Bhagavad Gita 11.4

अर्जुन की इच्छा प्रबल है, पर उसकी प्रार्थना विनम्रता से भरी है। 'मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो', हे प्रभो, यदि आप मानते हैं कि वह रूप मेरे द्वारा देखा जा सकता है, 'योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयाऽत्मानमव्ययम्', तो हे योगेश्वर, आप अपने उस अविनाशी स्वरूप को मुझे दिखाइए। इस श्लोक में 'यदि', यदि, शब्द एक सुन्दर विनय का प्रतीक है। अर्जुन यह नहीं कहता कि मुझे दिखाइए, क्योंकि मैं योग्य हूँ। वह निर्णय भगवान पर छोड़ देता है: यदि आप मुझे योग्य समझें, तभी। वह अपनी इच्छा को भगवान की इच्छा के अधीन रख देता है। यही प्रार्थना का सच्चा स्वरूप है। बहुत बार हमारी प्रार्थनाएँ माँग बन जाती हैं: यह दीजिए, वह कीजिए। पर अर्जुन की प्रार्थना में एक भिन्न भाव है: मैं चाहता हूँ, पर आप जानते हैं कि मेरे लिए क्या उचित है। जैसे एक बालक अपने पिता से कुछ माँगे, पर साथ ही कहे कि यदि आप उचित समझें। 'योगेश्वर' सम्बोधन भी अर्थपूर्ण है: योग के स्वामी, जिनके लिए असम्भव कुछ भी नहीं, पर जो जानते हैं कि किसे क्या देना है। यह श्लोक आपको प्रार्थना करने का ढंग सिखाता है। अपनी इच्छा भगवान के सामने निःसंकोच रखिए, पर अन्त में यह भाव जोड़िए: 'यदि आप उचित समझें।' इस एक भाव से प्रार्थना माँग नहीं, समर्पण बन जाती है।