Anushasana Parva

हिन्दी अर्थ

तावन्त्येव सहस््राणि वर्षाणां दिवि मोदते स्वर्गलोकमें सुखपूर्वक निवास करता है

English

side of that lake in the course of the Vahuda whose shores he had reached. Refreshed by such rest, he set out from that region and then proceeded towards Kailasa. He then beheld a gate of gold that seemed to blaze with beauty. He saw also the Mandakini and the Nalini of the high-souled Kuvera, the Lord of Treasures. 3 Beholding the Rishi arrived there, all the Rakshasas having Manibhadra for their head, who were engaged in protecting that lake abounding with beautiful lotuses, came out in a body for welcoming and honouring the illustrious traveller. The Rishi worshipped in return those Rakshasas of terrible prowess and asked them to report, without delay, his arrival unto the Lord of Treasures. Requested by him to do this, those Rakshasas, O king, said unto him,~King Vaisravana, without waiting for the news from us, is coming of his own accord to thy presence. The illustrious Lord of Treasures is well acquainted with the object of this thy journey. Behold him,— that blessed Master, —who blazes with his own energy. Then king Vaisravana, approaching the faultless Ashtavakra, duly enquired about his welfare. The usual enquiries of politeness being over, the Lord of Treasures then addressed the regenerate Rishi, saying,— Welcome art thou here. Do tell me what it is thou seekest at my hands. Inform me of it. I shall, O regenerate one, accomplish whatever thou mayst bid me to accomplish. Do thou enter my abode as pleases thee, O foremost of Brahamanas. Duly entertained by me, and after thy business is accomplished, thou mayst go without any obstacles being placed in thy way.— Having said these words, Kuvera took the hand of that foremost of Brahmanas and led him into his palace. He offered him his own seat as also water to wash his feet and the Arghya made of the usual ingredients. After the two had taken their seats, the Yakshas of Kuvera headed by Manibhadra, and many Gandharvas and Kinnaras, also sat down before them. After all of them had taken their seats, the Lord of Treasures said these words,— Understanding what thy pleasure is, the diverse tribes of Apsaras will commence their dance. It is meet that I should entertain thee with hospitality and that thou shouldst be served with proper

हिन्दी अर्थ

दिव्याभरणशोभाभिरर्वरस्त्रीभिरलंकृतम्

English

Sacrifices, Grandsire, cannot be obtained by the poor; sacrifices need much equipment and are spread with many materials.

हिन्दी अर्थ

तेजस्वी विमान प्राप्त होता है तत्रामरवरस्त्रीभिमोंदते विगतज्वर:

English

They can be obtained by kings and princes, Grandsire, not by those short of means, of few virtues, alone and without allies.

हिन्दी अर्थ

देवकन्यासमारूढै: काउ्चनैर्विमलै: शुभै:

English

Tell me, Grandsire, the rule that even the poor can always obtain, equal to the fruits of these sacrifices.

हिन्दी अर्थ

सुधारसकृताहार: श्रीमान् सर्वमनोहर: दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धानुलेपन:

English

[Bhishma] Angiras declared this, with the fruit of fasting as its substance: a rule equal to the fruits of sacrifices. Learn it, Yudhishthira.

हिन्दी अर्थ

करता है, वह परमगतिको प्राप्त होता है

English

One who eats morning and evening and drinks nothing in between, always devoted to non-harm, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

ज्ञानोत्पन्नं च यच्छौचं तच्छौचं परमं स्मृतम् इनमें ज्ञानसे प्राप्त होनेवाली शुद्धि ही सबसे श्रेष्ठ मानी गयी है

English

is perfected in six years, without doubt; he obtains a car the colour of heated gold.

हिन्दी अर्थ

अर्च्याश्वमेधं प्राप्रोति दुष्कृतं चास्य नश्यति

English

In the abode of divine women, resounding with dance and song, he lives in Prajapati's world, fire-bright, for a padma of years.

हिन्दी अर्थ

उवाच भगवान् विष्णु: स्वयमेव पुरातनम् साक्षात् भगवान् विष्णुने ही इस पुरातन व्रतके विषयमें बताया है

English

One who for three years constantly takes only one meal a day, always delighting in his lawful wife, gains the fruit of the Agnishtoma.

हिन्दी अर्थ

न धर्मात् परमो लाभस्तपो नानशनात् परम्

English

Thus addressed, the ascetic Ashtavakra said, in a sweet voice, Let the dance proceed. Then Urvara and Misrakesi, and Rambha and Urvasi, and Alumvusha and Ghritachi, and Chitra and Chitrangada and Ruchi, and Manohara and Sukesi and Sumukhi and Hasini and Prabha, and Vidyuta, and Prasami and Danta and Vidyota and Rati,— these and many other beautiful Apsaras began to dance. The Gandharvas played on diverse kinds of musical instruments. After such excellent music and dance had commenced, the Rishi Ashtavakra of severe penances unconsciously passed a full celestial year there in the abode of king Vaisravana. 1 Then king Vaisravana said unto the Rishi,— O learned Brahmana, behold, a little more than a year has passed away since thy arrival here. This music and dance, especially known by the name of Gandharva, is a stealer of the heart (and of time). Do thou act as thou wishes or let this go on if that be thy pleasure. Thou art my guest and, therefore, worthy of adoration. This is my house. Givest thou thy commands. We are all bound to thee. The illustrious Ashtavakra, thus addressed by king Vaisravana, replied unto him, with a pleased heart, saying,— I have been duly honoured by thee. I desire now, O Lord of Treasures, to go hence. Indeed, I am highly pleased. All this befits thee, O Lord of Treasures. Through thy grace, O illustrious one, and agreeably to the command of the high-souled Rishi Vadanya, I shall now proceed to my journey's end. Let growth and prosperity be thine.— Having said these words, the illustrious Rishi set out of Kuvera's abode and proceeded northwards. He crossed the Kailasa and the Mandara as also the golden mountains. Beyond

हिन्दी अर्थ

भोजन करके रहता है, उसे अग्निष्टोम यज्ञका फल प्राप्त होता है यज्ञ बहुसुवर्ण वा वासवप्रियमाचरेत्

English

Truthful, generous, devoted to brahmins, free of envy, patient, self-controlled and with anger conquered, he goes to the highest goal.

हिन्दी अर्थ

सदा त्रिषवणस्नायी ब्रह्मचार्यनसूयक:

English

In a car like a pale cloud, marked with swans, he lives with the apsarases for two padmas.

हिन्दी अर्थ

रूपवत्यश्नल तं कन्या रमयन्ति सनातनम् विमान मण्डलावर्तमावर्तगहनाकुलम्

English

One who eats once on the third day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

जातरूपप्रयुक्ते च रत्नसंचयभूषितम्

English

obtains the supreme fruit of the Atiratra sacrifice, and gets a car yoked with peacocks and swans.

हिन्दी अर्थ

पुण्यगन्धोदयं दिव्यं वायव्यैरुपशोभितम् अयुतायुतं तथा पद्म समुद्र च तथा वसेत्

English

He lives with the apsarases in the world of the seven sages, and his return there is held to be three padmas.

हिन्दी अर्थ

सदा प्रह्लादितस्ताभिवदेवकन्याभिरिज्यते

English

One who eats once on the fourth day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

पुरुषको आनन्द प्रदान करती हुई सदा उसका पूजन करती हैं सदा द्वादशमासांस्तु महामेधफलं लभेत्

English

obtains the supreme fruit of the Vajapeya sacrifice and gets a car ridden by Indra's maidens.

हिन्दी अर्थ

मृष्टतप्तांगदधरा विमानैरुपयान्ति तम्

English

At the end of Sagara's time he lives in Vasava's world, and constantly watches the sport of the king of the gods.

हिन्दी अर्थ

ध्वनियोंद्वारा जगाया जाता है जाह्ववीवालुकाकीर्ण पूर्ण संवत्सरं नर:

English

One who eats once on the fifth day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

है। दिव्य वस्त्राभूषणोंसे शोभायमान सुन्दरी रमणियाँ उसे सुशोभित किये रहती है मणिमुक्ताप्रवालैश्न भूषितं वैद्युतप्रभम्

English

free of greed, truthful, devoted to brahmins, harmless, free of envy and of sin, gains the fruit of a twelve-day rite.

हिन्दी अर्थ

सोमकन्यानिवासेषु सो5ध्यावसति नित्यश:

English

He mounts a divine car of gold, marked with swans, bright as a ring of suns, a pale mansion.

हिन्दी अर्थ

सुदर्शनाभिनरिभिर्मधुराभिस्तथैव च फलं पद्मशतप्रख्यं महाकल्पं दशाधिकम्

English

Four cycles and twelve padmas, and the measure of the arrows of fire, he lives there happily.

हिन्दी अर्थ

दिवसे सप्तदशमे य: प्राप्ते प्राशते हवि:

English

A sage who eats on the sixth day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

स्थानं वारुणमैन्द्रं च रौद्रं वाप्पधिगच्छति तत्र देवाधिदेवस्थ कुमार्यो रमयन्ति तम्

English

always bathing three times a day, celibate, without envy, obtains the supreme fruit of the Gavamaya sacrifice.

हिन्दी अर्थ

चन्द्रादित्यावुभौ यावद् गगने चरत: प्रभो

English

He attains an excellent vehicle of gold, bright as flame, served by swans and peacocks, well yoked.

हिन्दी अर्थ

अष्टादशे यो दिवसे प्राश्नीयादेकभोजनम् रथै: सनन्दिघोषैश्न पृष्ठत: सो5नुगम्यते

English

Asleep in the lap of the apsarases, he is woken by the sound of anklets and the tinkling of girdles.

हिन्दी अर्थ

व्याप्रसिंहप्रयुक्ते च मेघस्वननिनादितम्

English

For a thousand crore years and three hundred crore, eighteen padmas and two patakas,

हिन्दी अर्थ

तत्र कल्पसहस्रं स कन्याभि: सह मोदते एकोनविंशतिदिने यो भुड्क्ते एकभोजनम्

English

and fifty myriads, equal to the number of hairs of a hundred bear-skins, he is honoured in Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

उत्तमं लभते स्थानमप्सरोगणसेवितम्

English

One who eats once on the seventh day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

वहाँ निवास करता है

English

guarding Sarasvati, practising celibacy, should avoid flower-colours, honey and meat.

हिन्दी अर्थ

पूर्णेडथ विंशे दिवसे यो भुड्क्ते होकभोजनम् अमांसाशी ब्रह्मचारी सर्वभूतहिते रत:

English

The man goes to the world of the Maruts and the world of Indra, and everywhere, his aims fulfilled, is carried by divine maidens.

हिन्दी अर्थ

गन्धर्वैरप्सरोभिश्व दिव्यमाल्यानुलेपनै:

English

He obtains the abundant fruit of the sacrifice of gold, and rejoices in those worlds with a number of years beyond count.

हिन्दी अर्थ

एकविंशे तु दिवसे यो भुड्धक्ते होकभोजनम् लोकमौशनसं दिव्यं शक्रलोक॑ च गच्छति

English

A man who patiently eats on the eighth day for a year, always devoted to the gods' work, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

द्वाविंशे दिवसे प्राप्ते यो भुडुक्ते होकभोजनम्

English

obtains the supreme fruit of the Paundarika sacrifice and mounts a car with the colour of the lotus.

हिन्दी अर्थ

अहिंसानिरतो धीमान् सत्यवागनसूयक: कामचारी सुधाहारो विमानवरमास्थित:

English

He gains women dark, golden-fair and brown, playful in youth and beauty, without doubt.

हिन्दी अर्थ

त्रयोविंशे तु दिवसे प्राशेद् यस्त्वेकभोजनम्

English

One who eats every ninth day for a year, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

वायोरुशनसश्लैव रुद्रलोक॑ च गच्छति अनेकगुणपर्यन्तं विमानवरमास्थित:

English

obtains the fruit of the Ashvamedha sacrifice and gets a car bright as a white lotus.

हिन्दी अर्थ

विभूषित हो देवकन्याओंके साथ रमण करता है

English

With the splendour of blazing sun and fire, and with divine garlands, he is borne by Rudra's maidens through the eternal sky.

हिन्दी अर्थ

चतुर्विंशे तु दिवसे यः प्राप्ते प्राशते हवि: सिंहव्याप्रप्रयुक्तैस्तु मेघनि:स्वननादितैः

English

For eighteen thousand years, and a kalpa, and a hundred thousand crores, he rejoices in those worlds.

हिन्दी अर्थ

षड्विंशे दिवसे यस्तु प्रकुयदिकभोजनम् जितेन्द्रियो वीतरागो जुह्मानो जातवेदसम्

English

One who eats each time ten days have passed, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

वह उन लोकोंमें आनन्द भोगता है

English

in the abode of Brahma's maidens, delighting all beings, obtains the supreme fruit of a thousand Ashvamedhas.

हिन्दी अर्थ

सप्तविंशेडथ दिवसे य: कुयदिकभोजनम् देवर्षिचरितं राजन् राजर्षिभिरनुछितम्

English

And beautiful maidens, blue-lotus and red-lotus in hue, always delight that man.

हिन्दी अर्थ

स्त्रीभिर्मनोभिरामाभी रममाणो मदोत्कट:

English

He attains an excellent vehicle, circular and whirling, enclosed with whirls, bright as the waves of the sea.

हिन्दी अर्थ

योडष्टाविंशे तु दिवसे प्राश्नीयादेकभोजनम् सुकुमार्यश्न नार्यस्तं रममाणा: सुवर्चस:

English

Resounding with garlands of varied jewels, conches and drums, with crystal and diamond pillars and a well-made altar, he mounts the great car drawn by swans and cranes.

हिन्दी अर्थ

एकोनत्रिंशे दिवसे यः प्राशेदेकभोजनम्

English

One who eats the oblation-food on the eleventh day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

तस्य लोका: शुभा दिव्या देवराजर्षिपूजिता: जातरूपमयं युक्त सर्वरत्नसमन्वितम्

English

should not desire another's wives in word or in mind, nor speak falsehood, even for his mother and father.

हिन्दी अर्थ

तत्र चैनं शुभा नार्यों दिव्याभरणभूषिता:

English

He approaches Mahadeva, the mighty, seated in his car, and sees the Self-existent when his car arrives.

हिन्दी अर्थ

भोगवांस्तेजसा युक्तो वैश्वानरसमप्रभ: यस्तु मासे गते भुड्क्ते एकभक्तं शमात्मक:

English

Gold-hued, beautiful maidens lead him to the Rudras' abode in heaven, divine and charming.

हिन्दी अर्थ

और सदा शान्तभावसे रहता है, वह ब्रह्मलोकको प्राप्त होता है

English

For immeasurable years, even to the end of the yuga, and for a hundred thousand crores and ten hundred crores,

हिन्दी अर्थ

स्वयंप्रभाभिनरिीभिर्विमानस्थो महीयते

English

he constantly bows to Rudra, honoured by gods and danavas; and each day he comes into his sight.

हिन्दी अर्थ

नानारमणरूपाभिनननारागाभिरेव च विमाने गगनाकारे सूर्यवैदूर्यसंनिभे

English

One who eats the oblation-food on the twelfth day, always for twelve months, gains the fruit of the Sarvamedha.

हिन्दी अर्थ

यावद् वर्षसहस्त्रं वै जम्बूद्वीपे प्रवर्षति

English

A car is made for him by the twelve Adityas, adorned with precious jewels, pearls and coral.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिमान् पुरुषका ब्रह्मलोकमें निवास बताया गया है विप्रुषश्चैव यावन्त्यो निपतन्ति नभस्तलात्

English

It is wreathed with strings of swans, crowded with streets of elephants, and adorned with calling peacocks and chakravakas.

हिन्दी अर्थ

तेजस्वी पुरुष ब्रह्मलोकमें निवास करता है

English

Joined with great towers, it is set in Brahma's world; he dwells there always, O king, surrounded by men and women. So spoke the great sage Angiras, knower of dharma.

हिन्दी अर्थ

मासोपवासी वर्षैस्तु दशभि: स्वर्गमुत्तमम् मुनिर्दान्तो जितक्रोधो जितशिश्रोदर: सदा

English

One who eats the oblation-food on the thirteenth day, always for twelve months, gains the fruit of a sacrifice of the gods.

हिन्दी अर्थ

बहुभिननियमैरेवं शुचिरश्षाति यो नर:

English

A man attains the car called Rising Red Lotus, set with gold, adorned with heaps of red.

हिन्दी अर्थ

दिवं गत्वा शरीरेण स्वेन राजन् यथामर: जाकर वहाँ इच्छाके अनुसार स्वर्गके पुण्यफलका उपभोग करता है

English

Filled with divine maidens, adorned with divine ornaments, rising with holy fragrance, and beautified with airy things.

हिन्दी अर्थ

एष ते भरतश्रेष्ठ यज्ञानां विधिरुत्तम:

English

There he lives to the end of the yuga, a kalpa, a myriad myriads, a padma, and an ocean, with banners and pillars.

हिन्दी अर्थ

दरिद्रेर्मनुजै: पार्थ प्राप्त यज्ञफलं यथा देवद्विजातिपूजायां रतो भरतसत्तम

English

With the sound of gandharva songs, the sound of kettledrums and drums, he is always gladdened and praised by those divine maidens.

हिन्दी अर्थ

अचलेष्वप्रकम्पेषु मा ते भूदत्र संशय: यत्र चैव परं शौचं तन्मे व्याख्यातुमहसि

English

One who eats the oblation-food on the fourteenth day when complete, always for twelve months, gains the fruit of the Mahamedha.

हिन्दी अर्थ

जाती हो, उस तीर्थको मुझे विस्तारपूर्वक बताइये

English

Divine maidens of indescribable age and beauty, well adorned, wearing polished, heated armlets, follow him in cars.

हिन्दी अर्थ

करता हूँ, एकाग्रचित्त होकर सुनो स्नातव्यं मानसे तीर्थे सत्त्वमालम्ब्य शाश्वतम्

English

With the cries of swans, the sound of anklets and the jingle of girdles, he is woken here and there.

हिन्दी अर्थ

अहिंसा सर्वभूतानामानृशंस्यं दम: शम:

English

A man dwells in the abode of divine maidens, strewn with sands of the Jahnavi, for a full year.

हिन्दी अर्थ

सेवनसे प्राप्त होनेवाली पवित्रताके लक्षण हैं शुचयस्तीर्थभूतास्ते ये भैक्ष्यमुपभुज्जते

English

One who, master of his senses, eats one meal when a fortnight has passed, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas, obtains the supreme fruit of a thousand Rajasuyas.

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वे विशुद्ध अन्तःकरणवाले साधु पुरुष तीर्थस्वरूप हैं

English

He mounts a vehicle served by swans and peacocks, surrounded with circles of jewels and varied gold.

हिन्दी अर्थ

शौचलक्षणमेतत् ते सर्वत्रैवान्ववेक्षत: शौचाशौचसमायुक्ता: स्वकार्यपरिमार्गिण:

English

Adorned by excellent women resplendent with divine ornaments, one-pillared, four-doored and seven-storeyed, very auspicious, shining with thousands of banners and with the sounds of song.

हिन्दी अर्थ

स स्नातो यो दमस्नात: स बाह्याभ्यन्तर: शुचि:

English

He mounts a divine car endowed with divine qualities, adorned with jewels, pearls and coral and bright as lightning, and lives a thousand yugas, riding sword-armed on elephants.

हिन्दी अर्थ

भी पवित्र माना गया है शौचमेव पर तेषां येषां नोत्पद्यते स्पृहा

English

One who eats the oblation-food on the sixteenth day, always for twelve months, gains the fruit of the Soma sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मनकी प्रसन्नता भी शरीरको शुद्ध करनेवाले हैं

English

He dwells always in the abodes of Soma's maidens, anointed with gentle scents, with movement at will.

हिन्दी अर्थ

स्‍नाति यो मानसे तीर्थे तत्स्नानं तत्त्वदर्शिन:

English

He is honoured as he rides in his car by lovely and sweet women, and served with the pleasures of desire.

हिन्दी अर्थ

उसका वह स्नान ही तत्त्वदर्शी ज्ञानीका स्नान माना गया है केवलं गुणसम्पन्न: शुचिरेव नर: सदा

English

The fruit is called a hundred padmas, a great kalpa and ten more; that man goes four cycles in the sea.

हिन्दी अर्थ

उस मनुष्यको सदा शुद्ध ही समझना चाहिए

English

One who eats the oblation-food on the seventeenth day, always for twelve months,

हिन्दी अर्थ

पृथिव्यां यानि तीर्थानि पुण्यानि शृणु तान्यपि तथा पृथिव्या भागाश्च पुण्यानि सलिलानि च

English

reaches the realm of Varuna, of Indra and of Rudra, and the realms of the Maruts and of Ushanas, and goes to Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

भी पवित्र तीर्थ हैं और वहाँका जल पुण्यदायक है

English

There he is served on a seat by divine maidens, and sees the sage of the gods, Vishvarupa, the earth and sky.

हिन्दी अर्थ

धुनन्ति पापं तीर्थेषु ते प्रयान्ति सुखं दिवम् अतीव पुण्यभागास्ते सलिलस्य च तेजसा

English

There the maidens of the God of gods delight him, thirty-two in form, sweet and well adorned.

हिन्दी अर्थ

पवित्र माने गये हैं

English

As long as the moon and sun both move in the sky, O lord, so long that hero moves, living on the essence of nectar.

हिन्दी अर्थ

उभयोरेव यः स्नायात् स सिद्धि शीघ्रमाप्तुयात् तीर्थो्में स्नान करता है, वह शीघ्र ही परमात्मप्राप्तिरूप सिद्धि प्राप्त कर लेता है

English

One who eats once on the eighteenth day, always for twelve months, sees the seven worlds.

हिन्दी अर्थ

शुचि: सिद्धिमवाप्रोति द्विविधं शौचमुत्तमम्

English

He is followed from behind by chariots with the sound of Nandi's drums, mounted by divine maidens, shining and well adorned.

हिन्दी अर्थ

यच्चाप्यसंशयं लोके तनमे त्वं वक्तुमहसि यत् कृत्वा निर्वतों भूयात् पुरुषो नाज संशय:

English

Happy indeed, he mounts a divine, excellent car yoked with tigers and lions, resounding like thunder.

हिन्दी अर्थ

वाजपेयमवाप्रोति सिद्धि च परमां व्रजेत् प्राप्त हो जाता है

English

There he delights a thousand kalpas with beloved women and enjoys the excellent essence of nectar, like ambrosia.

हिन्दी अर्थ

राजसूयमवाप्रोति कुलं चैव समुद्धरेत्

English

One who eats once on the nineteenth day, always for twelve months, sees the seven worlds.

हिन्दी अर्थ

अतिरात्रमवाप्रोति सोमलोकं॑ च गच्छति पौण्डरीकमवाप्रोति देवलोक॑ च गच्छति

English

He gains the highest place, served by hosts of apsarases, and a car bright as the sun, sung to by gandharvas.

हिन्दी अर्थ

अग्निष्टोममवाप्रोति सोमलोकं च गच्छति

English

There he rejoices with excellent immortal women, free from fever, wearing divine robes and glorious, for a hundred ayutas of years.

हिन्दी अर्थ

पुरुष अग्निष्टोम यज्ञका फल पाता और सोमलोकमें जाता है गवां मेधमवाप्रोति अप्सरोभिक्ष मोदते

English

One who eats once on the full twentieth day, always for twelve months, truthful and firm in vows,

हिन्दी अर्थ

पञ्चयज्ञानवाप्रोति विमानस्थश्ष मोदते

English

not eating meat, celibate, devoted to the good of all beings, attains the vast divine worlds of the Adityas.

हिन्दी अर्थ

गोसहस्रफलं पुण्यं प्राप्तुयान्नात्र संशय: पूजा करनेवाला पुरुष सहस्र गोदानका पुण्यफल पाता है, इसमें संशय नहीं है

English

Gandharvas and apsarases with divine garlands and unguents follow him from behind in golden divine cars.

हिन्दी अर्थ

गवां यज्ञमवाप्रोति पुमान् स्त्री वा न संशय:

English

One who eats once on the twenty-first day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

करनेसे स्त्री हो या पुरुष गो-यज्ञका फल पाता है, इसमें संशय नहीं है जातिस्मरत्वं प्राप्नोति विन्द्याद् बहु सुवर्णकम्

English

goes to the divine world of Ushanas and to Shakra's world, always delighting in the pleasures of the Ashvins and the Maruts.

हिन्दी अर्थ

समाप्ते भोजयेद् विप्रानथवा दापयेद् घृतम्

English

Ignorant of sorrows, seated in an excellent car, served by excellent women, the lord plays like an immortal.

हिन्दी अर्थ

उपगम्य महाप्राज्ञ: पर्यमृच्छद् युधिष्ठिर:

English

One who eats once on the twenty-second day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

सुखका भागी हो सकता है? पादौ मूलेन राजेन्द्र जड्धायामथ रोहिणीम्

English

steadfast, devoted to non-harm, truthful and free of envy, attains the worlds of the Vasus, radiant as the sun.

हिन्दी अर्थ

और पिण्डलियोंमें रोहिणीको स्थापित करे

English

Moving at will, living on nectar, seated in an excellent car, he delights with divine maidens, adorned with divine ornaments.

हिन्दी अर्थ

गुहां तु फाल्गुनी विद्यात् कृत्तिका कटिकास्तथा पृष्ठमेव धनिष्ठासु अनुराधोत्तरास्तथा

English

One who eats once on the twenty-third day, always for twelve months, moderate in food and master of his senses,

हिन्दी अर्थ

धनिष्ठा, अनुराधा तथा उत्तराको स्थापित समझे

English

goes to the world of Vayu and Ushanas and to Rudra's world, moving and going at will and honoured by hosts of apsarases.

हिन्दी अर्थ

पुनर्वस्वड्गुली राजन्नाश्लेषासु नखास्तथा नखोंमें आश्लेषाकी स्थापना करे

English

Seated in an excellent car with many good qualities, he delights with divine maidens, adorned with divine ornaments.

हिन्दी अर्थ

समाप्ते तु घृतं दद्याद् ब्राह्मणे वेदपारगे

English

One who eats once on the twenty-fourth day, always for twelve months, offering to Agni Jatavedas,

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको घृत दान करे जायते परिपूर्णाड़: पौर्णमास्येव चन्द्रमा:

English

rejoicing, lives long in the abode of the Adityas, wearing divine garlands and robes and anointed with divine scents.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानका भागी होता है

English

In a divine, charming golden car yoked with swans, he delights with thousands and myriads of divine maidens.