Bhagavad Gita 11.51

सौम्य रूप को देखकर अर्जुन के हृदय में जो शान्ति उतरती है, वह इस श्लोक में झलकती है। 'दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन', हे जनार्दन, आपके इस सौम्य मनुष्य रूप को देखकर, 'इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः', अब मैं स्थिरचित्त हो गया हूँ, 'प्रकृतिं गतः', और अपनी स्वाभाविक अवस्था को प्राप्त हो गया हूँ। इस श्लोक में एक गहरी राहत की साँस है। 'सचेताः', सचेत, चित्त सहित, यह शब्द बताता है कि विराट रूप के दर्शन के समय अर्जुन का चित्त मानो उसके वश में नहीं था। भय, विस्मय, व्याकुलता, सबने उसे घेर लिया था। अब उसका चित्त लौट आया है, जैसे कोई उफनते समुद्र में डूबते-उतराते हुए अचानक तट पर पहुँच जाए। 'प्रकृतिं गतः', अपनी स्वाभाविक अवस्था में लौट आया, यह शब्द बहुत मानवीय है। अर्जुन एक मनुष्य है, और मनुष्य का हृदय अनन्त को सहने के लिए नहीं बना। उसे एक ऐसे भगवान की आवश्यकता है जिसे वह देख सके, जिससे बात कर सके, जिसके साथ बैठ सके। 'मानुषं रूपम्', मनुष्य रूप, यही वह रूप है जिसमें भगवान मनुष्य के सबसे निकट होते हैं। और 'जनार्दन', जो लोगों के कष्ट हरते हैं, यह सम्बोधन बताता है कि अर्जुन का कष्ट अब दूर हो गया है। यह श्लोक आपको बताता है कि भगवान का मनुष्य रूप उनका सबसे बड़ा उपहार है। उसमें वे हमारे जितने निकट आते हैं, उतना कोई विराट रूप नहीं आ सकता। उनके उस रूप से प्रेम कीजिए जो आपके हृदय को 'प्रकृति', स्वाभाविक शान्ति, में लौटा दे।