Vayaviya Samhita

हिन्दी अर्थ

प्रेरकोंका अपमान न करे

English

On seeing the sacrifice thus insulted, Visu was infuriated and got ready for a fight.

हिन्दी अर्थ

उन्हें प्रसन्‍न करना चाहिए

English

On seeing the sacrifice thus insulted, Visu was infuriated and got ready for a fight.

हिन्दी अर्थ

दो वर्ष और वैश्यकी तीन वर्षतक परीक्षा करे

English

At that time a chariot resembling a thousand suns and with the emblem of a bull on the banner cloth appeared in the sky.

हिन्दी अर्थ

गिरकर साष्टांग प्रणाम करे

English

On seeing Visnu coming and discharging arrows Bhadra took up his bow and showered thousands of arrows.

हिन्दी अर्थ

शिवमन्त्रका उच्चारण करे

English

On seeing their mutual noisy battle the sounds of •Ha-Ha* raised by the aerial wanderers rose in the sky.

हिन्दी अर्थ

मण्डलमें पुन: शिवका पूजन करे

English

The hands of others too became fixed, as the activities of idle men at the start remain unprogressive.

हिन्दी अर्थ

विधानवर्णन नामक सत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

With the gods with their limbs cut off, the hero shone like Bhairava who had seized people and like Siva who had burnt the three cities.

हिन्दी अर्थ

शिवमण्डलके समीप जाय

English

Then a terrible stream of flood from the bodies of the warriors began to flow striking terror in the living beings.

हिन्दी अर्थ

उसे मण्डलका दर्शन कराये

English

The ground of the sacrificial rites drenched with the blood shone like the goddess Kausiki who had killed Sumbha with her garments wet with the blood.

हिन्दी अर्थ

पूजयेद्देवमीशानं॑ जुहुयाच्च शिवानले॥ ४ पूजा कराये और शिवाग्निमें हवन करे

English

The quarters looked gloomy. Inauspicious wind blew. Ah, the adverse working of the fate. This is a horse- sacrificc. The sacrificer is Daksa himself. Dharma and others are the councillors. The Garuda-bannered deity is the patron. Indra and other gods take their shares directly. Still the sacri¬ ficer, the sacrifice and the priests are beheaded immediately.

हिन्दी अर्थ

ही साथ सम्पूर्ण योनियोंमें संयुक्त करे

English

Hence no such action shall be performed that i.s not indicated in the Vedas, and that which excludes Siva and is taken up by the wicked.

हिन्दी अर्थ

सहनशीलताकी परीक्षा करे

English

The splendid chariot had two horses and four wheels. Several divine weapons and missiles had been kept ready therein. It was embellished with jewels.

हिन्दी अर्थ

उक्त संस्कारकी अधिकारिणी होती है

English

At the bidding of Siva, Brahma brought the ex¬ cellent chariot to Virabhadra and spoke with palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे दीक्षाविधाने गुरुमाहत्म्यवर्णन॑ नाम पञ्चदशो5 ध्याय:

English

"O lord Virabhadra the eternal moon-crested lord commands you to mount the chariot.

हिन्दी अर्थ

गुरुमाहात्म्यवर्णन नामक पत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O great-armed one, Siva, stationed near the hermitage of R'libhya along with Siva, is witnessing your unbearable exploit.

हिन्दी अर्थ

शिष्यका 'समय' नामक संस्कार करे

English

On hearing his words and blessing BrahmS, the heroic leading Gana mounted the divine chariot.

हिन्दी अर्थ

मण्डपका निर्माण करे

English

In the excellent chariot where Brahmi sat as the charioteer the splendour of Bhadra increased like that of Rudra, the enemy of the Tripuras.

हिन्दी अर्थ

अंगुलकी होनी चाहिए

English

Then keeping an excellent conch shining like the

हिन्दी अर्थ

शोभाजनक सामग्रियोंसे सुशोभित करे

English

At the sound of the conch resembling that of the swan, the fire in the belly of the gods blazed with fear.

हिन्दी अर्थ

शुभ लक्षणसे युक्त शिवकलशकी स्थापना करे

English

In an instant the quarters including open spaces and crevices were filled up and thronged with leading Yaksas Vidyadharas, serpents and Siddhas who desired to witness the battle.

हिन्दी अर्थ

ऊपरसे ढक दिया जाय

English

Then Narayana as the cloud inflicted pain on the Ganas as the cattle, through a geat shower of arrows from his bow.

हिन्दी अर्थ

ताड़न करनेके पश्चात् नेत्र-बन्धन खोल दे

English

He took up the divine bow and slowly drew it like Siva who drew the bow Meru.

हिन्दी अर्थ

उसके मस्तकपर शिवका वरद हाथ रखे

English

Then the chief of Ganas, of fierce valour and glory took an excellent arrow blazing like a serpent.

हिन्दी अर्थ

साष्टांग प्रणाम करे

English

His hand in contact with the opening of the quiver for taking up the arrows appeared like a serpent wishing to enter an anthill.

हिन्दी अर्थ

साथ ही मन्त्रोंका तर्पण भी करे

English

The arrow lifted and held in the hand shone like the young one of a serpent held within the mouth of a great serpent.

हिन्दी अर्थ

चुन: दस आहुतियाँ अग्निमें डाले

English

With his stout and sharp arrow, the infuriated Bhadra who resembled Rudra, hit the unchanging Visnu on his forehead.

हिन्दी अर्थ

उसमें ब्राह्मणत्वकी उद्धावना करे

English

Vinu thus insulted and hit on the forehead became angry with the chief of Ganas like a cow or bull becoming angry with the lion.

हिन्दी अर्थ

आत्मामें स्थित होनेकी भावना करे

English

Then he hit the serpent like arm of the chief of Gapas, with a cruel, pointed great arrow resembling the thunderbolt.

हिन्दी अर्थ

यह पूर्णतः प्रकाशित हो रहा है

English

The powerful Virabhadra too, with a great velo¬ city discharged an arrow brilliant like ten thousand suns again at his arm.

हिन्दी अर्थ

आहुति दे पूर्णाहुति होम करे

English

Visnu hit Bhadra. Bhadra hit Visnu. O brahmins both of them hit each other.

हिन्दी अर्थ

मानसिक पूजा करे

English

The tumultuous hair-raising fight between the two discharging the arrows on each other in quick success¬ ion then ensued.

हिन्दी अर्थ

ध्यानके साधन भी दे

English

Then Bhadra hit in the broad chest of Vijjriu with an arrow that shone like the sun and the tip of which blazed like fire.

हिन्दी अर्थ

शिष्य शिरोधार्य करे

English

Acutely hit by the arrow that fell sharply, Vi?ju suffered great pain and fell into swoon.

हिन्दी अर्थ

शिष्य-संस्कारवर्णन नामक सोलहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

He regained consciousness instantaneously and got up. He discharged his weapons against Bhadra.

हिन्दी अर्थ

निवृत्तिके लिये षबडध्वशोधन करे

English

The chief of the army of Siva stopped all the missiles discharged from Vignu's bow by means of terrible anti-missiles.

हिन्दी अर्थ

संक्षेपसे छः अध्वा कहे गये हैं

English

Then Visnu with eyes reddened by anger dischar¬ ged an arrow in which his name had been engraved and which had never been obstructed anywhere, against the Gana chief. Showering arrows, lord Bhadra split the arrow into pieces on the way before it reached him.

हिन्दी अर्थ

कलाओंसे व्याप्त हैं

English

Then within an instant he split the bow with a single arrow and the wings of Garua with the two arrows. This was a wonderful feat. Then by his Yogic powers Vi?9u let loose from his body thousands of terrific gods holding conch, discus and the club. But the mighty Bhadra burnt all of them instantaneously by means of the fire of his eyes like iva who burnt the Tripuras.

हिन्दी अर्थ

और अशुद्धके भेदसे दो प्रकारका है

English

Thus infuriated Visnu raised his discus in a hurry and attempted to hurl it on the hero. On seeing him in front with the discus lifted up, the chief of the Ganas smiled and without any strain made his hand stiff and benumbed. With his limbs turned numb, Vinu became incapable though he was desirous of hurling the unequalled and terrible discus.

हिन्दी अर्थ

है। यह भेद और उपभेदोंको छोड़कर साठ है

English

Gasping for breath with a hand holding the discus he stood idly, immobile like a stone, like the soul without a body, like a bull without a horn or like a lion without its fangs. So stood Vi?nu. On seeing Visnu in a miserable plight the infuriated Indra and other gods took up their wea-

हिन्दी अर्थ

है, जिसके अनेक भेद हैं

English

On glancing at them as a lion glances at the deer, Bhadra of Rudra's body, the hero surrounded by ex¬ cellent heroes, benumbed them with a boisterous laugh.

हिन्दी अर्थ

उच्चारणपूर्वक शान्त्यतीत पदमें अंकित करे

English

The right hand of Indra who desired to release the thunderbolt it held remained steady as painted in a picture.

हिन्दी अर्थ

गुरु होमा-वशिष्ट चरु उसे दे

English

Thus the gods with their efficacy thwarted in the battle were rendered incapable of standing in front of him.

हिन्दी अर्थ

बार आचमन करके शिवमन्त्रका उच्चारण करे

English

Frightened by the splendour of Virabhadra they could not stay further in the battle. In that fierce battle they fled even with their benumbed limbs.

हिन्दी अर्थ

बार आचमन करके शिवका स्मरण करे

English

The mighty Virabhadra hit the fleeing warriors, with sharp arrows like the cloud hitting the mountains with sharp showers.

हिन्दी अर्थ

जोड़े हुए शिवमण्डलमें प्रवेश करे

English

The multitudinous arms of Virabhadra, resembling iron clubs, shone with their various shining weapons like serpents with fiery flames.

हिन्दी अर्थ

आठ या चौवन आहुतियोंका होम करे

English

The hero discharging weapons and missiles shone like Brahma discharging (creating) ail living beings.

हिन्दी अर्थ

शिष्यको बिठाये

English

Just as the sun covers the earth by his rays so the hero enveloped the quarters by means of his arrows.

हिन्दी अर्थ

प्रबुध्योत्थाय गुरुवे स्वप्नं दृष्टं निवेदयेत्॥ ४५ बताये

English

The arrows of the Gana chieftains embellished with gold and flying in the firmament like lightning became the standard of comparison.

हिन्दी अर्थ

जति श्रीशिवमहाएुराणे सप्तम्यां वायवीयर्सहितायामुत्तरखण्डे शिवदीक्षाविधानवर्णन॑ नाम सप्तदशो5 ध्याय:

English

The great arrows took away the lives of the gods even as the water snakes squeeze the lives out of the frogs. They drank their blood as though that were wine.

हिन्दी अर्थ

वागीश्वरीके गर्भमें निविष्ट करे

English

Even after committing great sin, if any one worships Siva with devotion he is liberated from the sin. No hesitation need be made in this respect.

हिन्दी अर्थ

भोगप्राप्ति और परा प्रीतिका चिन्तन करे

English

Even after committing great sin, if any one worships Siva with devotion he is liberated from the sin. No hesitation need be made in this respect.

हिन्दी अर्थ

साथ सांनिध्य स्थापित करे

English

Then the gods including Visnu and the guardians of the quarters pierced by the arrows discharged from the bow of the chief of Ganas and overwhelmed by great pain fled from the battle.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे षडध्वशुद्धयादिकथन नामाष्टादशो5 ध्याय:

English

Obeisance to Rudra the deity of deadly fire; to the slayer of death and Kama; the remover of the heads of the gods and of the wicked-souled Daka.

हिन्दी अर्थ

सिद्धियोंक फलको देनेवाला हो।'

English

On seeing him the gods headed by Vi?nu were pleased and awe-struck. They bowed to him.

हिन्दी अर्थ

कल्याणदायक होता है

English

Seeing them frightened, 8iva the destroyer of the distress of his devotees said laughingly after glancing at Parvati.

हिन्दी अर्थ

विधान किया है, जो उत्तरोत्तर श्रेष्ठ हैं

English

O gods, do not be afraid. You are my own subjects. It is only to bless you that the punishment has been meted out to you by the merciful lord.

हिन्दी अर्थ

मूल, फल और जल--ये आहारके लिये विहित हैं

English

The transgression of you the gods has been forgiven by us. When we are infuriated you have neither sustenance nor life.

हिन्दी अर्थ

इस साधनमें विशेषरूपसे ऐसा करनेका विधान है

English

Thus spoken to by Siva of unmeasured splendour the gods immediately had their doubts cleared. The gods danced joyously.

हिन्दी अर्थ

केवल घृतसे ही आहुति दे

English

Becoming delighted and excited in their minds with bliss, the gods began to eulogise Siva.'

हिन्दी अर्थ

इहलोक और परलोकमें कुछ भी दुर्लभ नहीं है

English

O lord assuming the forms of Brahma, Vi mu and Rudra through Rajas, Tamas and Sattva you are the creator, protector and the annihilator of the worlds.

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठामनुसन्‍्धाय तस्यां चापि यथा पुरा॥ २६ उसमें भी पूर्ववत् सब कार्य करे

English

The warriors of the gods with their hair dishevelled

हिन्दी अर्थ

शिवकी आज्ञा सुना दे

English

Some fell in adversity with their garments, orna¬ ments, weapons and missiles scattered. Eschewing their pride, arrcance and strength they fell evincing signs of dejection.

हिन्दी अर्थ

उद्धासित कर रही हैं

English

Destroying Daka's sacrifice, performed in the wrong way, by means of weapons the invincible lord of Ganas shone amidst the leading Gaas like the lion in the midst of bulls.

हिन्दी अर्थ

उसकी व्यापकताका अवलोकन करे

English

Thus the gods headed by Visnu with their bodies split and mutilated attained a miserable plight and trembled. Only a few of them servived.

हिन्दी अर्थ

करके अग्निमें तीन आहुतियाँ दे

English

The excessively infuriated Pramathas and Gaas urged by Virabhadra seized the warriors frightened of the battle tying their hands, feet, shoulders and bellies by means of strong iron fetters.

हिन्दी अर्थ

ता भूतशुद्धि कर्ममें चिन्तन करे

English

In the meantime Brahma who had secured his favour due to his charioteership, implored Bhadra, the devotee of the daughter of Himavat.

हिन्दी अर्थ

शरीरका निर्माण करे

English

"O lord, enough of this fury. The gods arc ruined. Please forgive their faults. O you of auspicious rites.**

हिन्दी अर्थ

निवृत्तिकलाका न्यासकर चिन्तन करे

English

Implored thus by Brahma the delighted chief of Gaas became calm.

हिन्दी अर्थ

शैवी विद्याका उपदेश करे

English

Getting the opportunity through Brahma the gods joined their palms in reverence above their heads and eulogised him by various hymns.

हिन्दी अर्थ

वित्तशाठ्य॑ न कुर्वीत यदीच्छेत् शिवमात्मन: ॥ ६३ करे

English

Obeisance to Siva the quiescent. Obeisance to the trident-bearing destroyer of sacrifice. Obeisance to Bhadra, the lord of Rudras, the wealth and prosperity of Rudras.

हिन्दी अर्थ

आदिका कथन नामक अठारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O hero, incensurable though we are we have been chastised by you in the war due to our association with this sinner Daka.

हिन्दी अर्थ

इस बातकी सूचना मैं पहले दे चुका हूँ

English

Siva, the omnipresent lord of the worlds, was stand¬ ing in the firmament along with the Ganas.

हिन्दी अर्थ

पाकर अन्तमें मोक्ष प्राप्त कर लेता है

English

Simantini whose husband had died, O lord, attained unequalled marital bliss by worshipping you. By performing the holy rites on Mondays she bore sons.

हिन्दी अर्थ

क्षरीं चाक्षर- जप करना चाहिए

English

Simantini whose husband had died, O lord, attained unequalled marital bliss by worshipping you. By performing the holy rites on Mondays she bore sons.

हिन्दी अर्थ

बी 040७० माहात्य्य नामक उनीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The lord gave excellent region to Ankara. You protected Sudarsana from the fear of danger from the hosts of kings.

हिन्दी अर्थ

विशेषादिसंस्कृति नामक बीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

He restored the goddesses — mothers of the gods who had been punished by the Pramathas and others.

हिन्दी अर्थ

नित्यनैमित्तिककर्मवर्णन॑ नाम द्वार्विशो5 ध्याय:

English

Thus eulogised by Brahma and other gods lord iva, the ocean of mercy, favourably disposed towards the devotees was pleased.

हिन्दी अर्थ

पात्रोंका शोधन करके द्र॒व्यशुद्धि करे

English

Where did Siva who vanished along with the goddess and his attendants go? Where did he stay? W'hat did he do and not do?

हिन्दी अर्थ

उन सभी पवित्र द्र॒व्योंको उनमें डाले

English

The excellent mountain Mandara*® with different caves became the pleasing spot of penance for lord l§iva.

हिन्दी अर्थ

आदि एवं शीतल मनोज्ञ पुष्प आदि छोड़े

English

He had performed a great penance for the previlege to support Siva and Siva on his head. After a long time he felt the pleasure of contact with their lotus like feet..

हिन्दी अर्थ

प्रोक्षण करके विधिवत् शोधन करे

English

The beauty of the mountain canmjt be mentioned in detail by persons with thousand faces even in hundreds of crores of years.

हिन्दी अर्थ

आराधना करके उन्हें पूर्वोक्त निर्माल्य अर्पित करे

English

The slopes of the mountain abounding in rocks and trees humiliate the universe due to the' perpetual presence of 8iva and Siva.

हिन्दी अर्थ

जो शुद्ध विद्यासे अत्यन्त प्रकाशमान हो

English

The mountain renders help to the parents of the worlds with light and clean waters of the streams cool to

हिन्दी अर्थ

हों और पाँचवाँ मध्यमें हो

English

The storehouse of mercy enabled Medura to cross the ocean of worldly existence. By your miraculous activity you enlivened the husband of iSarada.

हिन्दी अर्थ

अभिषेकके लिये ऊँचे आसनपर बिठाये

English

Destroying the calamity of Bhadrayus you conferred happiness on him. By serving you SauminI became free from worldly bondage.

हिन्दी अर्थ

जलसे अभिषेक करना चाहिए

English

O iJiiva you are Brahma, Visnu and Siva by means of the Gunas Rajas, Sattva and Tanias. With the desire to bless the people you became the creator, sustainer and the annihilator.

हिन्दी अर्थ

एक सौ आठ मनन कट एव पूर्णाहुति दे॥९-१०॥ एवं पूर्णाहुति दे

English

You are the destroyer of the arrogance and the brilliance of everyone. You are the hidden secret of all lores, the cause of blessings for all.

हिन्दी अर्थ

शिवसम्बन्धी ज्ञानकी पुस्तक दे

English

O lord, everything originates from you. You are all. Everything is in you. Save us again Please be merci¬ ful on me.

हिन्दी अर्थ

राज्य पानेके भी योग्य है

English

In the meantime, getting the opportunity Brahma bowed to him with palms joined in reverence and informed the trident-bearing lord.

हिन्दी अर्थ

अनन्तर उन्हें शिवज्ञानका उपदेश दे

English

O lord, be victorious. O destroyer of the distress of your devotees, who else other than you becomes pleased when offences are of this nature?

हिन्दी अर्थ

आदिसे सत्कार) करे

English

Those who are killed in battle will regain their souls. When the lord is delighted who will not revive?

हिन्दी अर्थ

कार्य सम्पन्न करे

English

The fault in the offences committed by the gods, O lord, is actually a blessing because of the weightiness of your acceptance. I consider so.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे सप्तस्यां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे विशेषादिसंस्कृतिनाम विंशो5 ध्याय:

English

When Brahma implored thus, the lord smiled and glanced at the face of the goddess. As a result of his affection to Brahma who was like a son unto him, the lord revived the gods to life.

हिन्दी अर्थ

शिवशास्त्रोदितं कर्म नित्यनैमित्तिकं तथा॥ ९ सुनना चाहता हूँ

English

Lord Brahma made the face of Dak 9a look like the the face of an old goat as a befitting punishment for his sins.

हिन्दी अर्थ

धारण करना चाहिए

English

O lord of the universe, O cause of the blessing for the worlds, O lord, be merciful. Forgive my guilt.

हिन्दी अर्थ

अर्घ्य प्रदान करना चाहिए

English

You are the creator, protector and the annihilator of the worlds. This has been known by me particularly. You are the lord of Visnu and all others.

हिन्दी अर्थ

सांगोपांग पूजा करे

English

The lord, the storehouse of mercy glanced at the guilty one who was emotionally distressed and smilingly said "Do not fear".

हिन्दी अर्थ

करके शिवका स्मरण करे

English

Saying so and with a desire to please his father Brahma, the lord bestowed on Daksa the imperishable chief- tancy of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे सत्तम्यां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे वि न उततरखणड :

English

Then Brahma and other gods saluted the lord with palms joined in reverence. In words of humility they eulogised the lord.

हिन्दी अर्थ

कर्मवर्णन नामक इक्कीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O Siva, O lord of the gods of the distressed and the helpless, O great lord, be merciful, forgive our guilt.

हिन्दी अर्थ

शरीरका सेचन करे

English

O protector of sacrifices, O lord of sacrifices, O destroyer of sacrifices, O MaheSana, forgive our guilt.

हिन्दी अर्थ

विस्तृतविधिसे न्‍्यासकर्म करे

English

O lord of the gods, O great lord, O nourisher of the vital breath of your devotees, O lord, bestower of punish¬ ment on the wicked, be merciful. Obeisance be to you.

हिन्दी अर्थ

कलाओंका न्यास करे

English

O lord, you remove the arrogance of the wicked who do not know you. You arc the protector of the good whose minds are devoted to you.

हिन्दी अर्थ

नित्य-नैमित्तिककर्मवर्णन नामक बाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Siva favourably disposed to the distressed blessed Brahma and other gods and delightedly granted them boons.

हिन्दी अर्थ

है पप्ड हि आसनकी कल्पना करे

English

Then the merciful lord who made their fear subside addressed the gods who had sought refuge in him, with words characterised by smile.

हिन्दी अर्थ

षड्विंशकाभिधानां वा श्रीकंठाख्यामथापि वा॥ १८ षड्विंशका अथवा “श्रीकण्ठ' हो

English

On seeing you all seeking refuge in me your entire guilt and sin committed as if urged by fate, has been excused by us.

हिन्दी अर्थ

व्याख्यानवर्णन॑ नाम त्रयोविंशो5 ध्याय:

English

O gods headed by Visnu, Brahma and Indra return happily to Devapura* unmindful of the present suppression and without the sense of shame in your minds.

हिन्दी अर्थ

नामक तेईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Saying this to the gods lord Siva the destroyer of jthe sacrifice performed by Daksa, along with Siva, his attendants and followers disappeared even as he stood in the firmament.

हिन्दी अर्थ

वहां फूल बिखेरे

English

The gods loo returned through the aerial path, free