Bhagavad Gita 1.13

भीष्म के शंख के साथ ही पूरी कौरव-सेना जैसे जाग उठती है, और युद्धभूमि वाद्यों के घोष से भर जाती है। 'ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च', उसके बाद शंख और भेरियाँ, 'पणवानकगोमुखाः', ढोल, मृदंग और नरसिंघे, 'सहसैवाभ्यहन्यन्त', एक साथ ही बज उठे, 'स शब्दस्तुमुलोऽभवत्', और उनका वह शब्द बड़ा भयंकर हुआ। कल्पना कीजिए उस दृश्य की। कुरुक्षेत्र का विशाल क्षेत्र, जहाँ लाखों योद्धा खड़े हैं। और फिर एक साथ हज़ारों शंख, हज़ारों ढोल, हज़ारों नरसिंघे बज उठते हैं। धरती काँपने लगती है, आकाश गूँज उठता है। 'तुमुल', भयंकर कोलाहल, यह शब्द उस ध्वनि की प्रचण्डता को बताता है, जो कानों को ही नहीं, हृदय को भी हिला देती है। 'सहसा', अचानक, यह शब्द ध्यान देने योग्य है। भीष्म के शंख के बाद पूरी सेना ने बिना किसी आदेश की प्रतीक्षा किए, एक साथ अपने वाद्य बजा दिए। यह उत्साह भी था, और एक प्रकार की घबराहट भी। जैसे एक भीड़ में कोई एक व्यक्ति चिल्लाए और सब उसके साथ चिल्लाने लगें। यह ध्वनि सेना के मनोबल को बढ़ाने के लिए थी, पर उसकी भयंकरता में एक अनजाना भय भी छिपा था। युद्ध से पहले का यह कोलाहल, इस बात का संकेत है कि अब कोई लौटने का मार्ग नहीं। यह श्लोक आपको बाहर के कोलाहल और भीतर की शान्ति के बीच का भेद समझाता है। बाहर कितना भी कोलाहल हो, जब तक भीतर शान्ति है, आप विचलित नहीं होंगे।