यच्छेद्वाङ्मनसी प्राज्ञस्तद्यच्छेज्ज्ञान आत्मनि ।ज्ञानमात्मनि महति नियच्छेत्तद्यच्छेच्छान्त आत्मनि
yacchedvāṅmanasī prājñastadyacchejjñāna ātmani | jñānamātmani mahati niyacchettadyacchecchānta ātmani
The yoga of involution. Each level is dissolved into the next-higher: speech → mind → intellect → Great Self → peaceful Self. Outward speech contracts inward step by step.
अर्थMeaning
प्रज्ञ-पुरुष वाणी को मन में लय करे; मन को ज्ञान (बुद्धि) में लय करे; ज्ञान को महान् आत्मा में लय करे; उसे शान्त आत्मा में लय करे।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
The wise should restrain speech in mind; restrain that in the knowing-self; restrain knowledge in the Great Self; restrain that in the peaceful Self.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
बुद्धिमान पुरुष को चाहिए कि वह अपनी वाणी को मन में लीन करे; मन को ज्ञान-स्वरूप बुद्धि में लीन करे; बुद्धि को महान् आत्मा में लीन करे; और उस महान् आत्मा को शान्त स्वरूप परमात्मा में लीन करे।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
प्रतिदिन इस विसर्जन का अभ्यास करें। पहले बोलना बन्द करें, फिर विचारों को शान्त करें, फिर बुद्धि को मौन करें और अंत में केवल शुद्ध शान्ति में विश्राम करें।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
आन्तरिक विसर्जन की प्रक्रिया (Involution): बिखरी हुई ऊर्जा को समेटकर केन्द्र की ओर ले जाने की वैज्ञानिक विधि। यह ध्यान की गहराइयों में प्रवेश करने का क्रमबद्ध मार्ग है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Krishna Yajurveda Kathaka Shakha Recension. Adyar Library / SanskritDocuments
- Translation
- Swami Gambhirananda, Prof. S. Radhakrishnan
- Last updated
- 2026-10-20
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
- पाठ-भेद · Variant readings
- Slight verbal variations noted between Anandashram Sanskrit Series no. 7 and BORI manuscripts.
Found a mistake?