46.16

राज्ञां ममाश्रमस्थानामेष धर्मस्य सङ्ग्रहः ।गोरक्षणं च वाणिज्यं कृषिर्वैश्यस्य कथ्यते

rājñāṃ mamāśramasthānāmeṣa dharmasya saṅgrahaḥ | gorakṣaṇaṃ ca vāṇijyaṃ kṛṣirvaiśyasya kathyate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

May Siva with his Ganas, sons and Amba bestow blessings upon those who explain or listen to this Purana.

अध्याय 11

श्लोक 46.17

शुश्रूषेतरवर्णानां धर्मः शूद्रस्य कथ्यते ।उद्यानकरणं चैव मम क्षेत्रसमाश्रयः

śuśrūṣetaravarṇānāṃ dharmaḥ śūdrasya kathyate | udyānakaraṇaṃ caiva mama kṣetrasamāśrayaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Service to the other classes is said to be the dharma of the shudra, as well as making gardens and taking refuge in my holy fields.

अध्याय 11

श्लोक 46.18

धर्मपत्न्यास्तु गमनं गृहस्थस्य विधीयते ।ब्रह्मचर्यं वनस्थानां यतीनां ब्रह्मचारिणाम्

dharmapatnyāstu gamanaṃ gṛhasthasya vidhīyate | brahmacaryaṃ vanasthānāṃ yatīnāṃ brahmacāriṇām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

For the householder, going to his lawful wife is prescribed; celibacy for forest-dwellers, ascetics and students.

अध्याय 11

श्लोक 46.19

स्त्रीणां तु भर्तृशुश्रूषा धर्मो नान्यः सनातनः ।ममार्चनं च कल्याणि नियोगो भर्तुरस्ति चेत्

strīṇāṃ tu bhartṛśuśrūṣā dharmo nānyaḥ sanātanaḥ | mamārcanaṃ ca kalyāṇi niyogo bharturasti cet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

For women, service to the husband is the dharma, and there is no other eternal one; and my worship, auspicious one, if the husband permits it.

अध्याय 11

श्लोक 46.20

या नारी भर्तृशुश्रूषां विहाय व्रततत्परा ।सा नारी नरकं याति नात्र कार्या विचारणा

yā nārī bhartṛśuśrūṣāṃ vihāya vratatatparā | sā nārī narakaṃ yāti nātra kāryā vicāraṇā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The woman who abandons service to her husband and is devoted to vows goes to hell; there is no need to deliberate on this.

अध्याय 11

श्लोक 46.21

अथ भर्तृविहीनाया वक्ष्ये धर्मं सनातनम् ।व्रतं दानं तपः शौचं भूशय्यानक्तभोजनम्

atha bhartṛvihīnāyā vakṣye dharmaṃ sanātanam | vrataṃ dānaṃ tapaḥ śaucaṃ bhūśayyānaktabhojanam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Now I shall tell the eternal dharma of the woman without a husband: vows, giving, austerity, purity, sleeping on the ground, eating at night,

अध्याय 11

श्लोक 46.22

ब्रह्मचर्यं सदा स्नानं भस्मना सलिलेन वा ।शान्तिर्मौनं क्षमा नित्यं संविभागो यथाविधि

brahmacaryaṃ sadā snānaṃ bhasmanā salilena vā | śāntirmaunaṃ kṣamā nityaṃ saṃvibhāgo yathāvidhi

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

celibacy, bathing always with ash or water, peace, silence, forbearance, and constant sharing according to rule,

अध्याय 11

श्लोक 46.23

अष्टाभ्यां च चतुर्दश्यां पौर्णमास्यां विशेषतः ।एकादश्यां च विधिवदुपवासो ममार्चनम्

aṣṭābhyāṃ ca caturdaśyāṃ paurṇamāsyāṃ viśeṣataḥ | ekādaśyāṃ ca vidhivadupavāso mamārcanam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

and, on the eighth, the fourteenth and especially the full-moon day, and on the eleventh, fasting according to rule and my worship.

अध्याय 11

श्लोक 46.24

इति सङ्क्षेपतः प्रोक्तो मयाश्रमनिषेविणाम् ।ब्रह्मक्षत्रविशां देवि यतीनां ब्रह्मचारिणाम्

iti saṅkṣepataḥ prokto mayāśramaniṣeviṇām | brahmakṣatraviśāṃ devi yatīnāṃ brahmacāriṇām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Thus in brief I have told the dharma of those who follow the stages of life — of brahmins, kshatriyas and vaishyas, O Goddess, of ascetics and students,

अध्याय 11

श्लोक 46.25

तथैव वानप्रस्थानां गृहस्थानां च सुन्दरि ।शूद्राणामथ नारीणां धर्म एष सनातनः

tathaiva vānaprasthānāṃ gṛhasthānāṃ ca sundari | śūdrāṇāmatha nārīṇāṃ dharma eṣa sanātanaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

of forest-dwellers and householders, lovely one, of shudras and of women; this is the eternal dharma.

अध्याय 11

श्लोक 46.26

ध्येयस्त्वयाऽहं देवेशि सदा जाप्यः षडक्षरः ।वेदोक्तमखिलं धर्ममिति धर्मार्थसङ्ग्रहः

dhyeyastvayā'haṃ deveśi sadā jāpyaḥ ṣaḍakṣaraḥ | vedoktamakhilaṃ dharmamiti dharmārthasaṅgrahaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

I am always to be meditated upon by you, queen of gods, and the six-syllabled mantra always repeated; this is the whole dharma taught in the Veda, the summary of dharma and its aims.

अध्याय 11

श्लोक 46.27

अथ ये मानवा लोके स्वेच्छया धृतविग्रहाः ।भावातिशयसम्पन्नाः पूर्वसंस्कारसंयुताः

atha ye mānavā loke svecchayā dhṛtavigrahāḥ | bhāvātiśayasampannāḥ pūrvasaṃskārasaṃyutāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Now those men in the world who have taken bodies of their own will, endowed with intense feeling and with the impressions of former births,

अध्याय 11

श्लोक 46.28

विरक्ता वानुरक्ता वा स्त्र्यादीनां विषयेष्वपि ।पापैर्न ते विलिम्पन्ते पद्मपत्रमिवाम्भसा

viraktā vānuraktā vā stryādīnāṃ viṣayeṣvapi | pāpairna te vilimpante padmapatramivāmbhasā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

whether dispassionate or attached, even amid the objects of women and the rest, are not tainted by sins, like a lotus leaf by water.

अध्याय 11

श्लोक 46.29

तेषां ममात्मविज्ञानं विशुद्धानां विवेकिनाम् ।मत्प्रसादाद्विशुद्धानां दुःखमाश्रमरक्षणम्

teṣāṃ mamātmavijñānaṃ viśuddhānāṃ vivekinām | matprasādādviśuddhānāṃ duḥkhamāśramarakṣaṇam

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

For them, pure and discerning, who have the knowledge of me as the self, purified by my grace, the keeping of the stages of life is a burden.

अध्याय 11

श्लोक 46.30

नास्ति कृत्यमकृत्यं च समाधिर्वा परायणम् ।न विधिर्न निषेधश्च तेषां मम यथा तथा

nāsti kṛtyamakṛtyaṃ ca samādhirvā parāyaṇam | na vidhirna niṣedhaśca teṣāṃ mama yathā tathā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

For them there is nothing to be done or left undone, no samadhi or final goal, no injunction or prohibition — just as with me.

अध्याय 11

श्लोक 46.31

तथेह परिपूर्णस्य साध्यं मम न विद्यते ।तथैव कृतकृत्यानां तेषामपि न संशयः

tatheha paripūrṇasya sādhyaṃ mama na vidyate | tathaiva kṛtakṛtyānāṃ teṣāmapi na saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as nothing remains to be accomplished for me, who am complete here, so it is for those who have fulfilled their purpose, without doubt.

अध्याय 11

श्लोक 46.32

मद्भक्तानां हितार्थाय मानुषं भावमाश्रिताः ।रुद्रलोकात्परिभ्रष्टास्ते रुद्रा नात्र संशयः

madbhaktānāṃ hitārthāya mānuṣaṃ bhāvamāśritāḥ | rudralokātparibhraṣṭāste rudrā nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

For the good of my devotees they have taken on human nature; fallen from the world of Rudra, they are Rudras — there is no doubt of it.

अध्याय 11

श्लोक 46.33

ममानुशासनं यद्वद् ब्रह्मादीनां प्रवर्तकम् ।तथा नराणामन्येषां तन्नियोगः प्रवर्तकः

mamānuśāsanaṃ yadvad brahmādīnāṃ pravartakam | tathā narāṇāmanyeṣāṃ tanniyogaḥ pravartakaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as my command sets Brahma and the others in motion, so their direction sets other men in motion.

अध्याय 11

श्लोक 46.34

ममाज्ञाधारभावेन सद्भावातिशयेन च ।मदालोकनमात्रेण सर्वपापक्षयो भवेत्

mamājñādhārabhāvena sadbhāvātiśayena ca | madālokanamātreṇa sarvapāpakṣayo bhavet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Through their being vessels of my command and their abundance of true feeling, by merely seeing them all sin is destroyed.

अध्याय 11

श्लोक 46.35

प्रत्ययाश्च प्रवर्तन्ते प्रशस्तफलसूचकाः ।मयि भाववतां पुंसां प्रागदृष्टार्थगोचराः

pratyayāśca pravartante praśastaphalasūcakāḥ | mayi bhāvavatāṃ puṃsāṃ prāgadṛṣṭārthagocarāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

And signs appear, indicating excellent fruits, in men who have feeling for me, pertaining to things not seen before:

अध्याय 11

श्लोक 46.36

कम्पस्वेदोऽश्रुपातश्च कण्ठे च स्वरविक्रिया ।आनन्दाद्युपलब्धिश्च भवेदाकस्मिकी मुहुः

kampasvedo'śrupātaśca kaṇṭhe ca svaravikriyā | ānandādyupalabdhiśca bhavedākasmikī muhuḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

trembling, sweat, shedding of tears, change of voice in the throat, and sudden experiences of bliss and the like, again and again.

अध्याय 11

श्लोक 46.37

स तैर्व्यस्तैः समस्तैर्वा लिङ्गैरव्यभिचारिभिः ।मन्दमध्योत्तमैर्भावैर्विज्ञेयास्ते नरोत्तमाः

sa tairvyastaiḥ samastairvā liṅgairavyabhicāribhiḥ | mandamadhyottamairbhāvairvijñeyāste narottamāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

By these unfailing marks, singly or all together, in mild, middling or intense degree, those best of men are to be known.

अध्याय 11

श्लोक 46.38

यथायोऽग्निसमावेशान्नायो भवति केवलम् ।तथैव मम सान्निध्यान्न ते केवलमानुषाः

yathāyo'gnisamāveśānnāyo bhavati kevalam | tathaiva mama sānnidhyānna te kevalamānuṣāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Just as iron heated through by fire is no longer mere iron, so through my presence they are no longer mere men.

अध्याय 11

श्लोक 46.39

हस्तपादादिसाधर्म्याद् रुद्रान् मर्त्यवपुर्धरान् ।प्राकृतानिव मन्वानो नावजानीत पण्डितः

hastapādādisādharmyād rudrān martyavapurdharān | prākṛtāniva manvāno nāvajānīta paṇḍitaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Because they have hands, feet and the rest like others, a wise man should not despise these Rudras bearing mortal bodies, taking them for ordinary people.

अध्याय 11

श्लोक 46.40

अवज्ञानं कृतं तेषु नरैर्व्यामूढचेतनैः ।आयुः श्रियं कुलं शीलं हित्वा निरयमावहेत्

avajñānaṃ kṛtaṃ teṣu narairvyāmūḍhacetanaiḥ | āyuḥ śriyaṃ kulaṃ śīlaṃ hitvā nirayamāvahet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Contempt shown them by men of deluded mind robs them of life, fortune, family and character and brings them to hell.

अध्याय 11

श्लोक 46.41

ब्रह्मविष्णुसुरेशानामपि तूलायते पदम् ।मत्तोऽन्यदनपेक्षाणामुद्धृतानां महात्मनाम्

brahmaviṣṇusureśānāmapi tūlāyate padam | matto'nyadanapekṣāṇāmuddhṛtānāṃ mahātmanām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Even the state of Brahma, Vishnu and the lord of the gods seems like a wisp of cotton to those great souls who are lifted up and depend on nothing but me.

अध्याय 11

श्लोक 46.42

अशुद्धं बौद्धमैश्वर्यं प्राकृतं पौरुषं तथा ।गुणेशानामतस्त्याज्यं गुणातीतपदैषिणाम्

aśuddhaṃ bauddhamaiśvaryaṃ prākṛtaṃ pauruṣaṃ tathā | guṇeśānāmatastyājyaṃ guṇātītapadaiṣiṇām

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The impure lordship of the intellect, of nature and of the Purusha belongs to the lords of the qualities; therefore it is to be given up by those who seek the state beyond the qualities.

अध्याय 11

श्लोक 46.43

अथ किं बहुनोक्तेन श्रेयः प्राप्त्यैकसाधनम् ।मयि चित्तसमासङ्गो येन केनापि हेतुना

atha kiṃ bahunoktena śreyaḥ prāptyaikasādhanam | mayi cittasamāsaṅgo yena kenāpi hetunā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

What more need be said? The one means of attaining the highest good is attachment of the mind to me, by whatever cause.

अध्याय 11

श्लोक 46.44

उपमन्युरुवाच ।इत्थं श्रीकण्ठनाथेन शिवेन परमात्मना ।हिताय जगतामुक्तो ज्ञानसारार्थसङ्ग्रहः

upamanyuruvāca | itthaṃ śrīkaṇṭhanāthena śivena paramātmanā | hitāya jagatāmukto jñānasārārthasaṅgrahaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Upamanyu said: Thus Shiva, the supreme self, lord Shrikantha, spoke for the good of the worlds this summary of the essence of knowledge.

अध्याय 11

श्लोक 46.45

विज्ञानसङ्ग्रहस्यास्य वेदशास्त्राणि कृत्स्नशः ।सेतिहासपुराणानि विद्या व्याख्यानविस्तरः

vijñānasaṅgrahasyāsya vedaśāstrāṇi kṛtsnaśaḥ | setihāsapurāṇāni vidyā vyākhyānavistaraḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The Vedas and shastras in their entirety, with the Itihasas and Puranas and all the sciences, are but the extended explanation of this summary of knowledge.

अध्याय 11

श्लोक 46.46

ज्ञानं ज्ञेयमनुष्ठेयमधिकारोऽथ साधनम् ।साध्यं चेति षडर्थानां सङ्ग्रहत्वेष सङ्ग्रहः

jñānaṃ jñeyamanuṣṭheyamadhikāro'tha sādhanam | sādhyaṃ ceti ṣaḍarthānāṃ saṅgrahatveṣa saṅgrahaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Knowledge, the knowable, what is to be practised, eligibility, the means and the goal — this summary is the summary of these six topics.

अध्याय 11

श्लोक 46.47

गुरोरधिकृतं ज्ञानं ज्ञेयं पाशः पशुः पतिः ।लिङ्गार्चनाद्यनुष्ठेयं भक्तस्त्वधिकृतोऽपि यः

guroradhikṛtaṃ jñānaṃ jñeyaṃ pāśaḥ paśuḥ patiḥ | liṅgārcanādyanuṣṭheyaṃ bhaktastvadhikṛto'pi yaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Knowledge belongs to the guru; the knowable is the bond, the bound soul and the Lord; what is to be practised is linga worship and the rest; and the eligible is the devotee.

अध्याय 11

श्लोक 46.48

साधनं शिवमन्त्राद्यं साध्यं शिवसमानता ।षडर्थसङ्ग्रहस्यास्य ज्ञानात्सर्वज्ञतोच्यते

sādhanaṃ śivamantrādyaṃ sādhyaṃ śivasamānatā | ṣaḍarthasaṅgrahasyāsya jñānātsarvajñatocyate

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

The means are Shiva's mantras and the rest; the goal is equality with Shiva. Knowledge of this summary of six topics is called omniscience.

अध्याय 11

श्लोक 46.49

प्रथमं कर्मयज्ञादेर्भक्त्या वित्तानुसारतः ।बाह्येऽभ्यर्च्य शिवं पश्चादन्तर्यागरतो भवेत्

prathamaṃ karmayajñāderbhaktyā vittānusārataḥ | bāhye'bhyarcya śivaṃ paścādantaryāgarato bhavet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

First, having worshipped Shiva outwardly with devotion by rites, sacrifices and the like according to one's wealth, one should then become devoted to the inner worship.

अध्याय 11

श्लोक 46.50

रतिरभ्यन्तरे यस्य न बाह्ये पुण्यगौरवात् ।न कर्म करणीयं हि बहिस्तस्य महात्मना

ratirabhyantare yasya na bāhye puṇyagauravāt | na karma karaṇīyaṃ hi bahistasya mahātmanā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

For the great soul whose delight is within and not in outward things, out of regard for merit, no outer rite need be performed.

अध्याय 11

श्लोक 46.51

ज्ञानामृतेन तृप्तस्य भक्त्या शैवशिवात्मनः ।नान्तर्न च बहिः कृष्ण कृत्यमस्ति कदाचन

jñānāmṛtena tṛptasya bhaktyā śaivaśivātmanaḥ | nāntarna ca bahiḥ kṛṣṇa kṛtyamasti kadācana

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

For one satisfied with the nectar of knowledge, whose self is Shiva through devotion, there is never anything to be done, O Krishna, either within or without.

अध्याय 11

श्लोक 46.52

तस्मात् क्रमेण सन्त्यज्य बाह्यमाभ्यन्तरं तथा ।ज्ञानेन ज्ञेयमालोक्य ज्ञानं चापि परित्यजेत्

tasmāt krameṇa santyajya bāhyamābhyantaraṃ tathā | jñānena jñeyamālokya jñānaṃ cāpi parityajet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Therefore, gradually giving up the outer and then the inner, having seen the knowable through knowledge, one should give up knowledge too.

अध्याय 11

श्लोक 46.53

नैकाग्रं चेच्छिवे चित्तं किं कृतेनापि कर्मणा ।एकाग्रमेव चेच्चित्तं किं कृतेनापि कर्मणा

naikāgraṃ cecchive cittaṃ kiṃ kṛtenāpi karmaṇā | ekāgrameva ceccittaṃ kiṃ kṛtenāpi karmaṇā

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

If the mind is not one-pointed on Shiva, what use are rites performed? If the mind is one-pointed, what use are rites performed?

अध्याय 11

श्लोक 46.54

तस्मात्कर्माण्यकृत्वा वा कृत्वा वान्तर्बहिःक्रमात् ।येन केनाप्युपायेन शिवे चित्तं निवेशयेत्

tasmātkarmāṇyakṛtvā vā kṛtvā vāntarbahiḥkramāt | yena kenāpyupāyena śive cittaṃ niveśayet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Therefore, whether performing rites or not, in order, within and without, one should fix the mind on Shiva by whatever means.

अध्याय 11

श्लोक 46.55

शिवे निविष्टचित्तानां प्रतिष्ठितधियां सताम् ।परत्रेह च सर्वत्र निर्वृतिः परमा भवेत्

śive niviṣṭacittānāṃ pratiṣṭhitadhiyāṃ satām | paratreha ca sarvatra nirvṛtiḥ paramā bhavet

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

For the good whose minds are fixed on Shiva and whose understanding is established, there is supreme peace here and hereafter and everywhere.

अध्याय 11

श्लोक 46.56

इहोन्नमः शिवायेति मन्त्रेणानेन सिद्धयः ।स तस्मादधिगन्तव्यः परावरविभूतये

ihonnamaḥ śivāyeti mantreṇānena siddhayaḥ | sa tasmādadhigantavyaḥ parāvaravibhūtaye

हिन्दी अर्थ

शिवको मेरा नमस्कार है

English

Here all accomplishments come through this mantra, "Om namah Shivaya"; therefore it is to be taken up for glory high and low.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।