Bhagavad Gita 11.35

भगवान के ये वचन सुनकर अर्जुन की अवस्था क्या हुई, यह संजय बताते हैं, और उनका वर्णन अत्यन्त भावपूर्ण है। 'एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य', केशव के इन वचनों को सुनकर, 'कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी', हाथ जोड़े, काँपता हुआ किरीटधारी अर्जुन, 'नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णम्', नमस्कार करके फिर कृष्ण से बोला, 'सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य', गद्गद वाणी से, अत्यन्त भयभीत होकर, प्रणाम करके। इस एक श्लोक में अर्जुन की भावनाओं की पूरी श्रृंखला है। 'वेपमानः', काँपता हुआ; 'भीतभीतः', अत्यन्त भयभीत, भय का दोहराव उसकी तीव्रता को बताता है; 'सगद्गदम्', गला भर आया हुआ। और फिर भी 'नमस्कृत्वा' और 'प्रणम्य', दो बार प्रणाम। भय और भक्ति, काँपना और झुकना, सब एक साथ। 'किरीटी', किरीटधारी, यह विशेषण यहाँ विशेष रूप से मार्मिक है। अर्जुन को यह किरीट स्वयं इन्द्र ने दिया था; वह एक महान योद्धा का चिह्न है। वही किरीटधारी आज गद्गद वाणी से काँपता हुआ खड़ा है। संजय यह सब धृतराष्ट्र को सुना रहे हैं, मानो यह संकेत देते हुए कि जिस अर्जुन के सामने स्वयं काल खड़ा होकर उसकी विजय की घोषणा कर रहा है, उससे लड़ना व्यर्थ है। यह श्लोक आपको बताता है कि भगवान के सान्निध्य में सबसे महान व्यक्ति भी एक भावुक बालक बन जाता है। जब हृदय भर आए, तो उसे रोकिए मत। वे आँसू और वह गद्गद वाणी भी एक प्रार्थना है।