Bhagavad Gita 11.34

भगवान अब उन योद्धाओं के नाम लेते हैं जिनसे अर्जुन सबसे अधिक डरता था, और उसके हृदय को अन्तिम आश्वासन देते हैं। 'द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्', द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण और अन्य वीर योद्धाओं को, 'मया हतांस्त्वं जहि', जो मेरे द्वारा मारे जा चुके हैं, तुम मारो; 'मा व्यथिष्ठाः', व्यथित मत हो, 'युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्', युद्ध करो, तुम युद्ध में शत्रुओं को निश्चित ही जीतोगे। ध्यान दीजिए कि भगवान ने कौन-से नाम चुने हैं। द्रोणाचार्य, जिनके पास दिव्य अस्त्र थे और जो अर्जुन के गुरु थे। भीष्म जी, जिन्हें इच्छामृत्यु का वरदान था। जयद्रथ, जिसे यह वरदान था कि जो उसका सिर भूमि पर गिराएगा, उसका सिर भी फट जाएगा। और कर्ण, जो अर्जुन के बराबर का धनुर्धर था। ये वे योद्धा हैं जिनके विषय में अर्जुन को सबसे अधिक संशय था कि क्या वह उन्हें जीत भी पाएगा। और भगवान कहते हैं: 'मा व्यथिष्ठाः', व्यथित मत हो। यह दो शब्दों का वचन अर्जुन के सारे भय का उत्तर है। उसके भय दो थे: एक, कि वह अपने गुरुजनों को मारेगा, और दूसरा, कि सम्भवतः वह जीत भी न पाए। भगवान दोनों का उत्तर देते हैं: वे पहले ही मेरे द्वारा मारे जा चुके हैं, और तुम निश्चित ही जीतोगे। यह श्लोक किसी हिंसा का उत्सव नहीं; यह एक भयभीत हृदय को उसके धर्म-कर्तव्य के लिए सान्त्वना है। जब आप किसी कठिन, अनिवार्य कर्तव्य के सामने काँप रहे हों, तो इस वचन को स्मरण कीजिए: 'मा व्यथिष्ठाः'।