Bhagavad Gita 1.10

अब दुर्योधन एक ऐसी बात कहता है जिसके अर्थ पर टीकाकारों में बहुत विचार हुआ है, और जो उसके मन के भीतरी संशय को प्रकट करती है। 'अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्', भीष्म के द्वारा रक्षित हमारी वह सेना अपर्याप्त है, 'पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्', पर भीम के द्वारा रक्षित इनकी यह सेना पर्याप्त है। इस श्लोक के दो अर्थ परम्परा में किए गए हैं। एक अर्थ में 'अपर्याप्त' का अर्थ है असीम, अर्थात् हमारी सेना अपार है, और उनकी सेना सीमित। दूसरा अर्थ, जिसे गीता प्रेस स्वीकार करती है, यह है कि हमारी सेना विजय के लिए असमर्थ है, क्योंकि उसके संरक्षक भीष्म दोनों पक्षों से प्रेम करते हैं; और पाण्डवों की सेना समर्थ है, क्योंकि उसका संरक्षक भीम सर्वथा अपने पक्ष का है। दूसरा अर्थ दुर्योधन के मन को बहुत गहराई से प्रकट करता है। वह जानता है कि पितामह भीष्म हृदय से पाण्डवों से भी उतना ही प्रेम करते हैं जितना कौरवों से। वे केवल अपनी प्रतिज्ञा के कारण इस पक्ष में हैं। जिस सेना का सेनापति ही भीतर से विभाजित हो, उसकी शक्ति आधी रह जाती है। और भीम, जिसने कौरवों के विनाश की प्रतिज्ञा ली थी, पूरे मन से लड़ेगा। यह श्लोक एक गहरा सत्य बताता है: किसी भी समूह की शक्ति उसकी संख्या में नहीं, उसके हृदयों की एकता में है। आप जिस भी कार्य में लगें, उसमें पूरे हृदय से लगिए, आधे मन से नहीं।