Bhagavad Gita 10.34

यह श्लोक जीवन के दोनों छोरों को और मनुष्य के सबसे सुन्दर गुणों को एक साथ रखता है। 'मृत्युः सर्वहरश्चाहम्', सबका हरण करनेवाली मृत्यु मैं हूँ, 'उद्भवश्च भविष्यताम्', और जो उत्पन्न होनेवाले हैं, उनकी उत्पत्ति मैं हूँ; 'कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणाम्', स्त्रीवाचक गुणों में कीर्ति, श्री और वाणी, 'स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा', स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा मैं हूँ। पहली पंक्ति में मृत्यु और जन्म, दोनों भगवान के रूप हैं। 'सर्वहरः', सबको हर लेनेवाली मृत्यु: वह धन, प्रतिष्ठा, शरीर, सब ले जाती है। पर उसी के साथ 'उद्भवः', नया जन्म, नई सम्भावना। जो लेता है, वही देता भी है। दूसरी पंक्ति के सात गुण संस्कृत में स्त्रीलिंग शब्द हैं, और परम्परा में इन्हें देवियों के रूप में भी देखा गया है। गीता प्रेस इन्हें 'स्त्री-जाति में' भगवान की विभूति कहती है। ये सात गुण हैं: कीर्ति, यश; श्री, शोभा और समृद्धि; वाक्, मधुर वाणी; स्मृति, स्मरणशक्ति; मेधा, धारणा करनेवाली बुद्धि; धृति, धैर्य; और क्षमा। इन सबमें एक कोमल शक्ति है, जो जीवन को सँभालती और सुन्दर बनाती है। धृति और क्षमा विशेष रूप से ऐसे गुण हैं जो दिखते नहीं, पर परिवार और समाज को टूटने से बचाते हैं। यह श्लोक आपसे कहता है कि इन सात गुणों को अपने भीतर पोषित कीजिए। जहाँ धैर्य और क्षमा है, वहाँ भगवान की विभूति स्वयं प्रकट होती है।