Bhagavad Gita 3.16

यज्ञ-चक्र का पूरा विवेचन करने के बाद भगवान अब उस व्यक्ति की दशा बताते हैं जो इस चक्र से स्वयं को अलग कर लेता है, और उनके शब्दों में एक गहरी वेदना है। 'एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः', हे पार्थ, जो इस प्रकार चलाए गए चक्र के अनुसार नहीं चलता, 'अघायुरिन्द्रियारामः', वह पापमय जीवन वाला, केवल इन्द्रियों में रमने वाला, 'मोघं पार्थ स जीवति', व्यर्थ ही जीता है। 'मोघम्', व्यर्थ, यह शब्द हृदय को छू जाता है। भगवान ऐसे व्यक्ति को दंड नहीं देते, उसकी निंदा भी नहीं करते; वे केवल एक दुःखद सत्य कहते हैं कि उसका जीवन व्यर्थ जा रहा है। जैसे एक नदी जो सागर की ओर बहने के बजाय एक गड्ढे में रुक जाए, धीरे-धीरे गंदली हो जाती है। जो जीवन केवल अपने इन्द्रिय-सुख के लिए जिया जाए, वह जीते हुए भी अपनी सार्थकता खो देता है। 'इन्द्रियाराम', जो केवल इन्द्रियों में रमता है, यह शब्द आज के उपभोग-प्रधान युग पर भी सटीक बैठता है। जब जीवन का सारा उद्देश्य केवल अधिक पाना और अधिक भोगना हो जाए, तब वह एक खालीपन को जन्म देता है जिसे कोई भोग नहीं भर सकता। यह श्लोक हमें एक प्रश्न पूछने को कहता है: मेरा जीवन किस चक्र का अंग है? क्या वह किसी को कुछ दे रहा है, या केवल ले रहा है? उत्तर ही बताएगा कि जीवन सार्थक है या व्यर्थ।